-
1 imperfekt
imperfekt (imperfektum) n(n) Imperfekt(um n) n, (einfache) Vergangenheit -
2 imperfekt
-
3 Imperfekt
-
4 Imperfekt
n Gr. имперфект -
5 pretérito imperfecto
-
6 imperfekat
Imperfekt (Imperfe'kt) n (-[e]s, -e); Präte'ritum n (-s, -ta), Mitvergangenheit f (-, -en) -
7 past tense
Imperfekt, Erste VergangenheitEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > past tense
-
8 imperfect
1. adjective1) (not fully formed) unfertig; (incomplete) unvollständigslightly imperfect stockings/pottery — etc. Strümpfe/Keramik usw. mit kleinen Fehlern
2) (faulty) mangelhaft2. noun(Ling.) Imperfekt, das* * *[im'pə:fikt]1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) unvollkommen2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) unvollendet•- academic.ru/88075/imperfectly">imperfectly- imperfection* * *im·per·fect[ɪmˈpɜ:fɪkt, AM -ˈpɜ:r-]though my understanding of the situation was \imperfect,... trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage...an \imperfect world eine unvollkommene Welt▪ the \imperfect das Imperfekt, die einfache Vergangenheitto be in the \imperfect im Imperfekt stehen* * *[Im'pɜːfɪkt]1. adj2) (= incomplete) unvollständig, unvollkommen3) (GRAM) Imperfekt-, Vergangenheits-imperfect form — Imperfekt- or Vergangenheitsform f
2. n (GRAM)Imperfekt nt, Vergangenheit f* * *A adj (adv imperfectly)b) mangel-, fehlerhaft, schwach:imperfect cadence plagale Kadenz;imperfect number MATH unvollkommene Zahl;imperfect title JUR fehlerhafter Eigentumstitel2. LING Imperfekt…:imperfect tense → B3. JUR nicht einklagbarB s LING Imperfekt n, unvollendete Vergangenheitimp. abk1. imperative2. imperfect3. impersonal4. import (importation)5. important* * *1. adjective1) (not fully formed) unfertig; (incomplete) unvollständigslightly imperfect stockings/pottery — etc. Strümpfe/Keramik usw. mit kleinen Fehlern
2) (faulty) mangelhaft2. noun(Ling.) Imperfekt, das* * *adj.unvollständig adj. n.Imperfekt n. -
9 preterit
(esp US) ['pretərIt]1. adjverb im Imperfekt; (in English) im Präteritumpreterite form — Imperfekt-/Präteritumsform f
the preterite tense — das Imperfekt, das Präteritum
2. nImperfekt nt, Präteritum ntin the preterite — im Imperfekt/Präteritum
* * *A adj Vergangenheits…:preterit tense → BB s Präteritum n, (erste) Vergangenheit, (Verb n im) Imperfekt n -
10 preterite
(esp US) ['pretərIt]1. adjverb im Imperfekt; (in English) im Präteritumpreterite form — Imperfekt-/Präteritumsform f
the preterite tense — das Imperfekt, das Präteritum
2. nImperfekt nt, Präteritum ntin the preterite — im Imperfekt/Präteritum
* * *A adj Vergangenheits…:preterit tense → BB s Präteritum n, (erste) Vergangenheit, (Verb n im) Imperfekt n -
11 imparfait
-
12 imperfecto
1. impɛr'fɛkto adjmangelhaft, unvollkommen2. impɛr'fɛkto mGRAMM Imperfekt n( femenino imperfecta) adjetivo1. [defectuoso] unvollkommen————————sustantivo masculinoimperfecto1imperfecto1 [imper'fekto]lingüística, gramática Imperfekt masculino————————imperfecto2imperfecto2 , -a [imper'fekto, -a]num1num (persona) unvollkommen -
13 preterit(e)
pret·er·it(e)[ˈpretərɪt, AM -t̬ɚɪt]I. n Präteritum nt, Imperfekt nt\preterit(e) form Präteritum nt, Imperfekt nt, Verbform f im Präteritum [o Imperfekt] -
14 preterit(e)
-
15 imperfect tense
im·per·fect ˈtense▪ the \imperfect tense das Imperfekt, die einfache Vergangenheitto be in the \imperfect tense im Imperfekt stehen -
16 imperfect
( flawed) fehlerhaft;( incomplete) unvollkommen;( not sufficient) unzureichend;though my understanding of the situation was \imperfect,... trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage...;an \imperfect world eine unvollkommene Welt nthe \imperfect das Imperfekt, die einfache Vergangenheit;to be in the \imperfect im Imperfekt stehen -
17 imperfect tense
im·per·fect 'tense nthe \imperfect tense das Imperfekt, die einfache Vergangenheit;to be in the \imperfect tense im Imperfekt stehen -
18 imperfektum
imperfekt (imperfektum) n(n) Imperfekt(um n) n, (einfache) Vergangenheit -
19 имперфект
-
20 pretérito
————————sustantivo masculinopretérito1pretérito1 [pre'terito]lingüística, gramática Präteritum neutro————————pretérito2pretérito2 , -a [pre'terito, -a]vergangen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Imperfekt — (lat.), unvollendet, unvollkommen, unfertig, im Gegensatz zu perfekt (s. d.); im perfektibel, nicht vervollkommnungsfähig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imperfekt — (lat.), unvollkommen. Imperfektum, Form des Zeitwortes, die eine Handlung oder einen Zustand als in der Vergangenheit andauernd bezeichnet … Kleines Konversations-Lexikon
Imperfekt — er et fremmedord for ufuldendt, ufuldstændig eller mangelfuld … Danske encyklopædi
Imperfekt — Sn perfekt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
imperfekt — ȉmperfekt m <G mn kātā> DEFINICIJA gram. glagolski oblik, prošlo nesvršeno (trajno) vrijeme [nošah] ETIMOLOGIJA lat. imperfectus: nesvršen … Hrvatski jezični portal
Imperfekt — ↑ perfekt … Das Herkunftswörterbuch
Imperfekt — Der Ausdruck Imperfekt bezeichnet die sprachliche Zeitstufe (Tempus) der in die Gegenwart hineinreichenden Vergangenheit in Sprachen, die zwischen dem Aorist und dem Perfekt (dann Bezeichnung eines zu einem unbestimmten Zeitpunkt in der… … Deutsch Wikipedia
Imperfekt — Ịm·per·fekt das; s, e; meist Sg, Ling; eine grammatische Kategorie beim Verb. Die Formen des Imperfekts z.B. von lachen sind ich lachte, du lachtest, er lachte, wir lachten usw. Das Imperfekt wird besonders in Erzählungen verwendet und drückt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ímperfekt — a m (ȋ) lingv. glagolska oblika za izražanje preteklega trajajočega ali ponavljajočega se dejanja: aorist in imperfekt … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Imperfekt — См. imperfetto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Imperfekt — Vergangenheit; Mitvergangenheit (österr.); Präteritum * * * Ịm|per|fekt 〈n. 11〉 → Lexikon der Sprachlehre 1. 〈Gramm.〉 erste od. unvollendete Vergangenheit, eine Zeitform des Verbs 2. 〈dt. Gramm.〉 = Präteritum [<lat. imperfectum „das… … Universal-Lexikon