-
1 собственост
property -
2 имущество
property, possessions(обик. недвижимо) estateобществено имущество public propertyнаследствено имущество inherited property, hereditary estate* * *иму̀щество,ср., -а property, possessions; (обикн. недвижимо) estate; движимо \имуществоо movable property, movables, goods and chattels; лично \имуществоо personal property; наследствено \имуществоо inherited property, hereditary estate; недвижимо \имуществоо real estate/property, realty, immovable property.* * *chattel; estate (юр.): real имущество - недвижимо имущество; havings; possessions; property: personal имущество - лично имущество* * *1. (обик. недвижимо) estate 2. property, possessions 3. движимо ИМУЩЕСТВО movable property, movables, goods and chattels 4. държавно ИМУЩЕСТВО state/public property 5. лично ИМУЩЕСТВО personal property 6. наследствено ИМУЩЕСТВО inherited property, hereditary estate 7. недвижимо ИМУЩЕСТВО real estate/property, realty, immovable property 8. обществено ИМУЩЕСТВО public property -
3 собственост
property; ownership; possessionобществена собственост public/social propertyсоциалистическа собственост socialist ownership/propertyдържавна собственост state propertyлична собственост personal property/belongingsчастна собственост private propertyобща собственост joint/common propertyсобственост върху земята ownership of land* * *со̀бственост,ж., само ед. юр. property; proprietorship; ownership; possession; държавна \собственост state property; едра градска \собственост big urban real estate; нотариален акт за \собственост holding deed; обща \собственост joint/common property; обществена \собственост public/social property; право на \собственост title; \собственост върху вещи tangible property; \собственост върху земята ownership of land; частна \собственост private property.* * *property: public собственост - обществена собственост, state собственост - държавна собственост, private собственост - частна собственост; demesne ; ownership* * *1. property;ownership;possession 2. СОБСТВЕНОСТ върху земята ownership of land 3. държавна СОБСТВЕНОСТ state property 4. лична СОБСТВЕНОСТ personal property/belongings 5. обща СОБСТВЕНОСТ joint/common property 6. обществена СОБСТВЕНОСТ public/social property 7. социалистическа СОБСТВЕНОСТ socialist ownership/property 8. частна СОБСТВЕНОСТ private property -
4 имуществен
property (attr.)имуществен ценз property qualificationsимуществено състояние property statusимуществени отношения property relations* * *иму̀ществен,прил. property (attr.); \имуществен интерес valuable interest; \имуществен ценз property qualifications; \имуществена вреда material damage; \имуществени отношения property relations; \имуществено състояние property status.* * *1. property (attr.) 2. ИМУЩЕСТВЕН ценз property qualifications 3. ИМУЩЕСТВЕНo състояние property status 4. ИМУЩЕСТВЕНи отношения property relations -
5 владение чрез патент
property in patentБългарски-Angleščina политехнически речник > владение чрез патент
-
6 фокално свойство на елипса
property of ellipse reflectionБългарски-Angleščina политехнически речник > фокално свойство на елипса
-
7 свойство ср
property -
8 собственост ж
property -
9 имот
possessions, property, estateнаследствен имот hereditary property/estate, inherited property* * *имо̀т,м., -и, (два) имо̀та possessions, property, estate; бащин \имот patrimony; движим \имот movable property, movables, goods and chattels; наследствен \имот hereditary property/estate, inherited property; недвижим \имот real estate/property, realty.* * *chattel; estate: real имот - недвижим имот; possessions; property: state имот - държавен имот* * *1. possessions, property, estate 2. бащин ИМОТ patrimony 3. движим ИМОТ movable property, movables, goods and chattels 4. държавен ИМОТ state/public property 5. наследствен ИМОТ hereditary property/ estate, inherited property 6. недвижим ИМОТ real estate/property, realty -
10 свойство
