Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

(-+formally)

  • 1 formally

    adverb
    رَسْميّا

    Arabic-English dictionary > formally

  • 2 renounce

    [rɪˈnauns] verb
    1) to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly:

    He renounced his claim to the throne.

    يَتَخَلّى عن، يَتَنازَل
    2) to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something):

    I have renounced alcohol.

    يَنْقَطِع

    Arabic-English dictionary > renounce

  • 3 meal

    أَكْلَة \ meal: amount of food that is eaten formally at regular times; eating this food: Dinner is the main meal of the day. \ See Also وجبة (وَجْبَة)‏ \ جَرِيش \ meal: grain that has been broken into a rough powder (compared with flour, which is a fine powder). \ وَجْبَة طَعَام \ meal: an amount of food that is eaten formally at regular times; eating this food: Dinner is the main meal of the day.

    Arabic-English glossary > meal

  • 4 stipulate

    اِشْتَرطَ \ stipulate: to demand formally, as a necessary condition: The order stipulated that the goods should be supplied within a week. \ نَصَّ عَلى \ stipulate: to demand formally, as a necessary condition: The order stipulated that the goods should be supplied within a week.

    Arabic-English glossary > stipulate

  • 5 تأخذ شكل السهرة

    adv. formally

    Arabic-English dictionary > تأخذ شكل السهرة

  • 6 رسميا

    adv. officially, formally

    Arabic-English dictionary > رسميا

  • 7 اقترح

    اِقْتَرَحَ: عَرَضَ
    to suggest, propose, offer; to recommend; to move (formally, as in a meeting)

    Arabic-English new dictionary > اقترح

  • 8 رسميا

    رَسْمِيّاً
    officially, formally; ceremonially, ceremoniously

    Arabic-English new dictionary > رسميا

  • 9 شكلا

    شَكْلاً
    in form, formally

    Arabic-English new dictionary > شكلا

  • 10 شكليا

    شَكْلِيّاً
    formally, in form

    Arabic-English new dictionary > شكليا

  • 11 apply

    [əˈplaɪ] verb
    1) ( with to) to put (something) on or against something else:

    to apply ointment to a cut.

    يَطْلي، يَضَع عَلى
    2) ( with to) to use (something) for some purpose:

    He applied his wits to planning their escape.

    يَسْتَخْدِم، يَسْتَغِّل
    3) ( with for) to ask for (something) formally:

    You could apply (to the manager) for a job.

    يُقَدِّم طَلَباً
    4) ( with to) to concern:

    This rule does not apply to him.

    يَنْطَبِق عَلى
    5) to be in force:

    The rule doesn't apply at weekends.

    يُطَبِّق (قانونا)

    Arabic-English dictionary > apply

  • 12 certify

    [ˈsəːtɪfaɪ] verb
    1) to declare formally (eg that something is true):

    I certify that I witnessed the signing of his will.

    يَشْهَدُ، يُصادِقُ
    2) to declare officially that (someone) is insane.
    يُعْلِنُ رَسْمِيّاً أن فُلانا غَيْرَ عاقِلٍ

    Arabic-English dictionary > certify

  • 13 declare

    [dɪˈkleə] verb
    1) to announce publicly or formally:

    War was declared this morning.

    يُعْلِن
    2) to say firmly:

    'I don't like him at all,' she declared.

    يُصَرِّح
    3) to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc):

    He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.

    يُعْلِنُ عن، يُصَرِّحُ ب

    Arabic-English dictionary > declare

  • 14 inaugurate

    [ɪˈnɔːgjureɪt] verb
    1) to place (a person) in an official position with great ceremony:

    to inaugurate a president.

    يُوَلِّي منصِبا باحْتِفال رسمي
    2) to make a ceremonial start to:

    This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.

    يُدَشِّن
    3) to open (a building, exhibition etc) formally to the public:

    The Queen inaugurated the new university buildings.

    يَفْتَتِح

    Arabic-English dictionary > inaugurate

  • 15 informal

    [ɪnˈfɔːml] adjective
    1) not formal or official; friendly and relaxed:

    Will the party be formal or informal?

    friendly, informal manners.

    وُدّي ، غَيْر رَسْمي
    2) (of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc:

    "Won"t' and "can"t' are informal forms of "will not" and "cannot".

    غَيْر رَسْمي

    Arabic-English dictionary > informal

  • 16 inspect

    [ɪnˈspekt] verb
    1) to look at, or examine, carefully or formally:

    He inspected the bloodstains.

    يَفْحَص
    2) to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run:

    Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.

    يُعايِن
    3) to look at (troops etc) ceremonially:

    The Queen will inspect the regiment.

    يَتَفَقَّد

    Arabic-English dictionary > inspect

  • 17 lodge

    [lɔdʒ]
    1. noun
    1) a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.
    مأوى، بَيْت صَغير عند مَدخَل ضَيْعَه
    2) a room at a college gate etc for an attendant:

    the porter's lodge.

    غُرْفَة البَوّاب او الحارِس عِند مَدخَل الكُلِّيَّه
    2. verb
    1) to live in rooms for which one pays, in someone else's house:

    He lodges with the Smiths.

    يَسْكُن عِند شَخصٍ آخر بالأجْرَه
    2) to make or become fixed:

    The bullet was lodged in his spine.

    يَسْتَقِر، يَثْبُت
    3) to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.
    يُقَدِّمُ شَكْوى أو احْتِجاجا

    Arabic-English dictionary > lodge

  • 18 officially

    [əˈfɪʃəlɪ] adverb
    1) (negative unofficially) as an official:

    He attended the ceremony officially.

    بِصِفَةٍ رَسْمِيَّه
    2) formally:

    The new library was officially opened yesterday.

    رَسْمِيّاً
    3) according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact):

    Officially he is on holiday – actually he is working on a new book.

    من ناحِيَةٍ رَسْمِيَّه

    Arabic-English dictionary > officially

  • 19 present

    I [ˈpreznt] adjective
    1) being here, or at the place, occasion etc mentioned:

    Who else was present at the wedding?

    Now that the whole class is present, we can begin the lesson.

    حاضِر، مَوجود
    2) existing now:

    the present prime minister.

    الحالي
    3) (of the tense of a verb) indicating action now:

    In the sentence "She wants a chocolate", the verb is in the present tense.

    صيغَة الزَّمن الحاضِر II [prɪˈzent] verb
    1) to give, especially formally or ceremonially:

    He was presented with a gold watch when he retired.

    يُهْدي، يُعْطي هَدِيَّه
    2) to introduce:

    May I present my wife (to you)?

    يُقَدِّم
    3) to arrange the production of (a play, film etc):

    The Elizabethan Theatre Company presents "Hamlet", by William Shakespeare.

    يُقَدِّم، يَعْرِض
    4) to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving:

    She presents (=expresses) her ideas very clearly

    The situation presents a problem.

    يُقَدِّم، يَعْرِض، يُعَبِّر
    5) to bring (oneself); to appear:

    He presented himself at the dinner table half an hour late.

    يَظْهَر، يَجيء III [ˈpreznt] noun
    a gift:

    birthday presents.

    هَدِيَّه

    Arabic-English dictionary > present

  • 20 pronounce

    [prəˈnauns] verb
    1) to speak (words or sounds, especially in a certain way):

    The "b" in "lamb" and the "k" in "knob" are not pronounced.

    يَلْفُظ
    2) to announce officially or formally:

    He pronounced judgement on the prisoner.

    يُصْدِرُ حُكْما، يُعْلِنُ

    Arabic-English dictionary > pronounce

См. также в других словарях:

  • Formally — Form al*ly, adv. In a formal manner; essentially; characteristically; expressly; regularly; ceremoniously; precisely. [1913 Webster] That which formally makes this [charity] a Christian grace, is the spring from which it flows. Smalridge. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • formally — index pro forma Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • formally — (adv.) c.1400, in good form, from FORMAL (Cf. formal) + LY (Cf. ly) (2). Meaning in prescribed or customary form is from 1560s …   Etymology dictionary

  • formally — [fôr′məl ē] adv. [ME formali, formeliche] 1. in a formal manner 2. with regard to form …   English World dictionary

  • formally — formal for‧mal [ˈfɔːml ǁ ˈfɔːr ] adjective done or given officially and publicly: • The companies said they expect to sign a formal agreement before year s end. • No formal announcement has yet been made. • The British authorities have decided… …   Financial and business terms

  • formally — adverb a) In a formal manner. He dressed quite formally too formally for the occasion. b) In accordance with official procedure. He formally filed a complaint, which involved much paperwork …   Wiktionary

  • formally — for|mal|ly [ˈfo:məli US ˈfo:r ] adv 1.) officially ≠ ↑informally ▪ We announced a decision formally recognizing the new government. 2.) in a polite way ≠ ↑informally ▪ He put his hand out formally, and Liza took it. ▪ I apologize, Captain, she… …   Dictionary of contemporary English

  • formally — /fawr meuh lee/, adv. 1. in a formal manner: The store was formally opened on Tuesday. 2. as regards form; in form: It may be formally correct, but it is substantively wrong. [1350 1400; ME. See FORMAL1, LY] * * * …   Universalium

  • formally — adv. Formally is used with these adjectives: ↑distinct, ↑educated, ↑organized, ↑responsible, ↑trained Formally is used with these verbs: ↑abandon, ↑acknowledge, ↑adopt, ↑annex, ↑announce, ↑ …   Collocations dictionary

  • formally — adverb 1 officially: Mr Wright has formally accepted the job. 2 in a polite way: He bowed formally to each guest in turn …   Longman dictionary of contemporary English

  • formally — adverb 1. with official authorization (Freq. 5) the club will be formally recognized • Syn: ↑officially • Derived from adjective: ↑official (for: ↑officially), ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»