-
1 Gewölbe
ein flächenhaftes Konstruktionselement aus meist einfach gekrümmten Flächen (in einer Ebene abwickelbar) zur überdeckung von Räumen. Das geometrisch einfachste Gewölbe ist das Tonnengewölbe, ein Abkömmling des Bogens. Eine Fülle von Gewölbeformen entsteht durch Tonnengewölbedurchdringungen. Gewölbe sind Schwergewichtskonstruktionen. Vertikale Lasten werden in Gewölbedruckkräfte umgesetzt, deren Verlauf durch die Stützlinie bestimmt wird. Die Idealform einer Stützlinie wird aus der Kettenlinie entwickelt. Gewölbemauerwerk wird üblicherweise im Kuff- bzw. im Schwalbenschwanzverband ausgeführt.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gewölbe
-
2 Gewölbe
-
3 Gewölbe
n свод; ( Raum) (каменный) подвал -
4 свод печи
Gewölbe n -
5 свод
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свод
-
6 свод
Gewölbe арх., Wölbdeckung, Wölbung -
7 свод
Gewölbe, Gewölbebogen -
8 Kuppel
Gewölbe mit doppelt und gleichsinnig gekrümmter Fläche. Schon im Altertum sind Kuppeln mit bedeutender Spannweite gebaut worden (Pantheon, Rom, 1. Jh. n. Chr., Kuppeldurchmesser 43 m; Hagia Sophia, Konstantinopel, heute Istanbul, 6. Jh. n. Chr., Kuppeldurchmesser 32 m). Bei Rotationskuppeln treten in Meridianschnitten, d. h. den kürzesten Verbindungslinien zwischen Kuppelscheitel und Widerlagerzone, Meridiandruckkräfte auf. Im Verlauf der Breitenkreise gibt es Ringkräfte, die im Scheitelbereich der Kuppel i. d. R. Druckkräfte sind. Dort, wo Ringzugkräfte auftreten können, sicherte man Kuppeln mit Ringzugankern.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kuppel
-
9 vault
I noun1) (Archit.) Gewölbe, das2) (cellar) [Gewölbe]keller, der3) (in bank) Tresorraum, der4) (tomb) Gruft, dieII 1. intransitive verb(leap) sich schwingen2. transitive verbsich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)3. nounSprung, der* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) das Gewölbe2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) die Stahlkammer3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) die Gruft•- academic.ru/79824/vaulted">vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) der Sprung2. verb* * *[vɔ:lt, AM vɑ:lt]I. nfamily \vault Familiengruft fII. vt1. (jump)▪ to \vault sb jdn schlagartig befördernto \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren* * *I [vɔːlt]nin the vaults — im Gewölbe etc
IIthe vault of heaven (liter) — das Himmelsgewölbe (liter)
1. nSprung m; (= scissors jump) Schersprung m; (legs behind) Flanke f; (legs through arms) Hocke f; (legs apart) Grätsche f → pole vaultSee:→ pole vault2. vispringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machento vault into the saddle — sich in den Sattel schwingen
3. vtspringen über (+acc), überspringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen über (+acc)* * *vault1 [vɔːlt]A s1. ARCH Gewölbe n, Wölbung f2. Kellergewölbe n3. Grabgewölbe n, Gruft f4. Stahlkammer f, Tresorraum m5. poet Himmel(sgewölbe) m(n)6. ANAT Wölbung f, besondersc) Kuppel f (des Zwerchfells)B v/t ARCH überwölbenC v/i sich wölbenvault2 [vɔːlt]A v/i1. springen, sich schwingen, setzen ( alle:over über akk)2. Hohe Schule: kurbettierenB v/t überspringenC s* * *I noun1) (Archit.) Gewölbe, das2) (cellar) [Gewölbe]keller, der3) (in bank) Tresorraum, der4) (tomb) Gruft, dieII 1. intransitive verb(leap) sich schwingen2. transitive verbsich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)3. nounSprung, der* * *v.sich wölben v.überwölben v. n.Bogen ¨-- m.Dach ¨-er n.Gewölbe - n.Gruft ¨-te f.Tresorraum m.Wölbung -en f. -
10 arch