characteristic, quality, attribute, feature, propertyхим. физ. property* * *сво̀йство,ср., -а characteristic, quality, attribute, feature, property; хим., физ. property; главно \свойствоо key property; лечебно \свойствоо healing property/virtue.* * *quality ; property (физ. хим.): the chemical свойствоies of iron - химичните свойства на желязото; characteristic ; virtue {`vq;rtSyu;}* * *1. characteristic, quality, attribute, feature, property 2. лечебно СВОЙСТВО healing property/virtue 3. хим. физ. property -
11 имотен
1. property (attr.)имотен ценз property qualificationsимотно състояние property status2. (състоятелен) propertied, wealthy, rich, well-to-do, well off* * *имо̀тен,прил., -на, -но, -ни 1. property (attr.); \имотенен ценз property qualifications; \имотенно състояние property status;2. ( състоятелен) propertied, wealthy, rich, well-to-do, well off.* * *rich; propertied; wealthy* * *1. (състоятелен) propertied, wealthy, rich, well-to-do, well off 2. property (attr.) 3. ИМОТЕН ценз property qualifications 4. имотно състояние property status -
12 достояние
possession(s), property, fortuneтова е обществено достояние it is a matter of common knowledgeправя обществено достояние make public, give to the public/world* * *достоя̀ние,ср., само ед. possession(s), property, fortune; народно \достояние national/public property; правя \достояние на make known to, bring s.th. to s.o.’s knowledge, inform s.o. of s.th.; правя обществено \достояние make public, give to the public/world; ставам \достояние become generally known, transpire; това е обществено \достояние it is a matter of common knowledge.* * *1. possession(s), property, fortune 2. народно ДОСТОЯНИЕ national/public property 3. правя ДОСТОЯНИЕ на make known to, bring s.th. to s.o.'s knowledge, inform s.o. of s.th. 4. правя обществено ДОСТОЯНИЕ make public, give to the public/world 5. ставам ДОСТОЯНИЕ become generally known, transpire 6. това е обществено ДОСТОЯНИЕ it is a matter of common knowledge -
13 държавен
state (attr.), of state; public(национален) nationalдържавна граница frontierдържавен строй, държавно устройство a political/state system, a form of government; regimeдържавна власт state powerдържавен суверенитет statehood; sovereigntyдържавен съвет a council of stateдържавен глава a head of stateдържавен вестник an official gazetteдържавен апарат, държавна машина a state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of stateдържавна служба state/civil/public serviceна държавна служба съм work for the state, be state employedдържавен служител/чиновник a civil servant, a state officialдържавно стопанство national economyдържавна собственост state property, property of the stateдържавни имоти public domainsдържавни строежи public worksдържавна хазна a public purse, exchequer, treasuryдържавни разноски state expenditureна държавни разноски at state expenseдържавна банка a state bankдържавни средства/пари public/state fundsдържавен дълг a national debtдържавни приходи a state revenueдържавни закупки state purchasesдържавни работи matters/affairs of stateдържавен въпрос an affair/a matter of national importanceдържавна тайна a state secret, an official secretдържавен преврат coup-d'etatдържавна измяна high treasonдържавен престъпник a state prisoner, a political offenderдържавен обвинител a public prosecutorдържавно право public lawдържавен департамент ам. State Department* * *държа̀вен,прил., -на, -но, -ни state (attr.), of state; public; state-owned, state run; ( национален) national; \държавенен апарат, \държавенна машина state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of state; \държавенен вестник official gazette; \държавенен въпрос affair/matter of national importance; \държавенен глава head of state; \държавенен департамент амер. State Department; \държавенен дълг national debt; \държавенен обвинител public prosecutor; \държавенен преврат coup d’état; \държавенен престъпник state prisoner, political offender; \държавенен служител/чиновник civil