-
21 топить
I. 1. (разводить и поддерживать огонь) ανάβω 2. (обогревать, отапливать) θερμαίνω, ζεσταίνω. II.(нагревая, делать мягким, жидким, расплавлять) λιώνω, τήκωIII.(погружать в воду, заставлять тонуть) βουλιάζω, πνίγω, (затоплять) πλημμυρίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > топить
-
22 цепь
I. 1. (мех., мат, хим.) η αλυσίδα, η σειράмолекулярная - хим. μοριακή -прямая - хим. ευθεία -якорная мор. - άγκυρας2. эл. το κύκλωμαанодная (элн.) - ανοδίουизмерительная (эл.элн.) - μέτρησηςкабельная свз. - καλωδιακό -линейная - (эл.элн.) γραμμικό -- нагрузки (эл.элн.) - φορτίου- отключения (эл.элн.) - αποσύνδεσηςтормозная - φρένου/πέδης- управления (эл.элн.) - χειρισμούфизическая свз. - φυσικό -II.(горная) η οροσειρά, η βουνο-σειρά.III.(напр. пищевая) η (π.χ. τροφική) αλυσίδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цепь
-
23 чёлн
см. челнок III.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чёлн
-
24 челнок
I.(ткацкого станка, швейной машины) η σαΐταII.(в теории алгорифмов) το βοηθητικό (ελληνικό) γράμμα.III.(лодка) η βαρκούλα, η μικρή λέμβος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > челнок
-
25 элемент
1. (составная часть чего-л.) το στοιχείοτο μέροςτο τμήμαгальванический - γαλβανικό -, η γαλβανική στήληисходный физ. - αρχικό -2. (химический источник тока) το στοιχεί/ο, η κυψελίδα (παραγωγής ρεύματος) 3. (устройство, прибор) το όργανο, η συσκευή, το σώμαсветочувствительный - το φωτοκύτταρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > элемент
-
26 засыпать
-
27 а
а Iсоюз1. (при противопоставлении) καί:я остаюсь в Ленингра́де, а вы в Москве; ἐγώ μένω στό Λένινγκραντ, κι ἐσείς στήν Μόσχα;2. (после отрицания) ἀλλα:я приеду вас навестить не сегодня, а за́втра θά ἔρθω νά σᾶς ἰδῶ ὄχι σήμερα, ἀλλά αὐριο;3. (после предложений с уступительным смыслом) ὅμως, καί ὅμως, ὡστόσο:прошло́ десять лет с тех пор, а я все по́мню, как бу́дто э́то было вчера́ πέρασαν ἀπό τότε δέκα χρόνια, ὅμως ἐγώ ὅλα τά θυμάμαι σάν νά ήταν (ἐ)χθές; хотя́ я уже́ закончил работу, а все же хочу́ посмотреть ее еще раз ἄν καί τελείωσα τήν ἐργασία, ὡστόσο θέλω νά τήν κυττάζω ἀκόμη μιά φορά;4. (при присоединении) καί:он написал письмо́, а затем ушел ἐγραψε τό γράμμα καί ἔπειτα ἔφυγε5. (при пояснении с оттенком следствия) καί γι ' αὐτό, γιά τοῦτο:он еще слаб после боле́зни, а потому́ не выходит из дому εἶναι ἀκόμη ἀδύνατος ἀπό τήν ἀρρώστια καί γι ' αὐτό δέν βγαίνει ἀπό τό σπίτι του; ◊ а то, а не τό ἀλλιῶς, ειδεμή, γιατί; поспеши, а то опоздаешь κάνε γρήγορα, γιατί θ'ἀργήσης; а и́менно δηλαδή, ἤτοι.а IIчастица разг ἔ, τί λές:пойдем гуля́ть, а? πᾶμε νά περπατήσουμε, ἔ;; мальчик, а мальчик, подойди сюда μικρέ, ἔ, μικρέ! ἐλα ἐδῶ.а IIIмежд (выраж. неожиданность, радость, боль, страх и т. п.) ἆ, ὦ:а, наконе́ц-то ты пришел! ἆ, ήρθες ἐπί τέλους! -
28 байка
байк||а Iж (ткань) ἡ βαμβακερή φανέλλα.байка IIж (скамья для гребцов) τό σέλμα, ὁ μπάγκος.байка IIIж мор. (отмель) ἡ σύρτις, ἡ ἀμμώδης ὑφαλος. -
29 вырывать
