-
1 Inlett
n наперник -
2 сүрү
Inlett n. -
3 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
4 tick
I 1. intransitive verb2. transitive verbwhat makes somebody tick — (fig.) worauf jemand anspricht
2) see academic.ru/92704/tick_off">tick off 1)3. noun1) (of clock etc.) Ticken, dashalf a tick!, just a tick! — Momentchen! (ugs.)
I'll be with you in a tick or two ticks — ich komme gleich
3) (mark) Häkchen, dasput a tick against your preference — kennzeichnen Sie das, was Sie bevorzugen, mit einem Häkchen
Phrasal Verbs:- tick offII noun(insect) Lausfliege, dieIII noun(coll.): (credit)buy on tick — auf Pump kaufen (salopp)
* * *I 1. [tik] noun1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) das Ticken2) (a moment: Wait a tick!) der Augenblick2. verb(to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tickenII 1. [tik] noun(a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) das Häckchen2. verb((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) abhaken- tick someone off- tick off
- give someone a ticking off
- give a ticking off
- tick someone off
- tick off
- tick over
- ticked off III [tik] noun(a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) die Zecke* * *tick1[tɪk]tick2[tɪk]non \tick auf Pump sltick3[tɪk]I. n‘\tick tock’ ( fam) ‚ticktack‘I'll be with you in a couple of [or in two] \ticks ich bin gleich bei dirII. vi ticken; AMthe hand of the timer \ticked round to twelve der Uhrzeiger rückte auf zwölf▶ what makes sb \tick was jdn bewegtIII. vt▪ to \tick sth etw abhaken* * *I [tɪk]1. n1) (of clock etc) Ticken nthe did it in two ticks — er hat es in Sekundenschnelle or im Handumdrehen getan
to put a tick against a name/an answer — einen Namen/eine Antwort abhaken
2. vi1) (clock) tickenthe minutes ticked by or past/away — die Minuten vergingen or verstrichen
2) (inf)3. vt (Brit)name abhaken; box, answer ankreuzen IIn (ZOOL)Zecke f III IVn(TEX: cover for mattress) Matratzenbezug m; (for pillow etc) Inlett nt* * *tick1 [tık]A s1. Ticken n2. besonders Br umg Augenblick m, Moment m:in two ticks im Nu, im Handumdrehen3. Häkchen n (Vermerkzeichen):B v/itick over bes Bra) AUTO im Leerlauf laufen,2. what makes him tick?a) was hält ihn (so) in Schwung?,b) was geht in ihm vor?C v/t2. (in einer Liste) anhaken:a) abhaken,b) Br umg jemanden zusammenstauchen, anpfeifen,c) US umg jemanden auf die Palme bringentick3 [tık] s1. (Kissen- etc) Bezug m2. a) Inlett nb) Matratzenbezug m3. umg Drell m, Drillich mtick4 [tık] s:on tick Br umg auf Pump* * *I 1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounwhat makes somebody tick — (fig.) worauf jemand anspricht
1) (of clock etc.) Ticken, dashalf a tick!, just a tick! — Momentchen! (ugs.)
I'll be with you in a tick or two ticks — ich komme gleich
3) (mark) Häkchen, dasput a tick against your preference — kennzeichnen Sie das, was Sie bevorzugen, mit einem Häkchen
Phrasal Verbs:- tick offII noun(insect) Lausfliege, dieIII noun(coll.): (credit)buy on tick — auf Pump kaufen (salopp)
* * *n.Augenblick m.Häkchen - n.Ticken - n.Vermerkzeichen n.Zeichen - n. v.normal (gut)laufen ausdr.ticken v. -
5 ticking
-
6 наперник
-
7 ткань для обшивки
nwood. (хлопчатобумажная) Inlett (мягкой мебели) -
8 ткань для спальных мешков
nleath. Schlafsack-InlettУниверсальный русско-немецкий словарь > ткань для спальных мешков
-
9 хлопчатобумажная материя для перин
Универсальный русско-немецкий словарь > хлопчатобумажная материя для перин
-
10 хлопчатобумажная ткань для пуховых перин
adjgener. Indelt, InlettУниверсальный русско-немецкий словарь > хлопчатобумажная ткань для пуховых перин
-
11 хлопчатобумажная ткань для пуховых подушек
adjgener. Indelt, InlettУниверсальный русско-немецкий словарь > хлопчатобумажная ткань для пуховых подушек
-
12 bedtick
-
13 bolster
-
14 dynevår
dynevår [-vɔːˀʀ] Inlett n -
15 wsypa
-
16 inlet
-
17 sypek
sypek m (-pk-) Inlett n -
18 sypek
sypek m (-pk-) Inlett n
См. также в других словарях:
Inlett — Inlett: Der Ausdruck für »Stoff, in den die Bettfedern eingenäht werden« stammt aus dem Niederd. und erlangte im Rahmen des nordd. Leinenhandels gemeinsprachliche Geltung. Das zugrunde liegende niederd. īnlāt »Inlett« ist eine Bildung zum… … Das Herkunftswörterbuch
Inlett — Inlett, ist das Leinen od. Baumwollenzeug, in welches die Federn eingefüllt werden. Damit die Flaumfedern nicht hindurchkriechen können, werden die inwendige Seiten des I. vor dem Stopfen mit weicher Seife überstrichen … Pierer's Universal-Lexikon
Inlett — Inlett, Gewebe, s. Daunenköper, Federdrell und Federleinwand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inlett — (niederd.), das Leinen oder Baumwollzeug zur Aufnahme der Bettfedern … Kleines Konversations-Lexikon
Inlett — Sn dicht gewebter Baumwollstoff für Federbetten per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort, eigentlich īnlāt das Eingelassene (zu ein2 und lassen). Mit dem norddeutschen Leinenhandel verbreitet. ✎ Kretschmer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Inlett — Ịn|lett 〈n.15 od. 11〉 Bezugsstoff für Federbetten od. Daunendecken [<nddt. inlat; zu inlaten „einlassen“] * * * Ịn|lett, das; [e]s, e, auch: s [niederd. īnlāt, zu: īnlāten = einlassen, also eigtl. = Einlass]: Stoff[hülle] aus festem… … Universal-Lexikon
Inlett — Ịn|lett 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Bezugsstoff für Federbetten od. Daunendecken [Etym.: <nddt. inlat; zu inlaten »einlassen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Inlett — Ịn|lett, das; [e]s, Plural e oder s (Baumwollstoff [für Federbetten und kissen]) … Die deutsche Rechtschreibung
Bettware — Bettwaren sind zum Schlafen verwendete Körperauflagen und unterlagen. Die am häufigsten verwendete Körperauflage ist die Bettdecke (= Oberbett). Körperunterlagen sind Kopfkissen, Seitenkissen, Matratzenauflage (= Unterbett) und Matratze. Sie… … Deutsch Wikipedia
Bettwaren — sind zum Schlafen verwendete Körperauflagen und unterlagen. Die am häufigsten verwendete Körperauflage ist die Bettdecke (= Oberbett). Körperunterlagen sind Kopfkissen, Seitenkissen, Matratzenauflage (= Unterbett) und Matratze. Sie werden von… … Deutsch Wikipedia
Hüttenschlafsack — Im Schlafsack liegender Rucksacktourist Der Schlafsack ist eine Hülle, in die man zum Schlafen hineinschlüpft und die den Körper allseitig mit Ausnahme von Kopf oder Gesicht (je nach Modell) umschließt. Er besteht je nach speziellem… … Deutsch Wikipedia