-
1 Nilpferd
Nilpferd nthipopotam m -
2 Nilpferd
n гиппопотам -
3 хипопотам м
Nilpferd {n} -
4 hippopotamus
noun, pl. hippopotamuses or hippopotami (Zool.) Nilpferd, das; Flusspferd, das* * *[hipə'potəməs](a large African animal with very thick skin living in or near rivers.) das Nilpferd* * *hip·po·pota·mus[ˌhɪpəˈpɒtəməs, AM -ˈpɑ:t̬ə-]n Nilpferd ntpygmy \hippopotamus Zwergnilpferd nt* * *["hɪpə'pɒtəməs]n pl - es or hippopotami["hIpə'pɒtəmaɪ] Nilpferd nt, Flusspferd nt* * ** * *noun, pl. hippopotamuses or hippopotami (Zool.) Nilpferd, das; Flusspferd, das* * *n.(§ pl.: hippopotamuses, or: hippopotami)= Flusspferd n.Nilpferd -e n. -
5 бегемот
m Nilpferd n, Flußpferd n* * *бегемо́т m Nilpferd n, Flusspferd n* * *бегемо́т<-а>м Flusspferd nt, Nilpferd nt* * *ngener. Flußpferd (Hippopotamus L.), Nilpferd, Behemoth -
6 гиппопотам
m Nilpferd n* * *гиппопота́м m Nilpferd n* * *гиппопота́м<-а>м Nilpferd nt* * *ngener. Flußpferd (Hippopptamus), Hippopotamus, Nilpferd (Hippopotamus amphibius L.), Flußpferd -
7 hipopótamo
ipo'potamom ZOOLNilpferd nsustantivo masculinohipopótamohipopótamo [ipo'potamo]Nilpferd neutro -
8 hippo
noun* * *hip·po[ˈhɪpəʊ, AM -oʊ]* * *['hɪpəʊ]n (inf)Nilpferd nt* * ** * *noun, pl. hippos (coll.) see hippopotamus* * *n.Flusspferd n. -
9 depascor
dē-pāscor, pāstus sum, pāscī, abweiden, abfressen, verzehren, segetes (v. Nilpferd), Plin. 8, 95: ceras (v. Schmetterling), Plin. 11, 65: hoc collectaneum (v. Menschen), Solin. 4, 5: miseros morsu artus (v. der Schlange), Verg. Aen. 2, 215. – übtr., febris depascitur artus, Verg. georg. 3, 458: d. aurea dicta tuis ex chartis, Lucr. 3, 10: nam etiam post annum istorum lignorum rogum flamma depascitur, Firm. de err. 27, 2.
-
10 equus
equus (ecus), ī, m. (altind. áçva-ḥ, äolisch ἴκκος, attisch ιππος, ahd. ehu), das Pferd, Roß, insbes. (im Ggstz. zu equa) der Hengst, I) eig. u. meton.: A) eig.: equus regis, Curt.: dorsum equi (wie eines Pferdes) et iuba et hinnitus, Plin.: equorum domitores, Cic. fr. u.a.: equus bellator, ein Streitroß, Verg. u. Tac.: equus ferus, Iustin.: equus indomitus, nicht zugerittenes, Plaut., Hor. u. Vulg.: equus gilvus, badius, murinus, Varro fr.: equi albi, Suet., albentes, Plin. pan.: equi nudi (ungesattelte), Sil.: equi iuncti, ein Viergespann, Plaut. u. Verg.: equi quadriiugi, Ov.: equi multiiugi, Liv.: equus publicus, dem Staate gehöriges, vom Staate geliefertes, Liv.; bes. ein Postpferd, ICt. u. Spät.: equos alere (halten), Ter.: equum conscendere, Liv.: in equum ascendere (Ggstz. ex equo descendere), Cic.: in equum insilire, Liv.: in equum recentem ex fesso transultare, Liv.: labi ex equis aut desilire, Liv.: alqm in equum imponere, Liv.: alci equum admovere (vorführen), Liv.: sedere in equo, Cic., od. equo, Cels.: ex equo pugnare, zu Pferde, Liv.: vehi in equo, Cic., od. equo, Caes. u. Nep., reiten: dass. (mehr poet.) ire in equis, Ov., od. equis, Liv.: equis insignibus et curru aurato reportari, im Triumph, als Triumphator zurückkehren, Cic.: merere equo, zu Pferde dienen, Reiter sein, Cic.: equo publico stipendia merere, v. einem Ritter, Liv.: ad equum rescribere, zum Reiter machen, Caes.: caballos (die Ackergäule) equis (den Streitrossen) cedere, Hieron. epist. 60, 17 extr. – equus ligneus scherzh. = Schiff (wie bei Hom. ἁλος ιππος), Plaut.: equus Troianus, das bekannte hölzerne Pferd, womit die Griechen Troja einnahmen, Verg. u.a.; im Bilde von geheimer Nachstellung, Verschwörung, Cic. Mur. 78. – Sprichw., equi donati dentes non inspiciuntur, einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul, Hieron. epist. ad Ephes. prooem. – B) meton., Plur. equi = 1) (wie bei Hom. ιπποι) das Gespann vor dem Kampfwagen für den Kampfwagen selbst, Verg. Aen. 9, 777 (bei Ribbeck in Klammern). – 2) für Reiterei in der Verbindung equi virique, Reiterei u. Fußvolk, Liv. (s. Gronov Liv. 21, 27, 5): dah. equis viris od. viris equisque od. equis virisque, sprichw. = »mit aller Macht«, Cic. u.a.; vgl. die Auslgg. zu Cic. de off. 3, 116 u. Phil. 8, 21. – II) übtr. von ähnlich gestalteten Gegenständen: A) equus bipes, das Seepferd, Verg. u.a. – equus fluviatilis, das Flußpferd, Nilpferd, Hippopotamus, Plin. – B) ein Gestirn, bei Germanicus u. auch jetzt noch Pegasus genannt, Cic. Arat. u.a. – C) eine Belagerungsmaschine, deren Kopf an die Mauer angestoßen wurde, das Sturmpferd, der Mauerbrecher (mit veränderter Gestalt des Kopfes aries, Sturmbock, gen.), Plin. 7, 202. – / Genet. Plur. equûm (equom), Verg. georg. 2, 542. Val. Flacc. 6, 237. Sil. 12, 681. Stat. Theb. 4, 409.
