Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

(100+ml)

  • 1 adabegi

    iz.
    1. (G) (B) tree knot
    2. Inform. node

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adabegi

  • 2 ahots

    voice

    Euskara-ingeles hiztegi berria > ahots

  • 3 abunda

    abundant

    Esperanto-English dictionary > abunda

  • 4 ezarri

    [from *e-r(a)-arr-i (causative of "jarri")] iz. bet io. gaixo \ezarria gravely ill du/ad.
    1.
    a. to put, place, lay down; teilatua ezartzeko in order to lay the tile down; koroa buruan \ezarri zioten they placed the crown on his head
    b. ( eskuak) to lay (- (e)an, gainean: on)
    c. ( liburua mahaian, e.a.) to lay, place
    d. ( instalatu) to install; telefonoa \ezarri to install a telephone
    e. ( harriak eraztunean, e.a.) to set
    2.
    a. ( izena) to give; Josiah izena \ezarri zioten they gave him the Josiah
    b. ( lanpostura) to name; gobernadore \ezarri dute (s)he has been named governor
    3.
    a. ( p.) to place (in a job), find a {post || job} for
    b. ( soldaduak) to station, post, place
    4. Fin.
    a. ( eskaria) to place
    b. ( dirua) to deposit
    c. ( diru enpresa batean) to place (- (e)an: in), invest ( -(e)an: in), sink (- (e)an: into) ; zertan \ezarri zuen dirua? what did he invest his money in?
    a. ( norbaitek bestea lurrera) to knock down, throw down; lurrera \ezarri zuen he knocked him to the ground
    b. ( ardoa, e.a.) to put; ardoari ura \ezarri to water down the wine; ez diot kafeari azukrerik ezartzen I don't put any sugar in my coffee
    a. ( zergak) to put, impose (- (e)an: on)
    b. ( egitekoa, eginbeharra, zigorra) to impose (- (e)an: on) ; Hego Afrikari diru-zigorrak \ezarri zizkioten sanctions were imposed on South Africa; i-i heriotz-zigorra \ezarri to impose the death penalty on sb
    c. ( inposatu) to impose; \ezarri dizkiguten diktadoreak dictators that they have imposed upon us; errusiera bortxaz ezartzen violently imposing Russian; 100 euroko isuna \ezarri zioten he was fined 100 euros | they imposed a 100 euro fine on him
    d. preso \ezarri zuten they took him prisoner
    7.
    a. ( eratu) to set up, establish
    b. ( neurriak) to take; langabeziaren aurka \ezarri diren neurriak measures which have been taken against unemployment
    8. ( moldatu) to adapt, settle down; zuk ez zenuke \ezarriko you wouldn't adapt
    9. ( errua, hobena) to put; Xabierri errua \ezarri zioten they put the blame on Xabier; errugabeari \ezarri diote delitua they pinned the crime on the innocent one
    10. ( koplak) to compose
    11. ( xaxatu) to sic (- (r)i: on) da/ad.
    1. ( pausatu) to perch; txoriaadarrean \ezarri zen the bird perched on the branch
    2. ( elurra lurrean, e.a.) to take hold, cover
    3. zoriona ez da ondasunetan ezartzen happiness does not rest on riches

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezarri

  • 5 ehuneko

    iz.
    1.
    a. percentage
    b. ( + zenbakia) per cent; \ehuneko bost (%5) five per cent (5%); \ehuneko bostean at five per cent
    2. Mil. centuria, company of 100 soldiers
    a. ( urrezkoa) 100 real coin
    b. maravedi

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ehuneko

  • 6 lagun

    [cf. Iber. "lacun"] iz.
    1. ( oro.) companion; bideko \lagun travelling companion
    b. Lagunart. ( adiskidea) friend, buddy (USA) Lagunart., mate (GB) (AUS) Lagunart., pal (USA) Lagunart. ; Elizaren \lagun (erl.) investigator
    c. (irud.) haizearen joera \lagun ez dugunez gero as the wind is not favorable to us | as the wind is not blowing our way
    2. ( multzoko kide bat) person; \lagunak people; \lagun asko dago there are many {people || persons} | there are a lot of people; 100 \lagun hil ziren istripuan 100 died in the accident
    b. ( biztanlea) inhabitant, person

