-
1 Bucht
-
2 Bucht
nav. B. Bai -
3 Bucht
-
4 Danziger Bucht
Zatoka f Gdańska -
5 погибь
-
6 открытый залив
-
7 бухта
Bucht f. -
8 бухта
Bucht, Docken, ( каната) Rolle, Ring -
9 губа
Bucht, Rißlippe -
10 залив
Bucht, Einfüllen -
11 снасти
Bucht, Geschirr мор., Seilwaren, Tauwerk -
12 bight
-
13 baie
-
14 zaton
Bucht f (-, -en), Meerbusen m (-, -), Bai f (-, -en), Golf m (-s, -e) -
15 залив м
Bucht {f} -
16 bay
I noun II noun1) (space in room) Erker, der2)loading-bay — Ladeplatz, der
[parking-]bay — Stellplatz, der
III 1. nounsick-bay — (Navy) Schiffshospital, das; (Mil.) Sanitätsbereich, der; (in school, college, office) Krankenzimmer, das
(bark) Gebell, das2. intransitive verbhold or keep somebody/something at bay — (fig.) sich (Dat.) jemanden/etwas vom Leib halten
IV nounbay at somebody/something — jemanden/etwas anbellen
(Bot.) Lorbeer[baum], derV 1. adjectivebraun [Pferd]2. nounBraune, der* * *[bei] I noun(a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) die BuchtII noun(a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) die Abteilung- academic.ru/5892/bay_window">bay windowIII 1. adjective((of horses) reddish-brown in colour.) kastanietbrann2. noun((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) der Lorbeer3. verb((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) bellen* * *bay1[beɪ]nB\bay of Bengal Bucht f von BengalB\bay of Biscay Golf m von Biskaya, Biskaya Bucht fbay2[beɪ]I. n Braune(r) mII. adj braun\bay horse braunes Pferd, Fuchs mbay3[beɪ]the mastiffs \bayed around the dead fox die Doggen verbellten den toten Fuchs2. (driven into corner)animal at \bay in die Enge getriebenes Tierto keep one's fears at \bay seine Ängste unter Kontrolle halten* * *I [beɪ]nBucht f; (of sea also) Bai f IIn (BOT)Lorbeer(baum) m IIIn3) (AVIAT: bomb bay) Bombenschacht m4) (= sick bay) (Kranken)revier ntIV1. n(of dogs) Bellen nt no pl; (HUNT) Melden nt no plto bring to/be at bay (fig) — in die Enge treiben/getrieben sein
to keep or hold sb/sth at bay — jdn/etw in Schach halten
2. vibellen; (HUNT ALSO) meldenVto bay at the moon — den Mond anbellen or anheulen
1. adjhorse (kastanien)braun2. n(= horse) Braune(r) m* * *bay1 [beı] s1. BOT Lorbeer(baum) m2. pla) Lorbeer(kranz) mb) fig Lorbeeren plbay2 [beı] s1. Bai f, Bucht f2. Talmulde f3. US Präriearm m (zwischen Wäldern)bay3 [beı] s1. ARCH Lücke f, (Mauer-, Tür) Öffnung f2. ARCH Joch n, Fach n, Abteilung f (zwischen Pfeilern und Balken):bay of a bridge Brückenjoch3. ARCH Feld n, Kassette f (einer Balkendecke)4. ARCHa) Fensternische fb) Erker(fenster) m(n)5. Banse(nfach) f(n) (einer Scheune)6. FLUGa) Abteilung f zwischen den Streben und Schotten7. SCHIFF Schiffslazarett n8. BAHN Br Seitenbahnsteig m, besonders Endstation f einer Nebenlinie9. TECH Gestell nbay4 [beı]a) anbellen (akk),B v/ta) Wild stellenb) jagen, hetzen4. a) jemanden in Schach haltenb) ein Feuer, eine Seuche etc eindämmen, unter Kontrolle haltena) gestellt sein (Wild),b) fig in die Enge getrieben sein;a) Wild stellen,b) fig jemanden in die Enge treiben;bay5 [beı]A adj rötlich braun, kastanienbraun (Pferd etc):bay horse → BB s Braune(r) m (Pferd)* * *I noun II noun1) (space in room) Erker, der2)loading-bay — Ladeplatz, der
[parking-]bay — Stellplatz, der
III 1. nounsick-bay — (Navy) Schiffshospital, das; (Mil.) Sanitätsbereich, der; (in school, college, office) Krankenzimmer, das
(bark) Gebell, das2. intransitive verbhold or keep somebody/something at bay — (fig.) sich (Dat.) jemanden/etwas vom Leib halten
IV nounbay at somebody/something — jemanden/etwas anbellen
(Bot.) Lorbeer[baum], derV 1. adjectivebraun [Pferd]2. nounBraune, der* * *adj.bellen adj. n.Bucht -en f. -