servant, state official; \държавенен строй, \държавенно устройство political/state system, form of government; regime; \държавенен суверенитет statehood; sovereignty; \държавенен съвет council of state; \държавенна банка state bank; \държавенна власт state power; \държавенна граница frontier; \държавенна измяна high treason; \държавенна служба state/civil/public service; \държавенна собственост state property, property of the state; \държавенна тайна state secret, official secret; \държавенна хазна public purse, exchequer, treasury; \държавенни закупки state purchases; \държавенни имоти public domains; \държавенни приходи state revenue; \държавенни работи matters/affairs of state; \държавенни разноски state expenditure; \държавенни средства/пари public/state funds; \държавенни строежи public works; \държавенно погребение government organized funeral; \държавенно право public law; \държавенно стопанство national economy; на \държавенна служба съм work for the state, be state employed; на \държавенни разноски at state expense; grant-maintained.* * *government ; governmental; political* * *1. (национален) national 2. state (attr.), of state;public 3. ДЪРЖАВЕН апарат, държавна машина a state apparatus/machine, government machinery, machinery of government/of the law, wheels of state 4. ДЪРЖАВЕН вестник an official gazette 5. ДЪРЖАВЕН въпрос an affair/a matter of national importance 6. ДЪРЖАВЕН глава a head of state 7. ДЪРЖАВЕН департамент ам. State Department 8. ДЪРЖАВЕН дълг a national debt 9. ДЪРЖАВЕН обвинител a public prosecutor 10. ДЪРЖАВЕН преврат coup-d'etat 11. ДЪРЖАВЕН престъпник a state prisoner, a political offender 12. ДЪРЖАВЕН служител/чиновник a civil servant, a state official 13. ДЪРЖАВЕН строй, държавно устройство a political/ state system, a form of government;regime 14. ДЪРЖАВЕН суверенитет statehood;sovereignty 15. ДЪРЖАВЕН съвет a council of state 16. държавна банка a state bank 17. държавна власт state power 18. държавна граница frontier 19. държавна измяна high treason 20. държавна служба state/civil/public service 21. държавна собственост state property, property of the state 22. държавна тайна a state secret, an official secret 23. държавна хазна a public purse, exchequer, treasury 24. държавни закупки state purchases 25. държавни имоти public domains 26. държавни приходи a state revenue 27. държавни работи matters/affairs of state 28. държавни разноски state expenditure 29. държавни средства/пари public/state funds 30. държавни строежи public works 31. държавно право public law 32. държавно стопанство national economy 33. на държавна служба съм work for the state, be state employed 34. на държавни разноски at state expense -
14 недвижим
immovableнедвижимо имущество immovable property, immovables, real estate/property, realty, юр. things real, hereditamentsнедвижим имот нает под наем leasehold* * *недвѝжим,прил. immovable; \недвижим имот нает под наем leasehold; \недвижимо имущество immovable property, immovables, real estate/property, realty, юр. things real, hereditaments.* * *immovable* * *1. immovable 2. НЕДВИЖИМ имот нает под наем leasehold 3. НЕДВИЖИМo имущество immovable property, immovables, real estate/property, realty, юр. things real, hereditaments -
15 приписвам
1. (отдавам) ascribe, attribute, put down (на to)(неоснователно) impute (to)(вина и пр.) lay at s.o.'s doorприписвам престъпление/отговорност на fasten a crime/responsibility onприписвам някому добри намерения credit s.o. with good intentions2. юр. (прехвърлям) transfer, make/sign over; conveyприписвам имот на някого transfer/convey property to s.o., sign/make a property over to s.o* * *припѝсвам,гл.1. ( отдавам) ascribe, attribute, put down (на to); ( неоснователно) impute (to); ( вина и пр.) lay at s.o.’s door; ( авторство) assign; \приписвам някому добри намерения credit s.o. with good intentions; \приписвам престъпление/отговорност на fasten a crime/responsibility on;2. юр. ( прехвърлям) transfer, make/sign over; convey; \приписвам имот на някого transfer/convey property to s.o., sign/make a property over to s.o.