-
1 перенять
переня́тьimiti, adopti.* * *(1 ед. перейму́) сов., вин. п., разг.( позаимствовать) tomar vt, contraer (непр.) vt, adoptar vt; adquirir (непр.) vt ( усвоить)переня́ть о́пыт — adquirir experiencia
переня́ть привы́чку — contraer la costumbre (de)
* * *(1 ед. перейму́) сов., вин. п., разг.( позаимствовать) tomar vt, contraer (непр.) vt, adoptar vt; adquirir (непр.) vt ( усвоить)переня́ть о́пыт — adquirir experiencia
переня́ть привы́чку — contraer la costumbre (de)
* * *vcolloq. adoptar, adquirir (усвоить; позаимствовать), contraer, tomar -
2 перенять
переня́тьimiti, adopti.* * *(1 ед. перейму́) сов., вин. п., разг.( позаимствовать) tomar vt, contraer (непр.) vt, adoptar vt; adquirir (непр.) vt ( усвоить)переня́ть о́пыт — adquirir experiencia
переня́ть привы́чку — contraer la costumbre (de)
* * *( позаимствовать) разг. emprunter vt; imiter vt ( скопировать); s'approprier ( усвоить)переня́ть чужи́е мане́ры — imiter les manières d'autrui
переня́ть о́пыт — s'approprier une expérience
-
3 перенять опыт
vgener. adquirir experiencia -
4 перенять привычку
vgener. contraer la costumbre (de) -
5 усвоить
усво́ить(выучить) ellerni, ekmastri.* * *1) asimilar vt ( перенять); adquirir (непр.) vt, contraer (непр.) vt (привычку, манеру); estudiar vt, aprender vt ( выучить)усво́ить но́вый обы́чай — asumir (hacer suya) una nueva costumbre
усво́ить иностра́нный язы́к — aprender una lengua extranjera
усво́ить пра́вила — memorizar las reglas
2) (пищу и т.п.) asimilar vt* * *1) asimilar vt ( перенять); adquirir (непр.) vt, contraer (непр.) vt (привычку, манеру); estudiar vt, aprender vt ( выучить)усво́ить но́вый обы́чай — asumir (hacer suya) una nueva costumbre
усво́ить иностра́нный язы́к — aprender una lengua extranjera
усво́ить пра́вила — memorizar las reglas
2) (пищу и т.п.) asimilar vt* * *vgener. adquirir, aprender (выучить), asimilar (перенять), contraer (привычку, манеру), estudiar -
6 набраться
сов.1) reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (о пыли, мусоре и т.п.)в клу́бе набрало́сь мно́го наро́ду — en el club se reunió mucha gente
на по́лках набрало́сь мно́го пы́ли — las estanterías están llenas (se han llenado) de polvo
2) ( составиться) componerse (непр.), formarse3) род. п., перен., разг. ( найти в себе)набра́ться сме́лости (хра́брости) — adquirir valor
набра́ться ду́ху — cobrar ánimo
набра́ться (све́жих) сил — recobrar nuevas fuerzas
набра́ться терпе́ния — armarse de paciencia
4) (перенять, усвоить, учась у кого-либо) adoptar vt, asimilar vtнабра́ться у́мных слов — repetir palabras bonitas
набра́ться ума́ — hacerse juicioso, ponerse en razón
5) (пережить страх, горе и т.п.) sufrir vt, aguantar vt6) род. п., разг. (достать, напастись) conseguir (непр.) vt, tomar vt7) прост. ( напиться пьяным) amonarse, achisparse••с кем поведёшься, от того́ и наберёшься посл. — no con quien naces, sino con quien paces; dime con quien andas y te diré quien eres
* * *v1) gener. (пережить страх, горе и т. п.) sufrir, (перенять, усвоить, учась у кого-л.) adoptar, (ñîñáàâèáüñà) componerse, acumularse, aguantar, asimilar, estar lleno de (о пыли, мусоре и т. п.), formarse, juntarse, reunirse2) colloq. (достать, напастись) conseguir, tomar3) simpl. (напиться пьяным) amonarse, achisparse -
7 перенимать
-
8 позаимствовать
сов., вин. п.1) ( перенять) asimilar vt, copiar vt, imitar vt; plagiar vt; tomar vt (de)2) разг. ( взять в долг) tomar prestado* * *v1) gener. (ïåðåñàáü) asimilar, copiar, imitar, plagiar, tomar (de)2) colloq. (âçàáü â äîëã) tomar prestado -
9 усваивать
усва́иватьсм. усво́ить.* * *несов.см. усвоить* * *несов.см. усвоить* * *vgener. adquirir, aprender (выучить), asimilar (перенять), contraer (привычку), estudiar, tomar (чьи-л. манеры, взгляды)
См. также в других словарях:
ПЕРЕНЯТЬ — ПЕРЕНЯТЬ, перейму, переймёшь, прош. вр. перенял, переняла, переняло; нявший, совер. (к перенимать), кого что. 1. Подражая кому нибудь, заимствуя что нибудь у кого нибудь, усвоить (разг.). «Не худо бы нам это перенять.» Крылов. Перенять привычки.… … Толковый словарь Ушакова
перенять — заимствовать, позаимствовать, взять взаймы, собезъянничать, остановить, заставить остановиться, занять, подзанять, взять в долг, одолжиться, перехватить, взять, усвоить Словарь русских синонимов. перенять заимствовать, позаимствовать, усвоить;… … Словарь синонимов
ПЕРЕНЯТЬ — ПЕРЕНЯТЬ, см. переимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕНЯТЬ — ПЕРЕНЯТЬ, ейму, еймёшь; перенял и перенял, яла, переняло и переняло; перенятый ( ят, ята, ято); яв; совер. 1. что. Подражая, усвоить; заимствовать (разг.). П. чужие манеры. П. полезный опыт. 2. кого (что). Перехватить, преградить путь кому чему н … Толковый словарь Ожегова
перенять — опыт • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перенять — перенять, перейму, переймёт; прош. перенял (допустимо перенял), переняла (неправильно переняла, не рекомендуется переняла), переняло, переняли (допустимо переняло, переняли); прич. перенявший (неправильно перенявший); дееприч. переняв… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Перенять — сов. перех. см. перенимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перенять — перенять, перейму, переймём, переймёшь, переймёте, переймёт, переймут, перенял, перенял, переняла, переняло, переняло, переняли, переняли, перейми, переймите, перенявший, перенявшая, перенявшее, перенявшие, перенявшего, перенявшей, перенявшего,… … Формы слов
перенять — перен ять, перейм у, переймёт; прош. вр. п ерен ял, перенял а, п ерен яло … Русский орфографический словарь
перенять — (I), перейму/, мёшь, му/т … Орфографический словарь русского языка
перенять — B/C гл см. Приложение II переня/л и пе/ренял 235 особ см. Приложение II переняла/ переня/ло … Словарь ударений русского языка