-
1 помилково
матем.; физ. оши́бочно -
2 by mistake
-
3 შეცდომით
помилково -
4 błędnie
помилково -
5 omyłkowo
помилково -
6 erroneously
помилково, хибно, неправильноerroneously admitted coerced confession — помилково прийняте ( судом) зізнання під примусом
-
7 pomyłkowo
[помилково]adv -
8 believe wrongly
-
9 mistakenly
помилково; недоречно -
10 ошибочно
помилково, помилкою, помилешно, у помилку, (неправильно) хибно, омильно, помилившись. [Його помилкою обвинувачують. Слухачі зрозуміли його хибно].* * *нареч.помилко́во; хи́бно -
11 opacznie
помилково, перекручено -
12 inadvertently rertacted landing gear
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > inadvertently rertacted landing gear
-
13 misjudged clearance
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > misjudged clearance
-
14 selected wrong runway
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > selected wrong runway
-
15 amiss
1. adj pred.1) поганий; неправильний, невірний2) невчасний, несвоєчасний2. adv1) помилково; неправильно, невірно; поганоto take smth. amiss — хибно тлумачити щось; ображатися на щось
2) недоречно; невчасноto come amiss — прийти невчасно; статися невчасно
* * *I a; predicпомилковий, неправильний; невідповіднийII advпомилково, неправильно, перекручено; погано••to go amiss — загубитися, пропасти
-
16 by
1. n заст.населений пункт; село; місто2. adv1) мимо, повз2) поблизу, поруч3) осторонь4) амер., розм.come by — зайди, як проходитимеш мимо
5) крім тогоby and by — а) незабаром; б) негайно, відразу
by and large — амер. загалом кажучи, в цілому
3. prep1) у просторовому значенні вказує на:а) близькість — коло, біля, при; поруч, уздовжto sit by smb. (by smb.'s side) — сидіти поруч з кимсь
б) проходження повз певне місце або предмет — повз, мимо, через2) у часовому значенні вказує на наближення до певного строку, моменту тощо — до, наby then — на той час, до того часу
3) вказує на автора або дійову особу; передається орудним або родовим відмінкомa book by Shevchenko (Tolstoy, Shakespeare) — книжка, написана Шевченком (Толстим, Шекспіром); книга Шевченка (Толстого, Шекспіра)
4) вказує на засіб пересування; передається орудним відмінком, а також словами на, через, за допомогою, поby train — поїздом, на поїзді
by the dozen — дюжинами, на дюжини
6) вказує на причину, джерело — через, від, з, за допомогою, шляхомto perish by starvation — загинути (померти) від голоду
7) вказує на відповідність, погодженість — згідно з, відповідно до, по, за, зby agreement — згідно з договором, за договором
9) вказує на характер дії — по, за, відповідноby chute, by gravity — самопливом
one by one — по одному, один за одним
day by day — день за днем, щодня
by good luck, by fortune — на щастя
by dint — за допомогою, шляхом
by large — амер. взагалі кажучи, в цілому
by the way, by the bye — до речі, між іншим
* * *I a2) другорядний, необов'язковийII adv1) мимо2) близько, поруч3) убік4) надає дієсловам to put, to set, to lay значення відкладати5) aмep. усередину, у дім6) заст. крім тогоby and by — незабаром; заст. негайно; відразу
by and large — aмep. загалом кажучи
III prepby the by — до речі, між іншим
1) у просторовому значенні вказує на місцезнаходження поблизу чого-небудь біля, поруч, при, на рух повз або уздовж предмета мимо; уздовж рух, проходження через який-небудь пункт через2) у часовому значенні вказує на наближення до якого-небудь строку або обмеження яким-небудь строком до, на, під ( кінець)by the time that... — на той час, коли... протягом
3) указує на діяча ( часто після дієслова в пасиві); за відсутності дієслова передається орудн. відмінком, a; тж.; poд. відмінком засіб, знаряддя за допомогою; передається тж. орудн. відмінком4) указує на спосіб пересування, пересилання е т. п. по, на; передається тж. орудн. відмінкомby bus — автобусом характер дії, умови або супровідні обставини, за яких вона відбувається; у сполученні з іменником часто передається прислівником