вырывать Iнесов прям., перен ἀποσπώ/ξεριζώνω (с корнем):\вырывать из рук ἀρπάζω ἀπ' τά χέρια· \вырывать зуб βγάζω ἕνα δόντι, ἐξάγω ὁδόντα· \вырывать листок нз блокнота κόβω ἕνα φύλλο ἀπό τό σημειωματάριο· \вырывать признание ἀποσπώ ὁμολογία.вырывать IIнесов безл (о рвоте) ξερνῶ, κάνω ἐμετό, ἐμῶ.вырывать IIIнесов1. (яму и т. п.) σκάβω, σκάπτω, ἀνοίγω λάκκο· 2, (откопать что-л.) ξεθάβω, ξεχώνω. -
30 вырыть
вырытьсов см. вырывать III. -
31 высыпаться
высыпа́ться Iсов см. высыпаться I.вы́сыпаться IIнесов χύνομαι, ἐκχύνο-μαι/ πέφτω (выпадать).высыпа́ться IIIнесов (отоспаться) χορταίνω ὕπνο. -
32 гриф
гриф Iλ1. миф. ὁ γρύψ·2. (птица) ὁ γυπαετός, ὁ κόνδωρ.гриф IIм муз. ἡ λαβή μουσικού ὁργάνου.гриф IIIм (подпись) τό μονόγραμμα, ἡ τζίφρα. -
33 досыпать
досыпать Iнесов:χορταίνω ὕπνο.досыпать IIнесов προσθέτω, ρίχνω κι ἄλλο (добавлять подсыпая)/ γεμίζω ὡς ἐπάνω (доверху).досы́пать IIIсов см. досыпать II. -
34 есть
есть Iнесов1. τρώγω:\есть за четверых разг τρώγω γιά δέκα·2. (выедать, разъедать) κατατρώγω, τρώγω (о ржавчине)! διαβιβρώσκω (о кислоте) / ἐρεθίζω, τσούζω (о дыме)· ◊ \есть поедо́м τρώγω κάποιον μέ τή γκρίνια μου· \есть глазами кого-л. τρώγω (κάποιον) μέ τά μάτια μου.есть II1. наст. вр. от быть 1.2. безл εἶναι, ἐχει, ὑπάρχει:в этой комнате \есть два окна αὐτό τό δωμάτιο ἔχει δύο παράθυρα· у меня \есть... (έγώ) ἔχω...· \есть надежда ὑπάρχει ἐλπίδα· ◊ что \есть силы μέ ὀλα μου τά δυνατά· так и \есть! ἔτσι εἶναι!, αὐτό εἶναι!есть IIIмежд воен. разг μάλιστα! -
35 испечь
испечьсое. см. печь III. -
36 колоть
колоть Iнесов1. (иголкой и т. п.) τσιμπώ, κεντώ, κεντρίζω·2. безл:в боку́ колет μέ σουβλίζει τό πλευρό·3. перен (язвить, попрекать) πειράζω, τσιγκλάω.колоть IIнесов (раскалывать) σχίζω, σπάζω, θρυμματίζω:\колоть дрова σχίζω ξύλα \колоть сахар σπάζω τή ζάχαρη· \колоть орехи σπάζω τά καρύδια.колоть IIIсов и несов (раскалываться) σπάζω (άμετ.) (о сахаре)/ σχίζομαι (о дровах). -
37 коса
коса I ж (волос) ἡ πλεξιδα [-ίς], ἡ μπλεξοῦδα:заплетать косу πλέκω τά μαλλιά σέ πλεξίδα.коса II ж с.-х. ἡ κόσσα· ◊ нашла \коса ι на камень погов. βρήκε τόν μάστορα του. коса III ж геогр. ἡ μακρόστενη χερσόνησος, ἡ γλώσσα. -
38 крепость
крепость I ж воен. τό φρούριο[ν], τό κάστρο. крепость II ж1. (прочность) ἡ στε-ρεότητα [-ης], ἡ ἀντοχή·2. (сила) ἡ δύ-ναμη [-ις1, ἡ ισχύς, ἡ ρώμη, ἡ ρωμαλεό-τητα[ης]:\крепость духа ἡ ἡθική δύναμη·3. (вина, раствора и т. п.) ἡ δύναμη [-ις], ἡ δραστικότητα [-ης].крепость III ж уст. τό συμφωνητι-κό[ν], τό συμβόλαιο[ν]:купчая \крепость τό πωλητήριο. -
39 леса
леса́ Iмн. (на стройке) οἱ σκαλωσιές.ле́са II леса ж (рыболовная) ἡ πετο-νιά, ἡ ὀρμιά. леса IIIмн. от лес. -
40 мат
мат Iм шахм. τό μάτ:объявить \мат κάνω μάτ.мат IIм (подстилка) τό ψαθί, ἡ ψάθα.мат IIIм (матовость) τό μάτ:навести \мат на что-л., покрывать \матом βάφω μάτ.мат IVм:кричать благим \матом разг φωνάζω δυνατά, ἀγριοφωνάζω.мат Vм неприличная брань ἡ βρισιά.
Перевод: с русского на греческий
с греческого на русский- С греческого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Английский
- Баскский
- Башкирский
- Белорусский
- Вепсский
- Греческий
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латышский
- Немецкий
- Нидерландский
- Осетинский
- Персидский
- Португальский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Чувашский
- Эстонский
����������������������+������������+iii
Страницы