-
1 пансионат
пансионат
Комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пансионат
-
2 небольшая гостиница
adjgener. Fremdenheim -
3 общежитие для приезжих
ngener. FremdenheimУниверсальный русско-немецкий словарь > общежитие для приезжих
-
4 пансион
n1) gener. Alumnat, Anstalt, Haus, Pension (учебное заведение), Fremdenheim, Pension (небольшая гостиница), Pensionat2) obs. Pension (частное учебное заведение)3) law. Pension (гостиница), Pension (содержание жильца на полном довольствии)4) Austrian. Konvikt -
5 guesthouse
* * *ˈguest·housen Gästehaus nt, Pension f* * *1. Gästehaus n2. Pension f, Fremdenheim n -
6 lodging house
-
7 pension
nounRente, die; (payment to retired civil servant also) Pension, dieretire on a pension — in od. auf Rente gehen (ugs.); [Beamter:] in Pension gehen
pension fund — Rentenfonds, der
pension book — ≈ Rentenausweis, der
pension rights — Renten- od. Pensionsansprüche
pension scheme — Rentenversicherung, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/89950/pension_off">pension off* * *['penʃən](a sum of money paid regularly to a widow, a person who has retired from work, a soldier who has been seriously injured in a war etc: He lives on his pension; a retirement pension.) die Pension- pensioner- pension off* * *pen·sion[ˈpen(t)ʃən]I. nportable \pension [auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o ÖSTERR Pensionsanspruch]portable \pension plan [auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystemto draw a \pension Rente [o ÖSTERR Pension] beziehento live on [or off] a \pension von der Rente [o ÖSTERR Pension] lebento retire on a \pension in Rente/Pension gehen* * *['penSən]nRente f; (for civil servants also) Pension f, Ruhegehalt nt (form)to be entitled to a pension — Anspruch auf eine Rente etc haben, rentenberechtigt/pensionsberechtigt sein
* * *pension1 [ˈpenʃn]A s Rente f, Pension f, Ruhegeld n:be on a pension eine Rente beziehen;pension fund Pensionskasse f;a) jemanden pensionieren, in den Ruhestand versetzen,b) umg eine Maschine etc ausrangierenpension2 [ˈpɑ̃ːŋsıɔ̃ːŋ; US pɑːnsˈjəʊn] s1. Pension f, Fremdenheim n2. Vollpension f* * *nounRente, die; (payment to retired civil servant also) Pension, dieretire on a pension — in od. auf Rente gehen (ugs.); [Beamter:] in Pension gehen
pension fund — Rentenfonds, der
pension book — ≈ Rentenausweis, der
pension rights — Renten- od. Pensionsansprüche
pension scheme — Rentenversicherung, die
Phrasal Verbs:* * *n.Pension -en f.Rente -n f. -
8 rooming house
ˈroom·ing house* * ** * *(US) n.Wohnheim -e n. -
9 boarding house
nounPension, die* * *ˈboard·ing housen* * *nounPension, die* * *n.Fremdenheim n. -
10 boarding-house
English-German dictionary of Architecture and Construction > boarding-house
-
11 guest-house
English-German dictionary of Architecture and Construction > guest-house
-
12 hospice
English-German dictionary of Architecture and Construction > hospice
-
13 üdülő
(DE) Erholungsheim {s}; Erholungssuchender {r}; Fremdenheim {s}; Kurhaus {s}; Ferienheim {s}; Tuskulum {s}; (EN) holiday home; holiday-maker -
14 pensionat
pension'at n Pension f, Fremdenheim n
См. также в других словарях:
Fremdenheim — Fremdenheim,das:⇨Hotel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fremdenheim — ↑Hospiz, ↑Pension … Das große Fremdwörterbuch
Fremdenheim Fritz Westreicher — (Санкт Антон ам Арльберг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße … Каталог отелей
Fremdenheim — Frẹm|den|heim 〈n. 11; veraltet〉 Pension, Gasthaus zum Aufenthalt von Erholungsreisenden * * * Frẹm|den|heim, das (veraltend): kleinerer Betrieb von privaterem Charakter zur Beherbergung von Gästen: Ich unterstütze ... meine Mutter bei dem… … Universal-Lexikon
Fremdenheim — Frẹm|den|heim … Die deutsche Rechtschreibung
Hotel — Absteigequartier, Gästehaus, Gasthaus, Gasthof, Hotelbetrieb, Hotelpension, Motel, Pension, Resort, Unterkunft; (ugs.): Bettenburg; (ugs. abwertend): Absteige; (veraltend): Fremdenheim, Herberge, Hospiz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pension — 1. a) Ruhestand. b) Altersversorgung, Ruhegehalt, Ruhegeld; (österr. Amtsspr.): Ruhegenuss. 2. Absteigequartier, Fremdenpension, Gästehaus, Gasthaus, Gasthof, Hotel[pension], Unterkunft; (ugs. abwertend): Absteige; (veraltend): Fremdenheim,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beheimatung — Das deutsche Wort Heimat verweist auf eine Beziehung zwischen Menschen und Raum. Allerdings ist die geographisch historische Eingrenzung der Bezugsräume keine feststehende, sondern situationsbedingt verschiebbar. Heimat kann eine Gegend oder… … Deutsch Wikipedia
Carsta Löck — (* 28. Dezember 1902 in Deezbüll; † 19. Oktober 1993 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin. Leben Die Tochter eines Kaufmanns wuchs in Kiel auf und arbeitete als Schriftzeichnerin. Nach einer Schauspielausbildung gab sie 1930 in Berlin ihr… … Deutsch Wikipedia
Chester Carlson — Chester Floyd Carlson (* 8. Februar 1906 in Seattle, Washington; † 19. September 1968 in New York) war Physiker und Patentanwalt. Er gilt als Erfinder des modernen Fotokopierers nach dem Prinzip der Elektrofotografie. Ebenfalls verwendet wird der … Deutsch Wikipedia
Chester F. Carlson — Chester Floyd Carlson (* 8. Februar 1906 in Seattle, Washington; † 19. September 1968 in New York) war Physiker und Patentanwalt. Er gilt als Erfinder des modernen Fotokopierers nach dem Prinzip der Elektrofotografie. Ebenfalls verwendet wird der … Deutsch Wikipedia