-
1 Dippel
металлические диполи для создания радиолокационных помехметаллические пластинки для создания радиолокационных помех -
2 Mettallspure im Faserhalbstoff
- металлические вкрапления в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)
металлические вкрапления в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)
-
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mettallspure im Faserhalbstoff
-
3 metallische Bindungskettenvektor
металлические силы (химической) связиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > metallische Bindungskettenvektor
-
4 hartes Geld
металлические деньги, звонкая монетаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > hartes Geld
-
5 Münzgeld
металлические деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Münzgeld
-
6 metallische Tinte
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > metallische Tinte
-
7 Schiffseisen
металлические части корабля (создающие магнитное поле) -
8 eiserne Dammbalken
металлические шандорыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > eiserne Dammbalken
-
9 eiserne MAN-Dammbalken
металлические шандоры системы MANDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > eiserne MAN-Dammbalken
-
10 Metallröhren
металлические лампы -
11 eingewalzte Metallteilchen
вкатанные металлические частицы
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
37. Вкатанные металлические частицы
Ндп. Вдавлины
D. Eingewalzte Metallteilchen
F. Particules metalliques laminées
Дефект поверхности листа в виде приварившихся и частично закатанных кусочков металла.
Примечание. К вкатанным металлическим частицам относятся: стружка, отслой от рваных кромок листа.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingewalzte Metallteilchen
-
12 leitfähiges Teil
проводящая часть
Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения рабочего тока в условиях эксплуатации.
(МЭС 441-11-09).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводящая часть
Часть, которая способна проводить электрический ток
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
проводящая часть
Часть, способная проводить электрический ток.
Проводящая часть представляет собой часть электрооборудования, электроустановки здания или здания, которая способна проводить электрический ток. К проводящим частям электрооборудования и электроустановки здания относятся жилы проводов и кабелей, шины и другие проводники, а также иные проводящие части электрооборудования, например – их проводящие оболочки.
В зданиях также имеются многочисленные проводящие части, не относящиеся к их электроустановкам. Это металлические конструкции, например, балки, колонны, арматура и др., и оборудование, например, металлические трубы водопроводов, систем отопления и газопроводов, металлические газовые плиты, отопительные котлы и теплообменники и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/53/]EN
conductive part
a part which is capable of conducting current although it may not necessarily be used for carrying service current
[IEV number 441-11-09]
conductive part
part which can carry electric current
Source: 195-01-06
[IEV number 826-12-09]FR
partie conductrice
partie capable de conduire du courant, bien qu'elle ne soit pas nécessairement utilisée pour conduire du courant en service normal
[IEV number 441-11-09]
partie conductrice, f
partie capable de conduire un courant électrique
Source: 195-01-06
[IEV number 826-12-09]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > leitfähiges Teil
-
13 Dippel
сущ.1) стр. шпонка2) лес. вставной шип, шкант3) ю.-нем. (деревянный) гвоздь4) ВМФ. металлические диполи для создания радиолокационных помех, металлические пластинки для создания радиолокационных помех -
14 Dosenbonbons
сущ.пищ. открытая карамель (без защитной обработки поверхности), упакованная в (металлические) банки или в (металлические) коробки, открытая карамель (без защитной обработки поверхности), упакованная в жестяные коробки, упакованная в жестяные банки, открытая карамель (без защитной обработки поверхности) -
15 Feilicht
сущ.1) общ. металлические стружки2) разг. металлические опилки3) тех. опилки, стружка (при опиловке) -
16 Feilstaub
-
17 Metallflitterchen
сущ.2) аэродин. металлические блёстки (для визуализации потока) -
18 Metallstreifen
сущ.1) авиа. металлизированная лента (для создания радиолокационных помех), металлическая лента (для создания радиолокационных помех)2) радио. металлические дипольные полоски (для создания помех радиолокационным станциям), металлические ленты -
19 Verbundkonstruktion
сущ.1) тех. железобетонная конструкция, слоистая конструкция2) стр. комбинированная конструкция, конструкция, в которой совместно работают металлические и железобетонные элементы, многослойная конструкция, составная конструкция, объединённая конструкция3) дор. комбинированная конструкция, в которой объединены металлические и железобетонные элементы -
20 Dosenfüllmaschine
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dosenfüllmaschine
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ФОНДЫ — МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БИЛЕТЫ ИЛИ ФОНДЫ государственные процентные бумаги, по которым внесенная сумма и % выплачиваются звонкой монетой (или по металлическому курсу). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — строительные конструкции, применяемые как несущие в каркасах зданий и др. инженерных сооружений (главным образом стальные металлические конструкции), в большепролетных покрытиях, обшивках стеновых и кровельных панелей (алюминиевые металлические… … Большой Энциклопедический словарь
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СТЁКЛА — (стекловидные металлы, метглассы), металлич. сплавы в стеклообразном состоянии, образующиеся при сверхбыстром охлаждении металлич. расплава (скорость охлаждения ?106 К/с). Быстрый теплоотвод достигается, если, по крайней мере, один из размеров… … Физическая энциклопедия
Металлические гофрированные структуры — (МГС) металлические (стальные) гофрированные листы расчетной толщины, подготовленные к сборке изогнутые по форме соответствующей части контура будущего сооружения (металлической гофрированной трубы), покрытые слоем расчетной толщины коррозионной… … Официальная терминология
Металлические обои — – изготавливаются путем покрытия бумажной основы тонким металлическим слоем (этот слой представляет собой искусственно оксидированную или окрашенную алюминиевую фольгу). Затем на поверхность обоев наносится тиснение или рисунок.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЧЕТА — счета, открываемые кредитной организацией для осуществления операций с драгоценными металлами (Положение о совершении кредитными организациями операций с драгоценными металлами на территории Российской Федерации и порядке проведения банковских… … Юридический словарь
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СЧЕТА ОТВЕТСТВЕННОГО ХРАНЕНИЯ — счета клиентов для учета драгоценных металлов, переданных на ответственное хранение в кредитную организацию без утраты ими индивидуальных признаков наименование, количество ценностей, проба, производитель, серийный номер и др. (Положение о… … Юридический словарь
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ — то же, что металлиды … Большой Энциклопедический словарь
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СТЕКЛА — то же, что аморфные металлы … Большой Энциклопедический словарь
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ — (металлиды), твёрдые фазы сплавов металлов друг с другом (интерметаллич. соединения) или с нек рыми неметаллами (напр., с Н, В, N, С, Si), обладающие металлическими св вами. В отличие от твёрдых растворов М. с. относятся к т. н. промежуточным… … Физическая энциклопедия
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЗВЕЗДЫ — (Am звёзды) подтип химически пекулярных звёзд верхней части главной последовательности Герцшпрунга Ресселла диаграммы.M. з. расположены в области спектральных классовF5 А5, однако границы несколько размыты. Признак, по к рому классифицируются M.… … Физическая энциклопедия