* * *accredit; allocate; assign{x`sain}; attribute; convey (юр.); refer{`refx}* * *1. (вина и пр.) lay at s.o.'s door 2. (неоснователно) impute (to) 3. (отдавам) ascribe, attribute, put down (на to) 4. ПРИПИСВАМ имот на някого transfer/ convey property to s.o., sign/make a property over to s.o 5. ПРИПИСВАМ някому добри намерения credit s.o. with good intentions 6. ПРИПИСВАМ престъпление/отговорност на fasten a crime/responsibility on 7. юр. (прехвърлям) transfer, make/sign over;convey -
16 осигурявам
secure, ensure, cover (against)(материално) provide forосигурявам някого с нещо secure s.th. for s.o.осигурявам живот/свобода assure life/freedomосигурявам мира secure peaceосигурявам свобода на някого assure liberty for s.o.осигурявам победата на ensure victory forосигурявам безопасността на assure/ensure the security ofосигурявам успеха на ensure the success ofосигурявам бъдещето на make provision forосигурявам някого с всичко, от което има нужда provide s.o. with everything he needsосигурявам си make sure of(застраховам) insure (o.'s property, car etc.)осигурявам се make provision for o.s.secure o.s. ( срещу against)* * *осигуря̀вам,гл. secure, ensure, cover (against); ( материално) provide for; \осигурявам бъдещето на make provision for; \осигурявам живот/свобода assure life/freedom; \осигурявам някого с всичко, от което има нужда provide s.o. with everything he needs; \осигурявам някого с нещо secure s.th. for s.o.; \осигурявам си make sure of; ( застраховам) insure (o.’s property, car etc.);\осигурявам се make provision for o.s.; secure o.s. ( срещу against); insure (o.’s property, car etc.); той се е осигурил до края на живота си he’s all right for the rest of his life.* * *provide: I will осигурявам the soft drinks for the party. - Аз ще осигуря безалкохолните напитки за купона.;ensure: The manager осигурявамs the safety of the staff. - Директорът осигурява безопасността на персонала.; assure; secure; insure (застраховам): He осигурявамed his property against fire. - Той осигури имуществото си срещу пожар.; cover; procure; guarantee* * *1. (застраховам) insure (o.'s property, car etc.) 2. (материално) provide for 3. It ОСИГУРЯВАМ ce make provision for o. s. 4. secure o. s. (срещу against) 5. secure, ensure, cover (against) 6. ОСИГУРЯВАМ безопасността на assure/ensure the security of 7. ОСИГУРЯВАМ бъдещето на make provision for 8. ОСИГУРЯВАМ живот/ свобода assure life/freedom 9. ОСИГУРЯВАМ мира secure peace 10. ОСИГУРЯВАМ някого с всичко, от което има нужда provide s. o. with everything he needs 11. ОСИГУРЯВАМ някого с нещо secure s.th. for s.o. 12. ОСИГУРЯВАМ победата на ensure victory for 13. ОСИГУРЯВАМ свобода на някого assure liberty for s. о. 14. ОСИГУРЯВАМ си make sure of 15. ОСИГУРЯВАМ успеха на ensure the success of -
17 имане
1. treasure2. (имущество) property, possessions* * *има̀не,ср., -та 1. treasure; riches, richness;2. ( имущество) property, possessions; бащино \имане patrimony.* * *hoard; riches (прен.); treasure; (имущество): possession; property* * *1. (имущество) property, possessions 2. treasure 3. бащино ИМАНЕ patrimony -
18 притежание
possession(собственост) property, ownership* * *притежа̀ние,ср., -я possession; ( собственост) property, ownership.* * *possession; property* * *1. (собственост) property, ownership 2. possession -
19 реквизит
1. театр. stage-property, propertiesразг. props2. requisite, necessity* * *реквизѝт,м., само ед.1. театр. stage-property, properties;2. разг. props; requisite, necessity.* * *stage-property* * *1. requisite, necessity 2. разг. props; 3. театр. stage-property, properties -
20 градски