1. nounBogen, der; (curvature; of foot) Wölbung, die; (of bridge) Bogen, der; Joch, das; (vault) Gewölbe, das2. intransitive verbsich wölben; [Ast, Glied:] sich biegen3. transitive verbbeugen [Rücken, Arm]the cat arched its back — die Katze machte einen Buckel
* * *1. noun1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) der Bogen; das Gewölbe2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) der Bogen3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) der Bogen4) (the raised part of the sole of the foot.) der Fußinnenrist2. verb- academic.ru/3475/arched">arched- archway* * *arch1[ɑ:tʃ, AM ɑ:rtʃ]I. n Bogen m\arch of the foot Fußgewölbe ntIII. vtto \arch one's back den Rücken krümmento \arch one's eyebrows die Augenbrauen hebenarch2[ɑ:tʃ, AM ɑ:rtʃ]adj verschmitztto give sb an \arch look jdn schelmisch anblickenan \arch smile ein spitzbübisches Lächeln* * *I [Aːtʃ]1. n1) Bogen march of the heavens — Himmelsbogen m, Himmelsgewölbe nt
high/fallen arches — hoher Spann/Senkfuß m
2. visich wölben; (arrow etc) einen Bogen machen3. vtback krümmen; eyebrows hochziehen IIadj attrErz-arch enemy — Erzfeind(in) m(f)
arch rival — Erzrivale m, Erzrivalin f
IIIarch traitor — Hochverräter(in) m(f)
adj(= wicked, mischievous) neckisch, schelmisch* * *arch1 [ɑː(r)tʃ]A s1. ARCH (Brücken-, Fenster-, Gewölbe-, Schwib) Bogen m2. ARCH überwölbter (Ein-, Durch)Gang, Gewölbe n3. Bogen m, Wölbung f:arch of the ribs ANAT Rippenbogen;4. fig poet Himmelsbogen m:a) Regenbogen mb) Himmelsgewölbe n5. PHON Gaumenbogen mB v/t1. mit Bogen versehen oder überspannen:arch over überwölben2. wölben, krümmen:arch its back einen Buckel machen (besonders Katze)arch2 [ɑː(r)tʃ] adj erst(er, e, es), oberst(er, e, es), größt(er, e, es), Haupt…, Ur…, Erz…, Riesen…:arch3 [ɑː(r)tʃ] adj (adv archly)1. schelmisch, schalkhaft, verschmitzt2. schlau, durchtrieben* * *1. nounBogen, der; (curvature; of foot) Wölbung, die; (of bridge) Bogen, der; Joch, das; (vault) Gewölbe, das2. intransitive verbsich wölben; [Ast, Glied:] sich biegen3. transitive verbbeugen [Rücken, Arm]* * *n.(§ pl.: arches)= Bogen ¨-- m.Fußrücken m.Gewölbe - n. v.sich wölben v.wölben v. -
11 свод
(м)Gewölbe (n); Bogen (m);каменный свод — Gewölbe (n) aus Stein; Steingewölbe (n);
кирпичный свод — Backsteingewölbe (n);
деревянный свод — hölzernes Gewölbe (n);
арочный свод — Bogengewölbe (n);
овальный свод — ovales Gewölbe (n);
купольный свод — Kuppelgewölbe (n);
полусферический свод — Halbkuppel (f);
сферический свод — Kugelgewölbe (n); sphärisches Gewölbe (n);
коробовый свод — Korbbogengewölbe (n);
цилиндрический свод — zylindrisches Gewölbe (n); Tonnengewölbe (n);
внутренняя поверхность свода — innere Gewölbefläche (f); Gewölbeleibung (f);
пята свода — Gewölbefuß (m), Gewölbekämpfer (m);
нагрузка свода — Gewölbelast (f);
распор свода — Gewölbeschub (m);
опора свода — Gewölbewiderlager (n);
купольный свод — Kuppelgewölbe (n);
свод штольни, туннеля — Stollengewölbe (n);
несущий свод — Traggewölbe (n)
-
12 наклонный свод
-
13 свод
n1) gener. Bogen, Deckengewölbe, Wölbung, Gewölbe2) geol. Krümmung, Landschwelle3) poet. Dom4) eng. Etage (колчеданной печи), Kuppe5) construct. Gewölbebogen6) law. (amtliche) Sammlung (íàïð. von Gesetzen), Zusammenfassung7) archit. Bögen8) astr. (небесный) Gewölbe9) mining. Aufwölbung, (породный) Gewölbe10) road.wrk. Kuppel11) silic. Deckengewölbe (ïå÷è), Gewölbe (ïå÷è), Gewölbedecke, Wölbung (ïå÷è)12) pompous. Rund -
14 dome
nounKuppel, die* * *[doum]- academic.ru/86341/domed">domed* * *[dəʊm, AM doʊm]I. ninner/outer \dome Innen-/Außengewölbe ntthe \dome of the sky das Himmelsgewölbe [o Himmelszelt] [o Firmament] liter4.▶ to get into sb's \dome AM ( fam: annoy) jdm auf den Keks gehen fam; (make sb lose concentration) jdn aus dem Konzept bringen\dome roof Kuppeldach nt* * *[dəʊm]n* * *dome [dəʊm]A s1. ARCH Kuppel(dach) f(n), (Kuppel)Gewölbe n:dome of the sky Himmelsgewölbe2. Wölbung f3. Dom m:a) obs Kathedrale fb) poet (stolzer) Bau4. Kuppel f, kuppelförmige Bildung:dome of pleura MED Pleurakuppel5. TECHa) Dampfdom mb) Staubdeckel m6. GEOL Dom m7. Doma n (Kristallform)8. sl Birne f (Kopf)B v/t1. mit einer Kuppel versehen2. kuppelartig formen:domed roof Kuppeldach n;domed forehead gewölbte StirnC v/i sich (kuppelförmig) wölben* * *nounKuppel, die* * *n.Dom -e m.Kuppel -n f. -
15 bóveda
'bobeđafGewölbe n, Kuppel fsustantivo femenino————————bóveda celeste sustantivo femenino————————bóveda craneal sustantivo femeninobóvedabóveda ['boβeða] -
16 arch
arch I v 1. KONST, TK überwölben, (mit Bogen) überspannen, einwölben; 2. wölben, krümmen; sich wölben arch II 1. ARCH Bogen m, Gewölbe n, Gewölbebogen m; Fensterbogen m; Torbogen m; 2. ARCH Gewölbe n, überwölbter Gang m; 3. ARCH Gewölbe n, Feuerraumgewölbe nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > arch
-
17 rampant vault
rampant vault ARCH, KONST einhüftiges Gewölbe n, schräges Gewölbe n, ansteigendes Gewölbe n; steigende Trompe fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > rampant vault
-
18 rising vault
English-German dictionary of Architecture and Construction > rising vault
-
19 Tunnelbauweise, Belgische
im Vergleich zur Deutschen Tunnelbauweise erfolgt hierbei der Ausbruch in größeren Teilquerschnitten und in anderer Reihenfolge, auch bleibt hier kein Kern stehen. Bei längeren Tunneln erfolgt der Ausbruch zuerst über einen Sohlstollen, der im Weiteren dazu genutzt wird, Schächte anzulegen, um abschnittweise im Firstbereich Kavernen einzurichten. Der ausgebrochene First wird dabei gleich mit dem gemauerten Gewölbe gesichert, so dass keine eigentliche Auszimmerung, sondern nur eine provisorische seitliche Abstützung des Gewölbes erforderlich wird. Im Nachlauf werden dabei die Strossen in Abschnitten so ausgebrochen, dass seitliche "Pfeiler" stehen bleiben, um das Gewölbe zu stützen. Erst wenn die Strossen-Abschnitte ausgemauert sind und dem Gewölbe den nötigen Halt geben, werden die Pfeiler entfernt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Tunnelbauweise, Belgische
-
20 crypta
crypta, ae, f. (κρύπτη), a) eine lange, enge Galerie zu ebener Erde, die von beiden Seiten durch Mauern eingeschlossen war und die das Licht durch Fensterreihen erhielt, die entweder in der einen od. in beiden Seitenwänden angebracht waren, als angenehmer Zufluchtsort bei der Hitze des Tages oder Ungunst des Wetters, etwa der Kreuzgang, Korridor, in den Villen der Vornehmen, gew. als Seitenbau großer Häuser oder der Tempel, Varro sat. Men. 536 (neben xystus), Corp. inscr. Lat. 1, 1147; 2, 3428 u. ö.: an Theatern, Suet. Cal. 58, 1. Corp. inscr. Lat. 5, 1008a: an den Kasernen der Prätorianer, Spart. Hadr. 10, 4 (neben porticus). – b) ein geschlossener Gang rings um die innern Hofräume der röm. Villen, der zur Aufbewahrung von Vorräten diente, das Gewölbe, Vitr. 6, 5 (8), 2 (neben horrea u. apothecae). – c) ein langes, enges unterirdisches Gewölbe, die Grotte, Gruft, Prud. perist. 11, 154. Vulg. Ierem. 43, 9: cr. Suburae, der Hauptkanal, der unter der Subura hinlief, als eine Fortsetzung der cloaca maxima, Iuven. 5, 106: cr. Neapolitana, der Tunnel unter den Felsen zwischen Neapel und Posilippo, jetzt Grotte von Posilippo, Sen. ep. 57. § 1 u. 2. Petron. fr. 16 B., wohl auch gemeint Petron. 16, 3. – d) ein langer Stall für die Pferde im Zirkus, Sidon. carm. 23, 319. – / arch. Nbf. crupta, Corp. inscr. Lat. 1, 1147 u. 9, 51, 59: cripta, Inscr. Notiz. degli scavi 1900. p. 231 u. oft in Handschriften: chrypta, Corp. inscr. Lat. 6, 10005.
