-
1 100 граммов
adjswiss. déci (порция вина в кафе) -
2 Она пробежала 100 метров за 11 секунд
Dictionnaire russe-français universel > Она пробежала 100 метров за 11 секунд
-
3 в договоре указана сумма 100 евро, а в счёте указано 110 евро
prepos.busin. le montant indiqué dans le contrat est de 100 euros, celui indiqué sur la facture est de 110 euros.Dictionnaire russe-français universel > в договоре указана сумма 100 евро, а в счёте указано 110 евро
-
4 в масштабе 1:100
prepos.gener. à l'échelle de 1:100-e -
5 доза облучения, приводящая через определённый промежуток времени к смерти 100% облучённых
neng. dose léthale = 100%Dictionnaire russe-français universel > доза облучения, приводящая через определённый промежуток времени к смерти 100% облучённых
-
6 труба с длиной, в 100 раз превышающей её диаметр
ngener. canon de 100 calibres (напр., длиной в 5 м и калибром в 50 мм)Dictionnaire russe-français universel > труба с длиной, в 100 раз превышающей её диаметр
-
7 эта бочка вмещает 100 литров
ngener. ce tonneau cube 100 litresDictionnaire russe-français universel > эта бочка вмещает 100 литров
-
8 доводить инвестиции до отметки в 100 млн долларов
Русско-французский словарь бизнесмена > доводить инвестиции до отметки в 100 млн долларов
-
9 их кинули на 100 рублей
разг. on les a escroqué refait de cent roublesРусско-французский словарь бизнесмена > их кинули на 100 рублей
-
10 красная цена этому 100 рублей
le plus qu'on puisse en demander tirer, c'est cent roubles | ça ne vaut pas plus de cent roublesРусско-французский словарь бизнесмена > красная цена этому 100 рублей
-
11 у нас навар от 100 до 300 долларов
Русско-французский словарь бизнесмена > у нас навар от 100 до 300 долларов
-
12 temps à 100
pronmech.eng. To -
13 temps à 100% d'activité
pronmech.eng. ToDictionnaire russe-français universel > temps à 100% d'activité
-
14 весить брутто 100 кг
vgener. peser brut cent kgDictionnaire russe-français universel > весить брутто 100 кг
-
15 выполнено на 100%
advgener. réalisé à cent pour cent -
16 длиной от 10 до 100 метров
ngener. décamétrique (о радиоволнах)Dictionnaire russe-français universel > длиной от 10 до 100 метров
-
17 купюра 100 долларов
ncanad. (коричневого цвета) brun -
18 один из 100-120 родов колибри
adjornit. Calliplox (Calliplox est le nom du plus petit oiseau du sud du Brésil 6.5 cm et pèse 2gr. Êàôôîïôîûñ ðîäîâîå îìà ìíîèîõ ìàôåíüûîõ ïòîœåû óèà Áðàâîôîî äôîííîé 6,5 ñì î âåñîì 2 èð.)Dictionnaire russe-français universel > один из 100-120 родов колибри
-
19 отношение содержания кислорода в 100 мл крови к его максимально возможному содержанию в том же объёме крови
nDictionnaire russe-français universel > отношение содержания кислорода в 100 мл крови к его максимально возможному содержанию в том же объёме крови
-
20 получить 100-процентную прибыль
vgener. faire la culbuteDictionnaire russe-français universel > получить 100-процентную прибыль
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Аварский
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Айнский язык
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Белорусский
- Венгерский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Ингушский
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Карачаевский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Марийский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Словацкий
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Церковнославянский (Старославянский)
- Чеченский
- Чешский
- Шведский
- Шорский
- Эстонский
- Якутский