town (attr.), city (attr.)градски живот city/town lifeградски жител townsmanградски жители townspeople, townsfolkградски имот town propertyградски работник an urban workerградски район an urban districtградски театър a public theatreградски съвет a town council, municipalityградски център a town centre; a civic centreградска баня public bathsградска библиотека a public libraryградска градина public gardensградска телефонна мрежа a local exchangeградска част a town areaградско население urban population* * *гра̀дски,прил., -а, -о, -и town (attr.), city (attr.); \градскиа баня public baths; \градскиа библиотека public library; \градскиа градина public gardens; \градскиа телефонна мрежа local exchange; \градскиа част town area; \градскии живот city/town life; \градскии жител townsman; \градскии жители townspeople, townsfolk; \градскии имот town property; \градскии работник urban worker; \градскии район urban district; \градскии съвет town/city council, municipality; \градскии съд city/municipal court; \градскии театър public theatre; \градскии център town centre; civic centre; \градскио население urban population; придавам \градскии характер на urbanize.* * *city- градски легенди; municipal* * *1. town (attr.), city (attr.) 2. ГРАДСКИ живот city/town life: ГРАДСКИ жител townsman 3. ГРАДСКИ жители townspeople, townsfolk 4. ГРАДСКИ имот town property 5. ГРАДСКИ работник an urban worker 6. ГРАДСКИ район an urban district 7. ГРАДСКИ съвет a town council, municipality 8. ГРАДСКИ театър a public theatre 9. ГРАДСКИ център a town centre;a civic centre 10. градска баня public baths 11. градска библиотека а public library 12. градска градина public gardens 13. градска телефонна мрежа a local exchange 14. градска част a town area 15. градско население urban population 16. придавам ГРАДСКИ характер на urbanize
См. также в других словарях:
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property Property … Catholic encyclopedia
property — prop‧er‧ty [ˈprɒpəti ǁ ˈprɑːpər ] noun properties PLURALFORM 1. [uncountable] LAW all the things that someone owns: • Some of the stolen property was found in Mason s house. • The President supports a tax cut on profits from sales of property… … Financial and business terms
property — and property rights are central to capitalist societies. Perhaps because they are largely taken for granted in this context they have received relatively little attention from sociologists. By comparison, political philosophers and economists… … Dictionary of sociology
Property — Prop er*ty, n.; pl. {Properties}. [OE. proprete, OF. propret[ e] property, F. propret[ e] neatness, cleanliness, propri[ e]t[ e] property, fr. L. proprietas. See {Proper}, a., and cf. {Propriety}.] [1913 Webster] 1. That which is proper to… … The Collaborative International Dictionary of English
property — c.1300, nature, quality, later possession (a sense rare before 17c.), from an Anglo Fr. modification of O.Fr. propriete (12c., Fr. propreté), from L. proprietatem (nom. proprietas) ownership, property, propriety, lit. special character (a loan… … Etymology dictionary
property — Includes money, goods, things in action, land and every description of property, whether real or personal, legal or equitable, and whether situated in Canada or elsewhere, and includes obligations, easements and every description of estate,… … Glossary of Bankruptcy
property — [präp′ər tē] n. pl. properties [ME proprete < OFr proprieté < L proprietas < proprius, one s own] 1. a) the right to possess, use, and dispose of something; ownership [property in land] b) something, as a piece of writing, in which… … English World dictionary
Property — Prop er*ty, v. t. [1913 Webster] 1. To invest which properties, or qualities. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To make a property of; to appropriate. [Obs.] [1913 Webster] They have here propertied me. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
property — [n1] possessions, real estate acreage, acres, assets, belongings, buildings, capital, chattels, claim, dominion, effects, equity, estate, farm, freehold, goods, holdings, home, house, inheritance, land, means, ownership, plot, possessorship,… … New thesaurus