-
1 акции собственного предприятия
(на льготных условиях предлагаются всем или определённым категориям работников предприятия)Mitarbeiteraktien pl, Belegschaftsaktien plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > акции собственного предприятия
-
2 акции работников предприятия
naccount. BelegschaftsaktienУниверсальный русско-немецкий словарь > акции работников предприятия
-
3 option
nounWahl, die; (thing that may be chosen) Wahlmöglichkeit, die; (Brit. Univ., Sch.) Wahlfach, dasI have no option but to do something — mir bleibt nichts [anderes] übrig, als etwas zu tun
keep or leave one's options open — sich (Dat.) alle Möglichkeiten offenhalten
* * *['opʃən](choice: You have no option but to obey him.) (freie) Wahl- academic.ru/51957/optional">optional* * *op·tion[ˈɒpʃən, AM ˈɑ:p-]nI had no money so I had no \option but to work ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeitento keep [or leave] one's \options open sich dat alle Möglichkeiten offenhalten, sich akk noch nicht festlegento not be an \option nicht in Betracht [o Frage] kommena 90-day \option ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrechtto take up one's \option sein Optionsrecht wahrnehmencall \option Kaufoption f\option contract Optionsvertrag m\option right Optionsrecht ntdouble \option Stellage fnaked \option ungedeckte Optionput \option Verkaufsoption fshare \option Aktienoption fstock \option Anrecht auf Belegschaftsaktientraded \options börsengehandelte Optionenwriter of an \option Verkäufer einer Option* * *['ɒpSən]nyou have the option of leaving or staying — Sie haben die Wahl, ob Sie gehen oder bleiben wollen
to give sb the option of doing sth — jdm die Wahl lassen, etw zu tun
I have little/no option — mir bleibt kaum eine/keine andere Wahl
he had no option but to come — ihm blieb nichts anderes übrig, als zu kommen
imprisonment without the option of a fine (Jur) — Gefängnisstrafe f ohne Zulassung einer ersatzweisen Geldstrafe
2) (COMM) Option f (on auf +acc); (on house, goods etc) Vorkaufsrecht nt (on an +dat); (on shares) Bezugsrecht nt (on für)with an option to buy — mit einer Kaufoption or (on shares) Bezugsoption
3) (UNIV, SCH) Wahlfach nt* * *local option Recht n unterer Instanzen, den Verkauf von Wein und Spirituosen zu verbieten2. Wahl f:at one’s option nach Wahl;make one’s option seine Wahl treffen;3. Option f, Alternative f, Wahlmöglichkeit:I had no option but to … ich musste …, ich hatte keine andere Wahl als …, mir blieb nichts anderes übrig als …;on auf akk):option to buy Kaufoption;option rate Prämiensatz m;6. Versicherung: Option f (Wahlmöglichkeit des Versicherungsnehmers in Bezug auf die Form der Versicherungsleistung)* * *nounWahl, die; (thing that may be chosen) Wahlmöglichkeit, die; (Brit. Univ., Sch.) Wahlfach, dasI have no option but to do something — mir bleibt nichts [anderes] übrig, als etwas zu tun
keep or leave one's options open — sich (Dat.) alle Möglichkeiten offenhalten
* * *n.Möglichkeit f.Option -en f.Vorkaufsrecht n.Wahl -en f.Wahlmöglichkeit f. -
4 employee shareholding plan
employee shareholding plan FIN, PERS Belegschaftsaktien-Programm n, Arbeitnehmer-Beteiligungssystem n, Arbeitnehmerbeteiligungssystem n (cf employee participation scheme, employee shareholding scheme)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > employee shareholding plan
-
5 employee shareholding scheme
employee shareholding scheme PERS Arbeitnehmerbeteiligung f, Mitarbeiterbeteiligung f, Belegschaftsaktien-Beteiligungsplan mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > employee shareholding scheme
См. также в других словарях:
Belegschaftsaktien — Belegschaftsakti|en, von einer Aktiengesellschaft den Mitarbeitern überlassene eigene Aktien, in der Regel zu einem teilweise erheblich günstigeren Kurs als dem jeweiligen Börsenkurs. Die AG kann sich die Aktien entweder im Rahmen einer… … Universal-Lexikon
Belegschaftsaktien — Arbeitnehmeraktien. I. Begriff:⇡ Aktien, durch die die ⇡ Belegschaft am ⇡ Grundkapital der arbeitgebenden Unternehmung beteiligt ist. Ausgabe von B., um die Vermögensbildung der Arbeitnehmer zu fördern. Erwerb von B. oft durch die arbeitgebende… … Lexikon der Economics
Belegschaftsaktie — Belegschaftsaktien sind Aktien des eigenen Unternehmens, die von den Mitarbeitern erworben werden können. Häufig werden diese Aktien mit einem Rabatt (Vorzugskurs) auf den aktuellen Börsenkurs an die Mitarbeiter verkauft. Sie stellen damit eine… … Deutsch Wikipedia
ESOP — Belegschaftsaktien sind Aktien des eigenen Unternehmens, die von den Mitarbeitern erworben werden können. Häufig werden diese Aktien mit einem Rabatt(Vorzugskurs) auf den aktuellen Börsenkurs an die Mitarbeiter verkauft. Sie stellen damit eine… … Deutsch Wikipedia
Employee Stock Ownership Program — Belegschaftsaktien sind Aktien des eigenen Unternehmens, die von den Mitarbeitern erworben werden können. Häufig werden diese Aktien mit einem Rabatt(Vorzugskurs) auf den aktuellen Börsenkurs an die Mitarbeiter verkauft. Sie stellen damit eine… … Deutsch Wikipedia
Ulrich Haberland — als Zeuge während der Nürnberger Prozesse Ulrich Haberland (* 6. Dezember 1900 in Sollstedt; † 10. September 1961 bei Antweiler) war ein deutscher Chemiker und Industrie Manager … Deutsch Wikipedia
Privatisierung — Deregulierung; Liberalisierung * * * Pri|va|ti|sie|rung 〈[ va ] f. 20〉 Überführung staatlicher Unternehmen in Privateigentum * * * Pri|va|ti|sie|rung, die; , en (Wirtsch.): das ↑ Privatisieren (1); das Privatisiertwerden. * * * Privatis … Universal-Lexikon
Aktionärsquote — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Aktionärsquote ist der Anteil der Bürger (über 14 Jahre) mit Aktienbesitz. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Barkapitalerhöhung — Eine Kapitalerhöhung (engl. capital increase) ist eine Erhöhung des Eigenkapitals einer Kapitalgesellschaft (also des Grundkapitals bei Aktiengesellschaften) und bildet somit das Gegenstück der Kapitalherabsetzung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Beteiligungslohn — Investivlohn ist ein Teil des Arbeitsentgelts, der nicht als Geld an den Arbeitnehmer ausgezahlt wird, sondern in Form einer Beteiligung am Arbeitgeber Unternehmen oder an anderen Unternehmen. Nach verschiedenen Konzepten werden im Rahmen eines… … Deutsch Wikipedia
Betriebliche Sozialleistungen — sind Leistungen von Arbeitgebern an Mitarbeiter oder Pensionäre oder deren Angehörigen, die zusätzlich zu dem regulären Arbeitsentgelt gezahlt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlage betrieblicher Sozialleistungen 1.1 Gesetzliche… … Deutsch Wikipedia