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lagun

  • 7 orduko

    io.
    1. punctual
    2. ( une, garai hartako) in those days ; \orduko eta geroko gorabeherak contemporary and future problems; \orduko, lehenagoko, eta geroagoko idazlegeak ezagutzeko in order to be acquainted with contemporary, past and future spelling rules; Pythagoras gizon handitzat zuten \ordukoek Pythagoras' contemporaries considered him a great man ; \orduko etxeak harrizkoak ziren the houses in those days were made of stone; \orduko eta ordu-inguruko euskara guk baino hobeto ezagutu baitzuen as he is better acquainted with Basque of that period and around that period adb.
    1. per hour ; 100 kilometrotara orduko 100 miles per hour
    2. ( ordurako) by then; \orduko beranduegi zen by then it was too late junt.
    1. before; jan \orduko before eating; etorri \orduko before coming
    2. ( bezain laster, une hartarako) as soon as; whiskia irentsi \orduko eztulka hasi zen as soon as he drank the whiskey he began to cough ; medikua etorri \orduko eria hila izanen da by the time the doctor comes, the patient will have died; hara \orduko unatua bainintzen since I was exhausted by the time I went there

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > orduko

  • 8 pisu izan

    ( du/ad.) (I) to weigh; beste bat ekarri zuten, hamabi kilo \pisu izan duena they brought another one weighing twelve kilos; demagun ororen artean \pisu izan dutela 100 kilo let's suppose they weigh 100 kilos altogether

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > pisu izan

  • 9 sartu

    io. ( begia) sunken du/ad.
    1. ( oro.)
    a. ( barruan jarri, e.a.) to put (- (e)an: in)
    b. ( makila zuloan, e.a.) to stick in; labana \sartu zion he stuck a knife in him
    c. ( txanpona, e.a.) to put (- (e)an: in), insert, introduce (- (e)an: —)
    d. Sukal. ( osagaia) to add (- (e)an: to)
    e. (l andareak) to plant
    2. Kir. ( gola) to score ( -(r)i: against)
    3. Fin.
    a. ( burtsan, e.a.) to invest; diru asko \sartu dute taberna berri hartan they've put a lot of money into that new bar
    b. ( kontuan) to deposit
    4. ( p.) to involve, get mixed up, implicate; nork \sartu zintuen afera honetan who got you mixed up in this affair?
    5. ( ideia, e.a.) to ram down; "erregio" hitz sartu nahiz ari zaizkigu kazetari batzuk some journalists are trying to ram the word "erregio" down our throats
    6. ( barne) to include; 100 gizon, mutilak \sartu gabe 100 men, not including the boys da/ad..
    a. to get (- (e)an: into) ; autoan \sartu to get into the car; eskolara sartu eta berehala ikusi nituen I went into the school and immediately I saw them
    b. ( ibiliz) to go (- ra: into), enter ( -ra: —) ; gelara \sartu ziren they went into the room | they entered the room; korrika \sartu ziren they ran in; zalapartaka \sartu ziren they rushed in; danbaka \sartu ziren they burst in; parrastaka \sartu ziren they flooded in; hegan \sartu ziren they flew in
    c. erdaratik \sartu diren hitzak words which have entered the language through {Spanish || French}
    2. zerbait buruan sartzen zaizunean, akabo once you've got something in your head, that's it
    3. Geog. to empty (-- ra: into) ; ibaia itsasoan sartzen da the river empties into the sea
    4. ( p.) baina non \sartu da hura? where has he disappeared to?
    5. ( eguzkia) to set, go down
    6. ( eskua sartu, e.a.) to get involved
    a. to become; morroi \sartu zen he became a farm hand; apaiz \sartu zen he became a priest
    b. politikan \sartu zen she went into politics

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sartu

  • 10 zurmindu

    da/ad. (I)
    1. to go bad, spoil, to go off (GB)
    2. ( besoa, hanka, e.a.) to go numb, go to sleep
    3. (irud.) to gather dust; paperak 100 urte izan dira leku berean, zurmintzen the papers have been gathering dust in the same place for 100 years

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurmindu

  • 11 arroa

    iz. ( neurria = 11,5 kilo edo g.g.b. "stone" erdia) arroa, half a stone; ehun \arroa arrain 100 arroas of fish

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arroa

  • 12 emendatu

    du/ad.
    1. ( itzali) to put out, blow out ; argia \emendatu to put out the light
    2. (I) ( gehitu) to increase, augment; ehun euroz \emendatu zioten hileko saria his salary was increased by 100 euros a month; aberastasunak emendatzeko in order to increase his wealth
    3. ( beharrak, e.a.) to satisfy, fill, do for; ordua \emendatu to do for now; premiak \emendatu to {satisfy || meet}needs
    4. ( eztabaida, e.a.) to smooth over, calm
    5. ( itzali) to put out
    6. ( okerrak zuzendu) Arkaismoa. to amend, right da/ad.
    1. ( gehiagotu) to increase, grow; haien zuhurtza \emendatu da their wisdom grew
    2. ( ugaritu) to multiply, reproduce
    3. ( hedatu) to spread, extend

