-
1 colpìre
1) удрям, бия: colpìre l'avversario удрям противника; colpìre male la palla удрям лошо топката; 2) улучвам: la pallottola lo colpм in fronte куршумът го улучи в челото; 3) прен. поразявам, впечатлявам силно: la notizia ha colpito tutti новината порази всички. -
2 bacchettàre
v 1) удрям с пръчка; 2) прен. мъмря, дърпам уши: nel suo discorso il ministro ha bacchettato alcuni funzionari в речта си министърът смъмри някои служители. -
3 battère
1. v 1) бия, удрям; 2) тупам: battère il tappeto тупам килим; 3) побеждавам: battère qualcuno a scacchi бия някого на шах; 2. v rifl battèresi бия се, сражавам се; Ќ battère il tempo тактувам; senza battère ciglio без да ми мигне окото; battère i denti dal freddo тракам със зъби от студ. -
4 fulminàre
v поразявам, удрям (за гръм): lui venne fulminato sotto un albero той беше поразен от гръм под едно дърво. -
5 menàre
v 1) водя, карам: menàre a spasso водя на разходка; menàre una vita spensierata водя безгрижен живот; 2) удрям, бия: menàre qualcuno бия някого; Ќ menàre per il naso водя за носа; menàre le mani бия се с някого. -
6 percuòtere
v удрям, бия. -
7 picchiàre
1. v 1) чукам, хлопам: chi ha picchiato alla porta? кой почука на вратата?; 2) бия, удрям; 2. v rifl picchiàresi бия се: loro si sono picchiati те се сбиха. -
8 pùgno
m 1) юмрук: battere il pùgno sul tavolo удрям с юмрук по масата; stringere i pugni стискам юмруци; 2) прен. шепа: allora l'hai fatto per un pùgno di spiccioli? значи си го направил за шепа дребни пари?; Ќ rimanere con un pùgno di mosche оставам с пръст в уста; tenere in pùgno държа в ръцете си; fare a pugni бия се. -
9 sbattère
v 1) удрям, тропам, хлопам; 2) изтупвам: sbattère il tappeto изтупвам килима; 3) разбърквам, разбивам: sbattère le uova разбивам яйца; 4) изхвърлям: sbattère qualcuno fuori изхвърлям някого навън; 5) хлопа, блъска се: la porta sbatte dal vento вратата се блъска от вятъра. -
10 schiaffeggiàre
v удрям плесници. -
11 schiàffo
m плесник, шамар: dare uno schiàffo удрям, плесник; non voglio prendere schiaffi не искам да ме шамаросват. -
12 schièna
f гръб, гръбнак: la schièna и dritta гръбнакът е прав; mi fa male la schièna боли ме гърбът; colpire alla schièna удрям по гърба; voltare la schièna a qualcuno обръщам гръб на някого; Ќ piegare la schièna превивам гръб. -
13 urtàre
1. v 1) блъскам; 2) блъскам се, удрям, сблъсквам се: urtàre contro il muro блъскам се в стената; 2. v rifl urtàresi 1) дразня се, нервирам се; 2) сблъсквам се. щrto m сблъскване, удар: quali sono i danni dopo l'urtàre какви са щетите след сблъсъка? -
14 vibràre
v 1) трептя, вибрирам; 2) хвърлям, мятам; 3) удрям, нанасям. -
15 zampàre
v 1) рия (за кон); 2) ритам, удрям с лапа. -
16 battere
battere [ˈbattere]I. vt1. (dare dei colpi) бия, удрям2. (metallo, ferro) коваII. vi1. (sole) прежурям2. (bussare) чукам -
17 colpire
colpire [kolˈpiːre]vt удрям, улучвам -
18 frenare
frenare [freˈnaːre]vt удрям спирачка, спирам, възпирам -
19 investire
-
20 percuotere
percuotere [perˈkuɔːtere] < irr>vt удрям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удрям — гл. бия, набивам, блъскам, сблъсквам, нанасям удар, бъхтя, думкам, пердаша, напердашвам, лупам, тупам, натупвам, тепам, натепвам, цапардосвам, пляскам, праскам, чаткам, первам, хласвам, фрасвам, хлопвам, чуквам, шибам, нашибвам, вдигам ръка срещу … Български синонимен речник
удрям се — гл. блъскам се, сблъсквам се гл. блъсвам се … Български синонимен речник
удрям леко — словосъч. докосвам, допирам, бутвам, потупвам словосъч. первам, бръсвам, шибвам, изплющявам леко … Български синонимен речник
удрям печат — словосъч. печатам, отпечатвам, подпечатвам словосъч. щампосвам, слагам щемпел … Български синонимен речник
удрям силно — словосъч. блъскам, бия, бъхтя словосъч. халосвам, фрасвам, первам, хаквам … Български синонимен речник
первам — гл. цапвам, удрям, цапардосвам, зашлевявам, шляпвам гл. пляскам, блъскам гл. удрям леко, бръсвам, шибвам, изплющявам леко гл. удрям силно, халосвам, фрасвам, хаквам … Български синонимен речник
бия — гл. удрям, нанасям удар, побивам, набивам, наплясквам, нацапвам, тупам, блъскам, налагам, бъхтя, думкам, пухам, бухам, дъня, млатя, жуля, натупвам, пердаша, тегля бой, лупам, тепам, натемарявам, шибам, нашибвам, нанасям побой, наблъсквам,… … Български синонимен речник
блъскам — гл. тласкам, бутам, движа, тикам, лашкам, подтиквам, заблъсквам, наблъсквам, напирам, насилвам, натискам, силя, напъвам, наблягам гл. изтласквам, избутвам, изтиквам гл. удрям, бия, бъхтя, набъхтвам, наудрям, хласвам гл. чукам, тропам, тракам,… … Български синонимен речник
бъхтя — гл. бия, удрям, бухам, тупам, блъскам, наудрям, набивам, натупвам, наблъсквам, думкам, пердаша, млатя, набъхтвам, напердашвам гл. сипя удари върху, разнебитвам, побеждавам, налагам гл. трудя се, опъвам, бачкам гл. удрям силно … Български синонимен речник
зашлевя вам — словосъч. удрям плесница, плясвам, удрям, цапардосвам, цапвам, шляпвам, первам … Български синонимен речник
нашляпвам — гл. нашибвам, удрям плесници, наплясквам, наудрям, набивам, натупвам, удрям, пляскам, пердаша, напердашвам … Български синонимен речник