Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

's+socks+off

  • 1 съсипвам

    (опустошавам) devastate, lay waste; ravage
    (дрехи и пр.) ruin, spoil
    2. (разсипвам, смазвам) finish, разг. do for
    съсипвам някого take it out of s.o.
    съсипвам от работа work (s.o.) to death
    съсипвам някого от критика tear s.o. to pieces
    съсипвам кон от езда ride a horse to death
    съсипвам нервите на някого wreck s.o.'s nerves
    съсипаха го от бой they beat him black and blue, they beat him to a jelty
    това дете ще ме съсипе this child will be the death of me/will be my undoing
    съсипвам се be ruined; be done for; be wasted
    съсипвам се от работа work o.s. to death; kill o.s. working; work o.'s fingers to the bone
    съсипах се да те търся I half/simply killed myself looking for you
    ще се съсипе it'll be the death of him
    * * *
    съсѝпвам,
    гл.
    1. ( унищожавам) ruin; ( опустошавам) devastate, lay waste; ravage; ( дрехи и пр.) ruin, spoil;
    2. ( разсипвам, смазвам) finish; bring (s.o.) to grief; разг. do for; sl. spifflicate; \съсипвам някого take it out of s.o.; \съсипвам някого от критика tear s.o. to pieces; \съсипвам някого от тичане/шетане run s.o. off his legs;
    \съсипвам се be ruined; be done for; be wasted; \съсипвам се от работа work o.s. to death; kill o.s. working; work o.’s fingers to the bone; work o.’s socks off.
    * * *
    ruin ; devastate (опустошавам); beat down ; prostrate; wreck: you съсипвамed my nerves - съсипа ми нервите
    * * *
    1. (onyстошавам) devastate, lay waste;ravage 2. (дрехи и np.) ruin, spoil 3. (разсипвам, смазвам) finish, разг. do for 4. (унищожавам) ruin 5. СЪСИПВАМ ce be ruined;be done for;be wasted 6. СЪСИПВАМ кон от езда ride a horse to death 7. СЪСИПВАМ нервите на някого wreck s.o.'s nerves 8. СЪСИПВАМ някого take it out of s. о. 9. СЪСИПВАМ някого от критика tear s.o. to pieces 10. СЪСИПВАМ от работа work (s.o.) to death 11. СЪСИПВАМ се от работа work o.s. to death;kill o.s. working;work o.'s fingers to the bone 12. съсипах се да те търся I half/simply killed myself looking for you 13. съсипаха го от бой they beat him black and blue, they beat him to a jelty 14. това дете ще ме съсипе this child will be the death of me/ will be my undoing 15. ще се съсипе it'll be the death of him

    Български-английски речник > съсипвам

  • 2 съсипя

    вж. съсипвам
    * * *
    съсѝпя,
    съсѝпвам гл.
    1. ( унищожавам) ruin; ( опустошавам) devastate, lay waste; ravage; ( дрехи и пр.) ruin, spoil;
    2. ( разсипвам, смазвам) finish; bring (s.o.) to grief; разг. do for; sl. spifflicate; \съсипя някого take it out of s.o.; \съсипя някого от критика tear s.o. to pieces; \съсипя някого от тичане/шетане run s.o. off his legs;
    \съсипя се be ruined; be done for; be wasted; \съсипя се от работа work o.s. to death; kill o.s. working; work o.’s fingers to the bone; work o.’s socks off.
    * * *
    вж. съсипвам

    Български-английски речник > съсипя

  • 3 събувам

    take/pull off
    събувам си обувките take off o.'s shoes
    събувам се take off o.'s shoes/socks/stockings
    * * *
    събу̀вам,
    гл. take/pull off; \събувам обувките си take off o.’s shoes;
    \събувам се take off o.’s shoes/socks/stockings.
    * * *
    1. take/pull off 2. СЪБУВАМ се take off o.'s shoes/ socks/stockings 3. СЪБУВАМ си обувките take off o.'s shoes

    Български-английски речник > събувам

  • 4 събуя

    вж. събувам
    * * *
    събу̀я,
    събу̀вам гл. take/pull off; \събуя обувките си take off o.’s shoes;
    \събуя се take off o.’s shoes/socks/stockings.
    * * *
    вж. събувам

    Български-английски речник > събуя

См. также в других словарях:

  • socks off — (informal) To defeat thoroughly ● beat …   Useful english dictionary

  • (the) socks off — [beat/bore/charm etc.] the socks off (someone) if someone beats, bores, charms etc. the socks off someone, they beat, bore, or charm them completely. He was one of those teachers who bored the socks off his students with his classes …   New idioms dictionary

  • blow socks off — blow/knock (your) socks off informal if something knocks your socks off, you find it extremely exciting or good. I m going to take you to a restaurant that ll knock your socks off …   New idioms dictionary

  • knock socks off — blow/knock (your) socks off informal if something knocks your socks off, you find it extremely exciting or good. I m going to take you to a restaurant that ll knock your socks off …   New idioms dictionary

  • knock socks off — knock (your) socks off to completely surprise or please you very much. The magazine is beautiful and combines color and unusual design in a way that knocks your socks off. Usage notes: also used with other verbs to say that something is done in… …   New idioms dictionary

  • knock socks off — knock (someone s/something s) socks off to completely defeat a competitor. Japan and Korea knocked the socks off the United States in tests of science and math …   New idioms dictionary

  • work socks off — work (your) socks off informal to work very hard. The lawyers that I know earn a lot of money but they work their socks off …   New idioms dictionary

  • knock your socks off —    If something knocks your socks off, it amazes and surprises you, usually in a positive way.   (Dorking School Dictionary)    ***    If something amazes you, or impresses you greatly, it knocks your socks off.     The magnitude of the project… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • [beat/bore/charm etc.] the socks off someone — [beat/bore/charm etc.] the socks off (someone) if someone beats, bores, charms etc. the socks off someone, they beat, bore, or charm them completely. He was one of those teachers who bored the socks off his students with his classes …   New idioms dictionary

  • [beat/bore/charm etc.] the socks off — (someone) if someone beats, bores, charms etc. the socks off someone, they beat, bore, or charm them completely. He was one of those teachers who bored the socks off his students with his classes …   New idioms dictionary

  • beat the socks off — [beat/bore/charm etc.] the socks off (someone) if someone beats, bores, charms etc. the socks off someone, they beat, bore, or charm them completely. He was one of those teachers who bored the socks off his students with his classes …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»