См. также в других словарях:
Gewölbe [1] — Gewölbe, Steindecken, aus einzelnen natürlichen oder künstlichen Steinen so zusammengefügt, daß sie vermöge der Gestalt und Lage dieser Steine durch[499] die Umfassungsmauern des zu überdeckenden Raumes oder durch Stützen (Säulen) schwebend im… … Lexikon der gesamten Technik
Gewölbe [2] — Gewölbe (Berechnung). Die Brückengewölbe lind in statischer Hinsicht als Bogenträger zu betrachten, denn sie üben infolge senkrechter Lasten einen Horizontalschub aus. Man hat nach den bisherigen Ausführungen Gewölbe ohne Gelenke und solche mit… … Lexikon der gesamten Technik
Gewölbe — Gewölbe, über einem teilweise oder ganz von Mauern umschlossenen Raum aus Steinen zusammengesetzte, gekrümmte, frei schwebende Decke. Diejenigen Teile der Umfassungsmauern, auf die der Schub des Gewölbes wirkt, und welche diesem durch ihre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewölbe E — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описан … Каталог отелей
Gewölbe G — (Висмар,Германия) Категория отеля: Адрес: 23966 Висмар, Германия Описан … Каталог отелей
Gewölbe — Gewölbe, 1) (Bank.), eine aus keilförmig gehauenen Ziegel od. Bruchsteinen gefertigte Decke über einen von Mauern umgebenen Raum im Innern der Gebäude. Die G. sind daher als eine Vereinigung mehrerer Bogen zu betrachten, unterscheiden sich nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewölbe — Gewölbe, die nach irgendeinem Bogen aus keilförmigen Steinen geformten konkaven Decken über von Mauern umgebenen Räumen [Abb. 684], nach der geometr. Art ihrer Flächen bezeichnet als Tonnen [a], Kappen [b], Kugel , Kreuz , Spiegel , Mulden ,… … Kleines Konversations-Lexikon
Gewölbe — (vaults; voûltes; archi) sind bogenförmige Mauerwerkskörper, die zwischen Stützen eingespannt sind und zur Überdeckung freier Räume dienen. Jene Körper, gegen die sich ein O. stützt, heißen seine Widerlager; sind dies einfache gerade… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gewölbe — Gewölbe, die aus keilförmigen Steinen im Bogen gebauten Decken über von Mauern umgebene Räume. Der erste auf der Tragmauer liegende Stein heißt der Anfänger, der die höchste Spitze einnehmende der Schlußstein. Ueber die verschiedenen Arten der… … Herders Conversations-Lexikon
Gewölbe — ↑Voute … Das große Fremdwörterbuch
Gewölbe — Gewölbe: Das Substantiv mhd. gewelbe, ahd. giwelbi ist eine Bildung zu dem unter ↑ wölben behandelten Verb. Es bezeichnete zunächst die gewölbte Decke, d. h. die camera im römischen Steinbau, dann auch den mit einer gewölbten Decke versehenen… … Das Herkunftswörterbuch