17 бухта
f Bucht* * *бу́хта f Bucht* * *бу́хт|а<-ы>ж Bucht f* * *n1) gener. Boca, Bucht (сложенный витками канат), Busen, Bucht2) geol. Bai, Bocca, Föhk, Küstenbucht, Nebenbucht (íåáîëüøàÿ), Wik3) navy. Bucht (напр. сложенный канат, трос)4) eng. Ring5) textile. Docken8) weld. Bund (проволоки)9) wood. Bucht (сложенный канат, трос, кабель)10) nav. Bucht (моток троса), Förde, Meeresbucht11) shipb. Hafenbucht, Schlupfhafen, See-Einlaß -
18 cove
noun(Geog.) [kleine] Bucht* * *[kəuv]* * *cove1[kəʊv, AM koʊv]n GEOG kleine Buchtcove2[kəʊv]* * *I [kəʊv]n (GEOG)(kleine) Bucht IIn(dated Brit inf: fellow) Kerl m (inf)* * *cove1 [kəʊv]A s1. kleine Bucht2. Schlupfwinkel m3. schott Höhle f4. ARCHa) Wölbung fb) Gewölbebogen mB v/t ARCH (über)wölbencove2 [kəʊv] s Br sl obs Kerl m* * *noun(Geog.) [kleine] Bucht* * *n.Bucht -en f.Gewölbe - n.Wölbung -en f. -
19 inlet
noun1) [schmale] Bucht2) (opening) Einlassöffnung, die* * *['inlit](a small bay in the coastline of a sea, lake etc: There are several pretty inlets suitable for bathing.) kleine Bucht* * *in·let[ˈɪnlet]n* * *['ɪnlet]n* * *inlet [ˈınlet] sinlet valve Einlassventil n3. a) schmale Buchtb) schmaler Wasserlaufc) Meeresarm m4. eingelegtes Stück, Einsatz m* * *noun1) [schmale] Bucht2) (opening) Einlassöffnung, die* * *n.Ansaugung f.Bucht -en f.Eingang -¨e m.Einlass -¨e m. -
20 bight
См. также в других словарях:
Bucht — Bucht: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. in die hochd. Schriftsprache übernommene Wort geht zurück auf mnd. bucht »Biegung, Krümmung«, vgl. niederl. bocht »Biegung, Krümmung, Bucht«, engl. bight »Bucht«, aisl. bōt »Bucht, kleiner Meerbusen«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Bucht — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. bucht Biegung, Krümmung in der technischen Bedeutung landeinwärts gebogene Strandlinie . Dieses ist ein altes ti Abstraktum zu biegen, bewahrt in anord. bót, ae. byht, mndd. bucht, bocht. Ndd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bucht — Bucht, 1) kleine Bai, s.d.; 2) (Bot.), runder Einschnitt in einem Blatte; 3) (Anat.), B. der Paukenhöhle, s.u. Ohr; 4) kleine Einzäunung von Planken od. Bretern; so: Kälberbucht, ein abgesonderter Platz im Kuhstalle für die Kälber, Schweinebucht … Pierer's Universal-Lexikon
Bucht — Bucht, ein von einer Seite offener Meereseinschnitt. kleiner als die Bai; im niedersächsischen Bauernhaus das Bett; eine einzelne Abteilung in Schweinestallungen; B. eines Taues, seine Biegung. B. des Decks, s. Deck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bucht — Bucht, in der Seemannsschaft, die Windung eines Taues beim Aufschießen (Ordnen zum leichten Ablauf). von Niessen … Lexikon der gesamten Technik
Bucht — Bucht, ein kleiner Meereseinschnitt, von Bai nur durch die geringere Größe verschieden. – Buchtig nennt man in der Botanik Blätter mit runden Einschnitten … Herders Conversations-Lexikon
Bucht — 1. ↑Bai, 2. Bocca … Das große Fremdwörterbuch
Bucht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Golf Bsp.: • Im Golf von Biscaya gibt es oft Stürme … Deutsch Wörterbuch
bucht — Sc. form of bought, fold … Useful english dictionary
Bucht — Eine Bucht ist eine überwiegend flach gegliederte „Einbiegung“ eines Gewässers oder einer Landfläche. Die Größe von Buchten, in denen sich teils Inseln, Inselgruppen, Halbinseln, Eilande und Wattenmeere sowie kleine bzw. nur recht niedrige Becken … Deutsch Wikipedia
Bucht — Meeresarm; Bai; Fjord; Meeresbusen; Meeresbucht; Förde * * * Bucht [bʊxt], die; , en: in das Festland ragender Teil eines Meeres oder Sees: die Küste hat zahlreiche Buchten; in einer Bucht ankern. Syn.: 1↑ Golf … Universal-Lexikon