-
1 вырубить
выруба́ть, вы́рубитьelhaki;eltranĉi (вырезать).* * *сов., вин. п.2) ( прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt3) ( высечь) tallar vt, esculpir vtвы́рубить топоро́м фигу́ру — tallar una figura con hacha
4) горн. extraer (непр.) vt* * *1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vtвы́рубить лес — abattre le bois
вы́рубить ёлку в лесу́ — abattre un sapin dans la forêt
2) ( часть чего-либо) tailler vt; couper vtвы́рубить кусо́к льда — casser un morceau de glace
3) (дыру, окно и т.п.) pratiquer vtвы́рубить ни́шу в стене́ — pratiquer une niche dans un mur
4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vtвы́рубить пти́цу из ка́мня — sculpter [-lte] un oiseau de pierre
5) ( выключить) разг. éteindre vtвы́рубить свет — éteindre la lumière
-
2 слепить
слепи́ть I(ослепить) blindigi, malvidigi.--------слепи́ть II1. (вылепить) skulpti, modli;2. (склеить) разг. kunglui, kunigi.* * *I несов., вин. п.( ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vtII сов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)
1) ( вылепить) modelar vt, esculpir vt2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt* * *I( ослепить) aveugler vt, rendre vt aveugleIIслепи́ть глаза́ — éblouir la vue
см. лепитьслепи́ть фигу́рку из гли́ны — sculpter [-lte] une figurine en argile
См. также в других словарях:
LTE — may refer to:*London Tests of English, the english exam *LTE International Airways, the Spanish charter airline *Compaq LTE, the laptop computer *Lift to Experience, the Texas rock band *Local Thermodynamic Equilibrium, the physics concept… … Wikipedia
LTE — puede referirse a: LTE International Airways, aerolínea con base en España. Long Term Evolution, estándar de la 3GPP para el acceso por radio en 4G. Liquid Tension Experiment, un grupo musical de metal progresivo de Estados Unidos. Esta página de … Wikipedia Español
LTE — LTE: Liquid Tension Experiment London Tests of English 3GPP Long Term Evolution мобильный протокол передачи данных … Википедия
Lte. — Lte. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation used in Apostolic Rescripts Licite ( Lawfully , or licitly ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
LTE — Die Abkürzung LTE steht für: Lichttechnische Einrichtung, siehe Fahrzeugbeleuchtung Lietuviškoji tarybinė enciklopedija – ein litauisches Lexikon Liquid Tension Experiment – ein Progressive Rock Projekt Local thermodynamic equilibrium (englisch… … Deutsch Wikipedia
ælte — I æl|te 1. æl|te sb., n el. t; en el. et ælte af mudder II æl|te 2. æl|te vb., r, de, t; ælte dej … Dansk ordbog
LTE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
LTE Advanced — es un estándar de comunicacion móvil preliminar, formalmente inscrito como un candidato al sistema 4G a la ITU T a finales del 2009, y con fecha estimada de finalización en el 2011.[1] Es estandarizado por la 3rd Generation Partnership Project… … Wikipedia Español
LTE Advanced — LTE Advanced стандарт мобильной связи. LTE Advanced стандартизирован 3GPP как главное улучшение стандарта Long Term Evolution (LTE). Официально представлен в конце 2009 года сектору стандартизации электросвязи Международного союза… … Википедия
LTE International Airways — LTE International Airways … Deutsch Wikipedia
LTE Logistik- und Transport — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 29. Mai 2000 Sitz … Deutsch Wikipedia