-
1 поручень
n1) gener. Haltegriff, Handgriffstange, Zuziehgriff2) milit. Griff3) eng. Barrierenstange, Haltestab, Haltestange, Handleiste, Holm4) construct. Barrierenbaum, Brüstungsriegel, Geländerstange, Haltegriff (ванны или душевой), Handlauf (перил), Handleiste (перил), Handläufer (перил), Laufstange5) railw. Bügelgriff, Einsteigegriff (у дверей вагона), Handgriff, Steigbügel (на вагоне), schräger Bügelgriff, Handstange6) auto. Ellbogenlehne, Ellenbogenlehne, Griffstange, Handschlaufe (напр. в салоне автобуса), Haltebügel7) road.wrk. Brustriegel8) forestr. Anhaltsstange, Lehne9) wood. Anhaltesstange, Brüstung, Schutzgeländer10) shipb. Geländer, Klemmstag, Reeling -
2 рычаг
n1) gener. Aushebestange, Griffhebel, Griffstück, Hebebaum, Gabel, Handhebel, Hebel (тж. перен.)2) Av. Handgriff (управления), Handhebel (управления), Knüppel (управления), Knüppelgriff (управления)3) eng. Arm, Balken, Griffstange, Horn (пресса), Lenker, Raumlenker, Schwinge, Spake4) railw. Stange5) fin. Anreiz6) auto. Führungsarm, Umstellhebel (переключателя), Tragarm (торсионной подвески)7) artil. Handbaum, (качающийся) Kipphebel8) forestr. Ausheber9) electr. Kurbel10) sow. Bügel, Stapelhebel (укладчика)11) weld. Dreharm12) mid.germ. Reitel13) nav. Handspake, Wippe14) shipb. Baum, Kneifarm -
3 рычаг управления
n1) gener. Bedienungshebel2) Av. Bedienhebel, Steuerhebel3) eng. Griffstange, Betätigungshebel4) auto. Knüppel, Lenkhebel (напр., на электрокаре), Verstellhebel5) artil. Kn Steuerknüppel, Steuerknüppel6) atom. Regelarm7) hydraul. Regelhebel8) aerodyn. Bediengriff, Bedienungsgriff, Betätigungsgriff, Ruderhebel, Steuerungshebel, Steuer9) rlway.sign. Stellhebel10) shipb. Fahrhebel, Steuerbalken11) cinema.equip. Einstellhebel -
4 grab iron
< railw> ■ Griffstange f -
5 handle bar
-
6 поручень
м.Haltebügel m, Haltestange f, Handschlaufe f, Holm m, Griffstange f, Einstiggriff m -
7 поручень
Barrierenstange, Griffstange, ( на панели передка) Haltegriff, Holm, Wandlauf -
8 скоба
Klammer, Bügel, Haftebügel, Griffstange, Halteklammer, Kloben, Reiter, Verschlußklammer -
9 corrimano
corrimanocorrimano [korri'ma:no]sostantivo MaskulinGriffstange Feminin; (di scala) Geländer neutro, Handlauf MaskulinDizionario italiano-tedesco > corrimano
10 grab bar
grab bar Stangengriff m, Griffstange f; Handgriff m, Haltegriff m, Handlauf m (speziell an einer Dusche)English-German dictionary of Architecture and Construction > grab bar
См. также в других словарях:
Depot von Guben/Bresinchen — Das Depot von Guben/Bresinchen, auch als Hortfund von Bresinchen bekannt, ist ein archäologischer Depotfund aus der Frühbronzezeit, der im Ortsteil Bresinchen von Guben (Lkr. Spree Neiße) entdeckt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Fundbeschreibung 2… … Deutsch Wikipedia
Baureihe 1216 — ÖBB 1216 Nummerierung: bei Auslieferung: ÖBB 1216 001–025, 1216 141 150, 1216 226 240 ab April 2007: ÖBB 1216 001–025, 032; 1216 127 131, 141 150; 1216 226, 233 240 Anzahl: 50 Hersteller … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe E 41 — Baureihe E 41 später Baureihe 141 Nummerierung: E41 001 435 ab 1. Jan. 1968: 141 001 451 Anzahl: 451 Hersteller: Henschel Werke, Krauss M … Deutsch Wikipedia
EN 1125 — DIN EN 1125 Bereich Schlösser und Baubeschläge Titel Paniktürverschlüsse mit horizontaler Betätigungsstange für Türen in Rettungswegen … Deutsch Wikipedia
EN 179 — DIN EN 1125 Bereich Schlösser und Baubeschläge Regelt Paniktürverschlüsse mit horizontaler Betätigungsstange für Türen in Rettungswegen … Deutsch Wikipedia
Flegel (Waffe) — Angaben Waffenart: Flegel Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
LM-49 — Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
LP-49 — LM 49 Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Baujah … Deutsch Wikipedia
Panikbeschläge — DIN EN 1125 Bereich Schlösser und Baubeschläge Regelt Paniktürverschlüsse mit horizontaler Betätigungsstange für Türen in Rettungswegen … Deutsch Wikipedia
Paniktür — DIN EN 1125 Bereich Schlösser und Baubeschläge Regelt Paniktürverschlüsse mit horizontaler Betätigungsstange für Türen in Rettungswegen … Deutsch Wikipedia
Paniktürverschlüsse — DIN EN 1125 Bereich Schlösser und Baubeschläge Regelt Paniktürverschlüsse mit horizontaler Betätigungsstange für Türen in Rettungswegen … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский