-
1 Ausschnitt
Au sschnitt m1) (Zeitungs\Ausschnitt) wycinek m4) ( kleiner Auszug)ein \Ausschnitt [aus einem Foto/Film] fragment m [zdjęcia/filmu] -
2 Ausschnitt
(m)сектор, вырез -
3 Ausschnitt
m вырезка (a. Zeitungsausschnitt); ( Halsausschnitt) вырез, выемка; (Ärmelausschnitt a.) пройма; Math. ( Kreisausschnitt) сектор; (Teil, Auszug) часть f, отрывок -
4 V-Ausschnitt
V-Ausschnitt ['faʊaʊsʃnɪt] mdekolt m V, wycięcie nt w szpic -
5 фрагмент
-
6 вырезка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вырезка
-
7 cut out
• Ausschnitt -
8 isječak
Ausschnitt m (-[e]s, -e), Sektor m (-s, -to'ren); kružni (kuglin) i. Kreis- (Kugel-)ausschnitt m -
9 полувыемка-полунасыпь
полувыемка-полунасыпь
Земляное сооружение на косогоре, выполняемое путем срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полувыемка-полунасыпь
-
10 амбразура окна
-
11 вырез
Ausschnitt, TascheРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вырез
-
12 заготовка
Ausschnitt, Halbzeug, Rohling, Werkstoff, VorpreßlingРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заготовка
-
13 сектор
Ausschnitt матем., Referat, Sektor -
14 izrezak
Ausschnitt m (-[e]s, -e); no-vinski i. Zeitungsausschnitt m -
15 откъс м
Ausschnitt {m} -
16 ерык
Ausschnitt m.; Schlitz m. (Kleid) -
17 кисмә
Ausschnitt m. (Rede, Zeitung) -
18 ырмау
Ausschnitt m.; Hohlkehle f.; Fuge f.ырмау алу ausschneiden; auskerben -
19 вырез
m Ausschnitt; Tech. Aussparung f* * *вы́рез m Ausschnitt; TECH Aussparung f* * *вы́рез<-а>м Ausschnitt mтреуго́льный вы́рез V-Ausschnitt m* * *n1) gener. Einkerbung, Kleidausschnitt (у платья), Kragenausschnitt (у платья), Ausschnitt, Einschnitt, Kerbe (на перфокартах), Halsausschnitt (у платья)2) geol. buchtförmiger Ausschnitt (края устья)3) milit. Ausnehmung4) eng. Ausschweifung, Aussparung, Fräsung, Kerb (на перфокартах), Kerbung (на перфокартах), Nut, Tasche, Täsche5) auto. Abschnitt6) artil. Durchbruch7) road.wrk. Auskehlung9) wood. Ausklinkung, Ausnehmung (напр. угла боковой панели корпусной мебели), Einkerben10) small.arm. Ausfräsung11) shipb. Freischnitt (напр. для прохода сварного шва), Rezeß, Öffnung12) cinema.equip. Sektor -
20 clip
I 1. noun 2. transitive verb,- pp-clip something [on] to something — etwas an etwas (Akk.) klammern
Phrasal Verbs:- academic.ru/97336/clip_on">clip onII 1. transitive verb,- pp-1) (cut) schneiden [Fingernägel, Haar, Hecke]; scheren [Wolle]; stutzen [Flügel]2) scheren [Schaf]; trimmen [Hund]3) lochen, entwerten [Fahrkarte]2. noungive the hedge a clip — die Hecke schneiden
2) (extract from film) [Film]ausschnitt, der3) (blow with hand) Schlag, derclip round or on or over the ear — Ohrfeige, die
* * *I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) scheren, stutzen2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) schlagen2. noun1) (an act of clipping.) die Schur2) (a sharp blow: a clip on the ear.) der Klaps3) (a short piece of film: a video clip.)•- clipper- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb(to fasten with a clip: Clip these papers together.) klammern2. noun(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) die Klammer* * *clip1[klɪp]I. nbicycle \clip [Fahrrad]klammer fhair \clip [Haar]spange fpaper \clip Büroklammer fII. vt<- pp->clip2[klɪp]I. nto give a hedge a \clip eine Hecke schneidento get a \clip round the ear eins hinter die Ohren bekommen famat a fast \clip mit einem Affenzahn famII. vt<- pp->1. (trim)to \clip a dog einen Hund trimmento \clip a hedge eine Hecke stutzento \clip one's nails sich dat die Nägel schneidento \clip sheep Schafe scherento \clip a ticket ein Ticket entwerten4. (omit syllables)to \clip one's words abgehackt sprechen, Silben verschlucken5. (attach)6. (touch)▪ to \clip sth etw streifento \clip sb's ear jdm eins hinter die Ohren gebento \clip the edge of the kerb die Bordsteinkante streifen7.* * *I [klɪp]1. n1) (for holding things) Klammer f2) (= jewel) Klips m2. vtto clip on — anklemmen; papers also anheften
to clip sth onto sth — etw an etw (acc) anklemmen/-heften
to clip two things together — zwei Dinge zusammenklemmen/-heften
3. viIIto clip on (to sth) ( — an etw acc ) angeklemmt werden
1. vtthey'll find that a young baby will clip their wings a bit — sie werden merken, dass das Kleinkind sie recht unbeweglich macht
he clipped a few seconds off the lap record — er hat den Rundenrekord um ein paar Sekunden unterboten
4)he clipped him round the ear — er gab ihm eine Ohrfeige
2. n1)(= trim)
to give the sheep a clip — die Schafe scherento give the hedge a clip — die Hecke scheren or (be)schneiden
to give one's fingernails a clip — sich (dat) die Fingernägel schneiden