-
11 hippopotamus
hippopotamus, ī, m. (ἱπποπόταμος), das Flußpferd, Nilpferd, Plin. 5, 10. Solin. 24, 10 u. 14. Capit. Gord. 33, 1. Vopisc. Firm. 6, 2. Amm. 22, 15, 21: equi fluviales, quos hippopotamos vocant, Ambr. hexaëm. 5, 1, 4. – Nbf. hippopotamios, iī, m. (ιππος ποτάμιος), Varro LL. 5, 78. Mela 1, 9, 3 (1. § 52). Plin. 6, 173 D.; 8, 95 M.; 11, 160 D.; 28, 121 D.; 32, 139 D.
-
12 ἱππο-πόταμος
ἱππο-πόταμος, ὁ, Fluß- oder Nilpferd, Strab. u. a. Sp. Früher getrennt, ἵππος ποτάμιος, Her. 2, 71; Arist. H. A. 2, 7.
-
13 hippopotame
-
14 behemoth
be·he·moth[bɪˈhi:mɒθ, AM mɑ:θ]n* * *[bɪ'hiːmɒɵ]n(liter: monster) Moloch m (geh)* * *1. BIBEL Behemoth m (wahrscheinlich Nilpferd)2. a) Koloss m (Person)b) Koloss m, Ungetüm n (Sache)* * *n.Riesentier n. -
15 grampus
gram·pus<pl -es>[ˈgræmpəs]n ZOOL3. ( fig fam)to puff like a \grampus wie eine Lokomotive schnaufen fam* * *['grmpəs]nRundkopf- or Rissosdelfin m or -delphin m, Grampus m (spec)to puff/snort like a grampus (inf) — wie eine Lokomotive schnaufen (inf)
* * *a) Rissosdelfin mb) Schwertwal m: -
16 depascor
dē-pāscor, pāstus sum, pāscī, abweiden, abfressen, verzehren, segetes (v. Nilpferd), Plin. 8, 95: ceras (v. Schmetterling), Plin. 11, 65: hoc collectaneum (v. Menschen), Solin. 4, 5: miseros morsu artus (v. der Schlange), Verg. Aen. 2, 215. – übtr., febris depascitur artus, Verg. georg. 3, 458: d. aurea dicta tuis ex chartis, Lucr. 3, 10: nam etiam post annum istorum lignorum rogum flamma depascitur, Firm. de err. 27, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > depascor
-
17 equus
equus (ecus), ī, m. (altind. áçva-ḥ, äolisch ἴκκος, attisch ιππος, ahd. ehu), das Pferd, Roß, insbes. (im Ggstz. zu equa) der Hengst, I) eig. u. meton.: A) eig.: equus regis, Curt.: dorsum equi (wie eines Pferdes) et iuba et hinnitus, Plin.: equorum domitores, Cic. fr. u.a.: equus bellator, ein Streitroß, Verg. u. Tac.: equus ferus, Iustin.: equus indomitus, nicht zugerittenes, Plaut., Hor. u. Vulg.: equus gilvus, badius, murinus, Varro fr.: equi albi, Suet., albentes, Plin. pan.: equi nudi (ungesattelte), Sil.: equi iuncti, ein Viergespann, Plaut. u. Verg.: equi quadriiugi, Ov.: equi multiiugi, Liv.: equus publicus, dem Staate gehöriges, vom Staate geliefertes, Liv.; bes. ein Postpferd, ICt. u. Spät.: equos alere (halten), Ter.: equum conscendere, Liv.: in equum ascendere (Ggstz. ex equo descendere), Cic.: in equum insilire, Liv.: in equum recentem ex fesso transultare, Liv.: labi ex equis aut desilire, Liv.: alqm in equum imponere, Liv.: alci equum admovere (vorführen), Liv.: sedere in equo, Cic., od. equo, Cels.: ex equo pugnare, zu Pferde, Liv.: vehi in equo, Cic., od. equo, Caes. u. Nep., reiten: dass. (mehr poet.) ire in equis, Ov., od. equis, Liv.: equis insignibus et curru aurato reportari, im Triumph, als Triumphator zurückkehren, Cic.: merere equo, zu Pferde dienen, Reiter sein, Cic.: equo publico stipendia merere, v. einem Ritter, Liv.:————ad equum rescribere, zum Reiter machen, Caes.: caballos (die Ackergäule) equis (den Streitrossen) cedere, Hieron. epist. 60, 17 extr. – equus ligneus scherzh. = Schiff (wie bei Hom. ἁλος ιππος), Plaut.: equus Troianus, das bekannte hölzerne Pferd, womit die Griechen Troja einnahmen, Verg. u.a.; im Bilde von geheimer Nachstellung, Verschwörung, Cic. Mur. 78. – Sprichw., equi donati dentes non inspiciuntur, einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul, Hieron. epist. ad Ephes. prooem. – B) meton., Plur. equi = 1) (wie bei Hom. ιπποι) das Gespann vor dem Kampfwagen für den Kampfwagen selbst, Verg. Aen. 9, 777 (bei Ribbeck in Klammern). – 2) für Reiterei in der Verbindung equi virique, Reiterei u. Fußvolk, Liv. (s. Gronov Liv. 21, 27, 5): dah. equis viris od. viris equisque od. equis virisque, sprichw. = »mit aller Macht«, Cic. u.a.; vgl. die Auslgg. zu Cic. de off. 3, 116 u. Phil. 8, 21. – II) übtr. von ähnlich gestalteten Gegenständen: A) equus bipes, das Seepferd, Verg. u.a. – equus fluviatilis, das Flußpferd, Nilpferd, Hippopotamus, Plin. – B) ein Gestirn, bei Germanicus u. auch jetzt noch Pegasus genannt, Cic. Arat. u.a. – C) eine Belagerungsmaschine, deren Kopf an die Mauer angestoßen wurde, das Sturmpferd, der Mauerbrecher (mit veränderter Gestalt des Kopfes aries, Sturmbock, gen.), Plin. 7, 202. – ⇒ Genet. Plur. equûm————(equom), Verg. georg. 2, 542. Val. Flacc. 6, 237. Sil. 12, 681. Stat. Theb. 4, 409. -
18 hippopotamus
hippopotamus, ī, m. (ἱπποπόταμος), das Flußpferd, Nilpferd, Plin. 5, 10. Solin. 24, 10 u. 14. Capit. Gord. 33, 1. Vopisc. Firm. 6, 2. Amm. 22, 15, 21: equi fluviales, quos hippopotamos vocant, Ambr. hexaëm. 5, 1, 4. – Nbf. hippopotamios, iī, m. (ιππος ποτάμιος), Varro LL. 5, 78. Mela 1, 9, 3 (1. § 52). Plin. 6, 173 D.; 8, 95 M.; 11, 160 D.; 28, 121 D.; 32, 139 D.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hippopotamus
-
19 hipopotam
hipopotam Nilpferd n, Flusspferd n -
20 suaygırı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nilpferd — Nilpferd, so v.w. Flußpferd … Pierer's Universal-Lexikon
Nilpferd — Nilpferd, s. Flußpferd … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nilpferd — Nilpferd, Flußpferd (Hippopotămus), Säugetiergattg. der nicht wiederkauenden Paarzeher, mit über 2 cm dicker, fast nackter Haut, vier huftragenden Zehen hinten und vorn und furchtbaren Eckzähnen (Hauern) im Unterkiefer. Einzige lebende Art das… … Kleines Konversations-Lexikon
Nilpferd — Nilpferd, s. Flußpferd … Herders Conversations-Lexikon
Nilpferd — ↑Hippopotamus … Das große Fremdwörterbuch
Nilpferd — Flusspferd Flusspferd Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Nilpferd — das Nilpferd, e (Aufbaustufe) in afrikanischen Flüssen lebendes schwerfälliges Tier mit einem fassförmigen Körper, einem wuchtigen Kopf und kurzen Gliedmaßen Synonyme: Flusspferd, Hippopotamus Beispiel: Wir haben ein kleines Nilpferd im Zoo… … Extremes Deutsch
Nilpferd — Hippo (umgangssprachlich); Flusspferd; Großflusspferd; Hippopotamus * * * Nil|pferd 〈n. 11〉 = Flusspferd * * * Nil|pferd, das: großes, massiges Flusspferd. * * * Nilpferd, Art der … Universal-Lexikon
Nilpferd — didysis hipopotamas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hippopotamus amphibius angl. hippopotamus vok. Großflußpferd; Nilpferd rus. бегемот; гиппопотам; обыкновенный бегемот pranc. hippopotame;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Nilpferd-Charme — Nilpferd Charmem gespielt liebenswürdigeMieneeinesBreit ,Feistgesichtigen.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nilpferd — Flusspferd; (Zool.): Hippopotamus. * * * NilpferdFlusspferd,Hippopotamus … Das Wörterbuch der Synonyme