5) указує на особу, в інтересах або на користь якої відбувається дія стосовно6) указує на відповідність чому-небудь або співвіднесеність із чим-небудь по, з, за, підby your permission — з вашого дозволу батьківство, рідко материнство від
7) указує на міри ваги, довжини, об'єму, за якими здійснюється продаж на, по; передається тж. орудн. відмінкомby the piece — поштучно; строк наймання або спосіб оплати to pay by the month платити щомісячно
8) указує на причини, джерело від, з, поby far, by much — набагато множник або дільник на
six divided by two — шість, поділене на два віднесення суми в кредит рахунку на, в
10) в адресах, назвах населених пунктів з11) указує на відхилення стрілки компаса або рух на північ, південь мop. з диферентомby the stern — з дифферентом на корму; на кормі; кормою вперед вiйcьк. виражає команду
12)by dint of — шляхом, за допомогою ( чого-небудь)
13) один, без сторонньої допомоги -
17 crosswise
adv1) хрест-навхрест; хрестоподібно2) упоперек3) неправильно, помилково* * *adv1) хрестоподібно; хрест-навхрест2) (у) поперек3) неправильно, помилково -
18 erringly
-
19 falsely
adv1) хибно; помилково2) фальшиво; удавано; нещиро; віроломно* * *[`fxːlsli]adv1) l. хибно, помилково2) фальшиво, удавано; брехливо, віроломно -
20 improperly
adv1) неправильно; помилково2) не так, як треба3) непристойно, негоже, непорядно* * *adv1) не так, як треба; недоречно2) неправильно, помилково3) непристойно
См. также в других словарях:
помилково — 1) Присл. до помилковий. 2) Без певної мети, без певного наміру; ненароком … Український тлумачний словник
помилково — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
омана — и, ж. 1) Хибне сприйняття дійсності, зумовлене неправильним, викривленим відображенням її органами чуття; уявний образ чого небудь, що помилково сприймається як дійсний. || Марні надії, сподівання; ілюзії. 2) Стан людини, коли вона помилково… … Український тлумачний словник
жало — жа/ла/, с. 1) Гостра частина органа захисту або нападу деяких комах, якою вони жалять. 2) Хоботок деяких комах (комара, овода і т. ін.), яким вони колють і всмоктують кров. 3) Роздвоєний на кінчику язик змії, яким вона, як помилково вважається,… … Український тлумачний словник
змішувати — ую, уєш, недок., зміша/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Зсипати, з єднувати разом що небудь різне, готуючи суміш або розчин. || Сполучати, поєднувати, розміщувати поряд що небудь різнорідне. 2) Порушуючи звичайний порядок, розташовувати безладно;… … Український тлумачний словник
змішуватися — уюся, уєшся, недок., зміша/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) перев. 3 ос. Перемішуючись, з єднуватися з чим небудь, утворюючи суміш або розчин. || Сполучатися, поєднуватися одне з одним, розміщуватися поряд (про що небудь різнорідне). 2) Порушуючи… … Український тлумачний словник
мішати — I а/ю, а/єш, недок., перех. 1) За допомогою мішалки, ложки і т. ін. перегортати, збовтувати, перемішувати що небудь. 2) Сполучати що небудь різнорідне. || Перемішуючи, порушувати порядок розташування чого небудь. 3) розм. Помилково приймати одне… … Український тлумачний словник
обважувати — ую, уєш, недок., обва/жити, жу, жиш, док., перех. 1) Недоважувати щось кому небудь (помилково або з метою наживи). 2) рідко. Те саме, що обважнювати … Український тлумачний словник
облічувати — ую, уєш, недок., облічи/ти, лічу/, лі/чиш, док., перех. 1) З ясовувати, підраховувати кількість кого , чого небудь. || рідко. Визначати суму, підраховувати (гроші). Облічувати гроші. 2) розм. Навмисне чи помилково неправильно підраховуючи,… … Український тлумачний словник
обмірювати — юю, юєш і обміря/ти, я/ю, я/єш, недок., обмі/ряти, яю, яєш і рідко обмі/рити, рю, риш, док., перех. 1) Вимірюванням визначати розмір, величину чого небудь. 2) розм. Недомірювати щось кому небудь (помилково або з метою наживи). 3) тільки док.,… … Український тлумачний словник
обмовка — и, ж. 1) Додаткове зауваження, роз яснення і т. ін. до раніше висловленого. 2) Слово або фраза, помилково сказані замість інших, потрібних … Український тлумачний словник