2) (= sound) Klappern nt3) (= hit) Schlag m4) (inf= high speed)
at a fair clip — mit einem Mordszahn* * *clip1 [klıp]A v/tclip sb’s wings fig jemandem die Flügel stutzen2. fig jemandes Lohn etc kürzen, jemandes Macht etc beschneidenhe clipped three seconds off the record SPORT er verbesserte den Rekord um 3 Sekunden5. jemandem die Haare schneiden:clip sb’s hair6. ein Schaf etc scheren8. eine Münze beschneidenclipped speech knappe oder schneidige Sprechweise10. umg jemandem einen Schlag verpassen:clip sb round the ear jemandem eine runterhauen oder schmieren11. umgb) jemanden neppen12. Br eine Fahrkarte etc lochenB v/i1. schneiden2. umg sausen, (dahin)jagenC s1. (Be)Schneiden n, Stutzen n2. Haarschnitt m3. Schur f4. Wollertrag m (einer Schur)5. Ausschnitt m7. umg Schlag m:give sb a clip on the ear jemandem eine runterhauen oder schmieren8. umg (hohes) Tempo:go at a good clip einen ziemlichen Zahn draufhabenclip2 [klıp]A v/t1. festhalten, mit festem Griff packen3. obs oder dial umfassen, umarmenB s1. (Heft-, Büro- etc) Klammer f, Clip m, Klipp m2. TECHa) Klammer f, Lasche fb) Kluppe fc) Schelle f, Bügel m3. ELEK Halterung f, Clip m4. Clip m, Klipp m, Klips m (Schmuckstück zum Festklammern)5. MILa) Patronenrahmen mb) Ladestreifen m* * *I 1. noun1) Klammer, die; (for paper) Büroklammer, die; (of pen) Klipp, der2. transitive verb,- pp-clip something [on] to something — etwas an etwas (Akk.) klammern
Phrasal Verbs:- clip onII 1. transitive verb,- pp-1) (cut) schneiden [Fingernägel, Haar, Hecke]; scheren [Wolle]; stutzen [Flügel]2) scheren [Schaf]; trimmen [Hund]3) lochen, entwerten [Fahrkarte]2. noun2) (extract from film) [Film]ausschnitt, der3) (blow with hand) Schlag, derclip round or on or over the ear — Ohrfeige, die
* * *n.Ausschnitt m.Haarschnitt m.Hieb -e m.Klemme -n f.Schelle -n f.Schur -en f. (for) v.jemanden erleichtern (um) ausdr.neppen v. (on) v.anklammern v. v.beschneiden v.jemanden einen Schlag verpassen ausdr.kappen v.kürzen v.lochen (Fahrschein) v.scheren v.schneiden v.(§ p.,pp.: schnitt, geschnitten)stutzen v.umklammern v.verschlucken (Silben) v.
См. также в других словарях:
Ausschnitt — bezeichnet einen Teil von einem Ganzen; siehe Ausschnitt (Teil). einen Teil eines Kleidungsstückes; siehe Dekolleté. in der Fotografie den Bildausschnitt. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Ausschnitt — (Sector), ein ebenes Flächenstück, das begrenzt wird von einem Teil einer krummen Linie und von zwei Geraden, welche die Endpunkte dieses Teiles mit einem Punkte der Ebene verbinden. Beim Kreisausschnitt ist der letztere Punkt der Mittelpunkt des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschnitt [1] — Ausschnitt (Sektor) einer begrenzten ebenen Fläche heißt jedes Stück derselben, das durch zwei geradlinige Schnitte, die man von irgend einem Punkt im Innern der Fläche nach zwei beliebigen Punkten des Randes führt, erhalten werden kann. Ein Teil … Lexikon der gesamten Technik
Ausschnitt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Exzerpt Bsp.: • Er las einen Ausschnitt aus seinem Buch … Deutsch Wörterbuch
Ausschnitt — Ausschnitt, 1) (Handlgsw.), das Verkaufen von wollenen, seidenen u. ähnlichen Waaren im Einzelnen; daher Ausschnitthandlung, u. ihr Geschäft Ausschnitthandel; 2) (Sector, Math.): a) A. einer ebenen Figur, das Stück derselben, welches von 2, durch … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschnitt [2] — Ausschnitt, Bezeichnung für den Abfall bei Stanz , Preß oder Prägearbeiten … Lexikon der gesamten Technik
Ausschnitt — Ausschnitt, Sektor, der Teil [a in Abb. 142] der Fläche einer ebenen, krummlinigen Figur, der durch 2 durch einen Punkt c innerhalb der Figur gehende gerade Linien und dem zwischen diesen liegenden Stück des Umfanges begrenzt wird. – Bei einem… … Kleines Konversations-Lexikon
Ausschnitt — (Sector) heißt in der Mathematik derjenige Theil einer krummlinigen Figur, welcher von zwei aus einem Punkte im Innern derselben gezogenen geraden Linien und den von ihnen abgeschnittenen Bogen des Umfangs umschrieben wird; beim Kreise ist es der … Herders Conversations-Lexikon
Ausschnitt — 1. ↑Partie, 2. Dekolleté … Das große Fremdwörterbuch
Ausschnitt — Dekolletee; Dekolleté; Aussparung; Einschnitt; Zahn; Nut; Nute; Kerbe; Stückchen; Fragment; Unvollendetes; Bereich; … Universal-Lexikon
Ausschnitt — der Ausschnitt, e (Mittelstufe) etw., was aus etw. ausgeschnitten ist Beispiel: Er sammelt Ausschnitte aus verschiedenen Zeitungen. der Ausschnitt, e (Mittelstufe) Halsöffnung am Kleidungsstück Synonyme: Halsausschnitt, Dekolleté Beispiel: Heute… … Extremes Deutsch