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > emendatu

  • 13 gomendio

    iz.
    1. recommendation; \gomendio-gutuna letter of recommendation
    2. ( ardura) care; ehun ardi uzten ditut zure \gomendio I am leaving 100 sheep in your care
    3. (erl.) recommend; tenplurako \gomendio temple recommend

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gomendio

  • 14 gutxiago

    zenb.
    1. ( zenbatu ezinezko izenekin) less; ur \gutxiago less water; gazta gutxi, gazta \gutxiago little cheese, less cheese; hori baino \gutxiago less than that; askoz \gutxiago much less
    2. ( zenbatzeko moduko izenekin) fewer; liburu \gutxiago {dituzte || dute} they have fewer books; mongoliar \gutxiago fewer Mongolians; 100 baino \gutxiago gelditzen dira fewer than a hundred remain
    3. ( elipsian) fewer; are \gutxiagok ezagutzen dute even fewer know him
    4. ( adb. gisan) less; orain \gutxiago idazten du now she writes less
    5. ( erkatuz gero) less, inferior; jende hori ez da gu baino \gutxiago those people are no less than us | those people are not inferior to us
    Jakingarria Kontuz: kontagarria baldin bada, fewer esan behar genuke. Adib. katu gutxiago fewer cats jende gutxiago fewer people eta ez *less cats edo *less people

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gutxiago

  • 15 hordi

    I.
    iz. ( mozkorraldia) drunkenness io. drunk
    II.
    iz. ( kupela) 100 litre cask; \hordi bat ardo a cask of wine

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hordi

  • 16 mila

    zen.
    1. thousand; bi \mila two thousand
    2. (esa.) \mila esker many thanks | a thousand thanks; baina ai, ai, ai eta \milatan ai but oh my!, oh my!, oh my! and a thousand times oh my!
    Jakingarria: Mila ere itzul daiteke one thousand esanez, baldin eta beste zenbakien ondoren agertzen bada 1.474 one thousand four hundred and seventy-four I told him one thousand, not three thousand 1.100 eta 1.900 bitarteko zenbakietan, eleven hun-dred, twelve hundred, thirteen hundred erabiltzen dira maiz. mila bostehun metro lasterketa: a fifteen hundred metre race

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mila

  • 17 potolo

    iz.
    1. ( haurren jolas batean, hurrak, e.a botatzen den zulotxoa) little hole
    2. ( txanpona) Lagunart.
    a. 2 euro coin
    b. Zah. 100 peseta coin io. chubby, plump

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > potolo

См. также в других словарях:

  • 100 m — 100 mètres (athlétisme) 100 m …   Wikipédia en Français

  • 100 km — 100 kilomètres Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l International Association of Ultra Runners, elle peut se disputer sur route ou sur piste[1]. Les spécialistes de cette épreuve d ultrafond… …   Wikipédia en Français

  • 100% — (one hundred percent) means mathematically the entirety or all of something.100% may refer to: * 100% (comic book) * 100% (game show) * 100% (Lotta Engberg album) ** 100% (Lotta Engberg Triple Touch song) * 100% (song), a song by Sonic Youth from …   Wikipedia

  • 100% — puede referirse a: Cine y televisión El programa televisivo de concursos 100% Fanáticos, transmitido en Perú a través de la señal de CMD. El programa televisivo de lucha 100% Lucha, transmitido por Telefe y Telefe Internacional. Música Álbumes El …   Wikipedia Español

  • 100 av. J.-C. — 100 Années : 103 102 101   100  99 98 97 Décennies : 130 120 110   100  90 80 70 Siècles : IIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 100 — 100,9 FM «100,9 FM» Страна Россия Частота 100,9 FM (Липецк) Зона вещания Липецкий район Липецкой области Дата начала вещания …   Википедия

  • 100,9 FM — «100,9 FM» Страна Россия Частота 100,9 FM (Липецк) Зона вещания Липецкий район Липецкой области Дата начала вещания 2008 Владелец «Румедиа» «100,9 FM» («Милиц …   Википедия

  • 100 слёз — 100 Tears …   Википедия

  • 100 — adj. 1. the Arabic numerals representing the number one hundred; denoting a quantity consisting of one more than ninety nine and one less than one hundred and one; ten times ten Syn: hundred, a hundred, one hundred, c [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • 100 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 718 ndash; 719 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century BH c=1st century AH cf=2nd century AH| yp1=97 AH yp2=98 AH yp3=99 AH year=100 AH ya1=101 AH ya2=102 AH ya3=103 AH dp3=70s AH dp2=80s… …   Wikipedia

  • 100.1 FM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Australia * Life FM in Bathurst, New South Wales * Triple H FM in Sydney, New South Wales * Triple J in Bega, New South Wales * Hot 100 FM in Darwin, Northern Territory * ABC Local Radio in …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»