-
1 Hafen
in den \Hafen einlaufen wpłynąć do portuaus dem \Hafen auslaufen wypłynąć z portu -
2 Hafen
-
3 Hafen
-
4 Hafen
Wasser- und Landflächen in einem festgelegten Gebiet mit Anlagen für das Liegen, Laden und Löschen von Schiffen. Nach dem Umschlaggut zu unterscheiden: Stückguthafen, Containerhafen, Schüttguthafen, ölhafen (Tankguthafen), Fischereihafen, Passagierhafen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Hafen
-
5 гавань
-
6 порт
-
7 гавань
-
8 порт
-
9 стекловаренный горшок
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стекловаренный горшок
-
10 гавань
-
11 гавань
Hafen m. -
12 порт
Hafen n. -
13 портовый
Hafen- -
14 luka
Hafen m (-s, "-), Port m (-[e]s, -e); riječna (morska) 1. Fluß- (See-) hafen m; doploviti u l-u einen Hafen anlaufen (in einen Hafen einlaufen) -
15 lučki
Hafen-: l. radnik Hafenarbeiter m (-s, -); 1. nasip (molo) Hafen-damm m; l. ured Hafenamt n; l. kapetan Hafenkapitän m; l. grad Hafenstadt f; l-a kapetanija Hafenamt n -
16 гавань
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гавань
-
17 портовый
Hafen-;портовое сооружение — Hafenanlage (f);
портовый бассейн — Hafenbassin (n); Hafenbecken (n);
портовое строительство — Hafenbau (m);
портовый мол — Hafendamm (m); Hafenmole (f);
портовый маяк — Hafenfeuer (m);
портовая набережная — Hafenkai (m);
портовый канал — Hafenkanal (m);
портовый город — Hafenstadt (f);
портовый волнолом — Hafenwehr (n)
-
18 гавань
Hafen m- налоговая гавань
- незамерзающая гавань
- перевалочная гавань
- речная гавань
- торговая гаваньНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гавань
-
19 порт
Hafen m- промежуточный порт
- порт беспошлинного ввоза и вывоза
- порт ввоза
- порт выгрузки
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправки
- порт перевалки - порт прибытия
- порт разгрузкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > порт
-
20 порт
Hafen, (напр. грузовой) Pforte мор., ( точка подключения внешнего устройства к внутренней шине процессора) Port, Schiffahrtshafen, Tor вчт.
См. также в других словарях:
Hafen [2] — Hafen (hierzu Tafel »Hafenanlagen«), eine gegen Strom, Wind, Seegang und Eisgang geschützte Wasserfläche, wo Seeschiffe und Binnenfahrzeuge bequem Ladung nehmen und abgeben sowie geschützte Unterkunft und Gelegenheit zum Ausbessern von Schäden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hafen — Hafen, 1) der Ort, an welchem Schiffe gegen Wind u. Wellen geschützt ankern, sowie bequem beladen, bemannt u. ausgerüstet werden können. Man unterscheidet nach der Lage See u. Fluß H., nach der Bestimmung Kriegs , Handels , Quarantäne H. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Hafen — Hafen, der natürliche oder künstliche Ruheplatz für Schiffe. Es gibt Kriegs und Handelshafen. Jene für Kriegsschiffe bestimmt sind tiefer und meist befestigt, diese erfüllen ihren Zweck, wenn sie Sicherheit gegen die Winde gewähren. Die Rhede… … Damen Conversations Lexikon
Hafen — ¹Hafen Anlegestelle; (veraltet): Port. ²Hafen Gefäß, Schüssel, Topf; (schweiz.): Pot; (ugs.): Pott. * * * 1Hafen,der:1.〈Schiffslandeplatz〉Überseehafen+Hafenbecken♦dicht:Port–2.indenH.derEheeinlaufen,imH.derEhelanden:⇨heiraten(1) 2Hafen,der:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Hafen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Hafenstadt Bsp.: • Pipelines transportieren das Öl von den Häfen. • Die Stadt hat einen natürlichen Hafen … Deutsch Wörterbuch
Hafen — Hafen, ein am Meere, oder einem See od. Strom gelegener Wasserraum zur Aufnahme von Schiffen und Sicherung derselben gegen Stürme. Es gibt Handels und befestigte Kriegshäfen. Erstere haben außerdem noch den Zweck der Beaufsichtigung und… … Herders Conversations-Lexikon
Hafen [1] — Hafen, allgemein (namentlich oberdeutsch) soviel wie Topf, irdenes Gefäß (daher Hafner oder Häfner, soviel wie Töpfer); besonders aber Schmelztiegel für das Schmelzen von Glassätzen (s. Glas, S. 887). Vgl. auch Glückshafen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hafen — Hafenanlagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hafen — Hafen, s. Flußhafen, Seehäfen … Lexikon der gesamten Technik
Hafen — ↑Port … Das große Fremdwörterbuch
Häfen — Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Gefängnis; Knast (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon