-
1 Beobachtung
Beobachtung f GEN observation* * *f < Geschäft> observation* * *Beobachtung
observance, observation, watch;
• fehlerfreie Beobachtung (Statistik) error-free observation;
• Ja-Nein Beobachtungen sensitivity data;
• Beobachtung der Kaufgewohnheiten purchase observation. -
2 Beobachtung
-
3 Beobachtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beobachtung
-
4 Beobachtung
f1. (auch Feststellung) observation; unter Beobachtung stehen be under observation; aus eigener Beobachtung weiß ich,... I know from my own observations...2. geh. von Gesetz, Vorschrift: observation* * *die Beobachtungobservation* * *Be|ob|ach|tungf -, -enobservation; (polizeilich) surveillancedie Beóbachtung habe ich oft gemacht — I've often noticed that
bei der Beóbachtung der Vorgänge... — as I etc observed or watched these developments...
* * *(the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observation* * *Be·ob·ach·tung<-, -en>f1. (das Beobachten) observation2. (Observierung) surveillance* * *die; Beobachtung, Beobachtungen observationunter Beobachtung stehen — be kept under surveillance
* * *1. (auch Feststellung) observation;unter Beobachtung stehen be under observation;aus eigener Beobachtung weiß ich, … I know from my own observations …2. geh von Gesetz, Vorschrift: observation* * *die; Beobachtung, Beobachtungen observation* * *f.observation n. -
5 Beobachtung
Be·ob·ach·tung <-, -en> f1) ( das Beobachten) observation2) ( Observierung) surveillance[an jdm] die \Beobachtung machen, dass to notice that -
6 Beobachtung
f < allg> ■ observation -
7 Beobachtung
f AUDIO observation post, OPT&OPTRON viewing -
8 Beobachtung
fAbwasserbehandlung, Architektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik observation -
9 Beobachtung
-
10 Beobachtung
fobservation -
11 Beobachtung der Kaufgewohnheiten
Beobachtung der Kaufgewohnheiten
purchase observation.Business german-english dictionary > Beobachtung der Kaufgewohnheiten
-
12 Beobachtung des Warenausganges
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Beobachtung des Warenausganges
-
13 Beobachtung von Neuerscheinungen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Beobachtung von Neuerscheinungen
-
14 polizeiliche Beobachtung
-
15 seismographische Beobachtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seismographische Beobachtung
-
16 maxwellsche Beobachtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > maxwellsche Beobachtung
-
17 fehlerfreie Beobachtung
Business german-english dictionary > fehlerfreie Beobachtung
-
18 angemessene Beobachtung und Überwachung
Business german-english dictionary > angemessene Beobachtung und Überwachung
-
19 angemessene Beobachtung (f) und Überwachung
Business german-english dictionary > angemessene Beobachtung (f) und Überwachung
-
20 seismographische Beobachtung
fInfrastruktur & Entwurf seismographic observationDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > seismographische Beobachtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beobachtung — heißt jede durch Anschauung gewonnene Erfahrung. Die Kunst, richtig und genau zu beobachten, ist nicht so leicht, als es den Anschein haben mag. Die Bedingungen, um ein guter Beobachter zu sein, sind nach Beschaffenheit der Gegenstände, worauf… … Damen Conversations Lexikon
Beobachtung — Beobachtung, 1) absichtliche u. aufmerksame Wahrnehmung eines Gegenstandes aus verschiedenen Ursachen, od. einer Erscheinung in ihrem Verlaufe, um dadurch das wahre Wesen desselben zu erkennen, u. wenn die B. wissenschaftlicher Natur ist,… … Pierer's Universal-Lexikon
Beobachtung — Beobachtung, die Anspannung der Aufmerksamkeit auf Gegenstände oder Vorgänge, um das Wesen derselben zu ergründen. Die wissenschaftliche B. geht methodisch, nach bestimmten Grundsätzen und Regeln, die von der betreffenden Wissenschaft selbst an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beobachtung — ↑Observation … Das große Fremdwörterbuch
Beobachtung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Aussicht … Deutsch Wörterbuch
Beobachtung — Die Beobachtung ist die zielgerichtete, aufmerksame Wahrnehmung von Objekten oder Vorgängen, gegebenenfalls unter Verwendung technischer Hilfsmittel. Im Gegensatz zu Messungen zielen Beobachtungen nicht vorwiegend auf quantitative Erfassung der… … Deutsch Wikipedia
Beobachtung — Aufklärung; Rekognoszierung; Untersuchung; Erkundung; Observation; Aufnahme; Aufzeichnung; Erkenntnis; Dokumentation * * * Be|ob|ach|tung [bə |o:baxtʊŋ], die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Beobachtung — Be·o̲bach·tung die; , en; 1 das Beobachten <medizinische, militärische Beobachtung; Beobachtungen über etwas anstellen>: Die Versuchstiere stehen unter ständiger Beobachtung; Aus eigener Beobachtung weiß ich, dass ... 2 eine Feststellung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beobachtung — 1. a) Belauerung, Betrachtung. b) Beschattung, Bespitzelung, Observation, Observierung, Überwachung; (ugs.): Ausspähung. 2. Beachtung, Befolgung, Einhaltung, Respektierung. * * * Beobachtung,die:1.⇨Untersuchung(1)–2.⇨Beachtung(2)–3.dieB.machen:⇨be… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beobachtung — die Beobachtung, en (Mittelstufe) Verfolgung mit den Augen, Betrachtung von jmdm. oder etw. Beispiele: Er hat an vielen Patienten Beobachtungen angestellt. Das Kind steht unter der scharfen Beobachtung der Eltern … Extremes Deutsch
Beobachtung — priežiūra statusas T sritis fizika apibrėžtis Bet kuri planuojamoji veikla, laiduojanti įrenginio veikimo atitikimą nustatytiems veikimo parametrams. atitikmenys: angl. surveillance vok. Beobachtung, f; Überwachung, f rus. наблюдение, n pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)