-
1 adeps
adeps (adips), dipis, c. (v. griech. ἄλειφα), das weichere Fett zwischen den Pergamenthäutchen bei Menschen u. nicht wiederkäuenden Tieren, das Schmalz (hingegen sevum das härtere Fett bei wiederkäuenden T., der Talg, pingue, das ölige Fett zwischen dem Fleische; vgl. Plin. 11, 212 u. 213), I) eig. u. bildl.: adeps vetusta, Marsus fr.: adeps suilla, Varr., od. suillus, Plin.: anserinus, ursinus, Plin.: Tityi pulmones atque adeps, Lucil. fr.: L. Apronii filio detractos adipes, Plin.: nimio adipe perire, an der Fettsucht, Plin. – meton., Plur., Cassii adipes, des K. Fettbauch, der feiste K., Cic. Cat. 3, 16. – bildl., das Schwülstige in der Rede, Plur., tenuare adipes, Quint. 2, 10, 6. – II) übtr.: 1) v. fetter Erde, Mergel, quidam terrae adipes, Plin. 17, 42. – 2) an Bäumen, der Splint (= alburnum), Plin. 16, 182. – / Die Schreibung adips bei Plin., zB. 28, 219 u. 235. – adipes geschr. bei Prob. app. (IV) 199, 3. Prisc. 5, 42. Auct. de idiom. gen. (IV) 578, 24.
-
2 толстое брюхо
-
3 толстяк
n1) gener. Feistling, dicker Sack, Dicke, Bierfaß, Dampfnudel, Dampfwalze, Fettbauch, Knubbel, Schmerwanst2) colloq. Dicker, Dicksack, Dralling, Pfropf, Pfropfen, Tonne, eine massige Erscheinung, Dickbauch3) dial. Bems, Kaventsmann4) entomol. Feistkäfer (ëàò. Pimelia), Lamia, Pimelia5) avunc. eine dicke Nudel, Schmerbauch, Wanst, Fettsack, Fettwanst, Mastochse, Mastschwein -
4 tripón
tripóntripón , -ona [tri'pon, -ona]I adjetivo(familiar) dickbäuchigII sustantivo masculino, femenino -
5 adeps
adeps (adips), dipis, c. (v. griech. ἄλειφα), das weichere Fett zwischen den Pergamenthäutchen bei Menschen u. nicht wiederkäuenden Tieren, das Schmalz (hingegen sevum das härtere Fett bei wiederkäuenden T., der Talg, pingue, das ölige Fett zwischen dem Fleische; vgl. Plin. 11, 212 u. 213), I) eig. u. bildl.: adeps vetusta, Marsus fr.: adeps suilla, Varr., od. suillus, Plin.: anserinus, ursinus, Plin.: Tityi pulmones atque adeps, Lucil. fr.: L. Apronii filio detractos adipes, Plin.: nimio adipe perire, an der Fettsucht, Plin. – meton., Plur., Cassii adipes, des K. Fettbauch, der feiste K., Cic. Cat. 3, 16. – bildl., das Schwülstige in der Rede, Plur., tenuare adipes, Quint. 2, 10, 6. – II) übtr.: 1) v. fetter Erde, Mergel, quidam terrae adipes, Plin. 17, 42. – 2) an Bäumen, der Splint (= alburnum), Plin. 16, 182. – ⇒ Die Schreibung adips bei Plin., zB. 28, 219 u. 235. – adipes geschr. bei Prob. app. (IV) 199, 3. Prisc. 5, 42. Auct. de idiom. gen. (IV) 578, 24. -
6 fat belly
n.Fettbauch m. -
7 pocak
(DE) Dickbauch {r}; Fettbauch {r}; Pansen {r}; Schmerbauch; Wampe {e}; Wanst {r}; Plauze {e}; Speckbauch {r}; Wänstchen {s}; (EN) corporation; paunch; pot belly; pot-belly; swag-belly; tummy -
8 göbek
1) Nabel m, Bauchnabel mgöbeği beraber kesilmiş unzertrennlichgöbeğini kesmek ( yeni doğan çocuğun) abnabeln2) Bauch m, Fettbauch m\göbek atmak einen Bauchtanz aufführen\göbek bağlamak [o salıvermek] einen Bauch bekommen
См. также в других словарях:
Fettbauch — Fettbauch,der:1.⇨Schmerbauch–2.⇨Dicke(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fettbauch — Fẹtt|bauch 〈m. 1u; umg.〉 fetter Bauch * * * Fẹtt|bauch, der (salopp abwertend): 1. fetter Bauch, Schmerbauch: streck deinen F. nicht so in die Gegend! 2. Person mit fettem Bauch: den F. kann ich nicht leiden. * * * Fẹtt|bauch, der (salopp… … Universal-Lexikon
Fettbauch — Schwabbelsbuch (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fettbauch — Fẹtt|bauch … Die deutsche Rechtschreibung
Wanst — (dicker) Bauch; Speckgürtel (umgangssprachlich); Plauze (umgangssprachlich); Wampe (umgangssprachlich); Rettungsringe (umgangssprachlich) * * * Wạnst … Universal-Lexikon
Bierbauch — Bier|bauch 〈m. 1u; umg.〉 dicker Bauch * * * Bier|bauch, der (ugs. spött.): Fettbauch. * * * Bier|bauch, der (ugs. spött.): Fettbauch … Universal-Lexikon
Fettwanst — Fẹtt|wanst 〈m. 1u; derb〉 1. fetter Bauch 2. fetter Mensch * * * Fẹtt|wanst, der (derb abwertend): ↑ Fettbauch (1, 2). * * * Fẹtt|wanst, der (derb abwertend): ↑Fettbauch (1, 2) … Universal-Lexikon
Fettarsch — Fẹtt|arsch, der (derb): 1. vgl. ↑Fettbauch (1). 2. vgl. ↑Fettbauch (2) … Universal-Lexikon
Fettwanst — Kugel; (ugs.): Brocken, Brummer, Dicker, Dicke, Fass, Fettmops, Klotz; (salopp): Mops; (derb): Fettarsch; (emotional): Fleischberg; (scherzh.): Dickbauch; (ugs. scherzh.): Dampfwalze, Koloss, Tonne; (fam. scherzh.): Dickerchen; (ugs. abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fettsucht — Fettsucht, 1) (Obesitas), zu häufige Fetterzeugung, allgemein od. bes. unter den Bauchdecken als Fettbauch (Obesitas abdominalis), auf einer krankhaften Richtung der Ernährung beruhend, veranlaßt durch eine besondere Anlage, phlegmatisches… … Pierer's Universal-Lexikon
Marienbad [2] — Marienbad, Stadt und berühmter Kurort in Böhmen, liegt 628 m ü. M. in einem anmutigen, gegen S. offenen Talkessel, der von mit Fichtenwaldungen bedeckten Anhöhen (Abdachungen des Tepler Gebirges) umschlossen ist, an den Staatsbahnlinien Wien Eger … Meyers Großes Konversations-Lexikon