-
1 이야기
1. разговор; беседа이야기하다 говорить; рассказывать; сообщить
이야기꽃을 피우다 разговориться; увлечься рассказом; оживлённо разговаривать (беседовать)
쓸데 없는 이야기 пустословие, болтовня
이야기를 잘하는 사람 талантливый оратор; любитель поговорить, словоохотливый человек
2. тема (разговора); предмет이야기하다 говорить (о,об); рассказывать (о,об)
할 이야기가 많다 У меня есть многое что сказать.
이제 그 이야기는 그만 둡시다 Давай прекратим этот разговор.
본 이야기로 되돌아갑시다 Давайте вернемся к разговору.
3. история; рассказ그 이야기만큼 재미있는 이야기를 알고 있습니까 У вас есть еще одна такая же интересная история?
그것은 이야기가 안된다 Об этом и говорить не стоит.
4. молва; толки, слухи; россказни어떤 사람들의 이야기에 의하면 говорят, что...
…라는 이야기이다 говорят, что...; ходят слухи, что...
나는 이야기를 들어서 알고 있다 Я знаю это по слухам.
좋은 이야기가 있다. Есть разговор. (Есть дело.)
5. заявление; утверждение이야기하다 заявлять; утверждать; излагать
그녀의 이야기는 매우 듣기 힘들었다 Ее было очень тяжело слушать.
6. переговоры; консультация; соглашение; понимание이야기하다 разговаривать; консультироваться; обсуждать
이야기가 되다 приходить к соглашению (с кем-л.); достигать взаимопонимания (с кем-л.)
이야기가 상통하다 иметь хорошее взаимопонимание(с кем-л.)
이야기가 다르지 않습니까 Это против нашего уговора.
좋은 이야기 상대 хороший товарищ; приятный собеседник
이야기 상대가 없다 Мне не (с кем-либо) поговорить.
-
2 그림
그림рисунок; картина; картинка; красивый вид (пейзаж)그림의 рисуночный; картинный
그림쟁이 живописец; художник
-
3 더러
더러1. несколько; немного; незначительно; некоторая часть; некоторые더러그렇게 이야기 하는 사람도 있다. Некоторые так говорят.
2. кое-что; кое-кто3. иногда; временами; местами우리는 더러 만나기도 한다. Мы иногда встречались.
-
4 묘하다
묘하다【妙하다】чудесный; восхитительный; великолепный; удивительный; интересный; странный; хитрый묘하게도 как ни странно; как ни удивительно
이것은 묘하게 들린다 Это звучит странно.
어제 묘한 일이 생겼다 Вчера со мной приключилось нечто странное.
-
5 왁자지껄
-
6 울리다
звучать; раздаваться (о звуках); заставлять плакать; волновать; заставлять звучать -
7 주워듣다
-
8 판
I판место; обстановка; ситуация; момент; игра; партия; тур; раунд; состязание이야기 판이 벌어졌다 Завязалась беседа.
II판을 치다 выйти победителем; быть на голову выше
판【板】доска; щит; панельIII판【版】клише; печатная доска; выпуск; издание몇 년도 판이오? Какого года издание?
См. также в других словарях:
아기장수 이야기 — Koreanische Schreibweise Hangeul: 아기장수 이야기 Revidiert: agijangsu iyagi McCune R.: agijangsu iyagi Die Legenden vom Traumhändler (auch The Tale Of the Child Pedlar) ist ein Manhwa der koreanischen Zeichnerin Lee Jeong a, in dem diese bekannte… … Deutsch Wikipedia
Дискография DBSK — Релизы … Википедия
TVXQ discography — TVXQ discography Releases ↙Studio albums 10 ↙Compilation albums 3 … Wikipedia
"O"-Jung.Ban.Hap. — O 正.反.合. Version A Cover (CD+Photos) Studio album by TVXQ Released … Wikipedia
Four Sisters — Infobox kdrama/Header title name = Four Sisters size = 200px caption = screen shot from Four Sistes ko name = 네 자매 이야기 ko name trans = Ne Jamae IyagiInfobox kdrama genre = Drama, Romance producer = Shin Ho Gyun network = MBC first aired = 2001 06 … Wikipedia
Death Bell 2: Bloody Camp — Hangul 고死 두번째 이야기 : 교생실습 RR … Wikipedia
Kim Donghwa — Nombre completo Kim Donghwa Nacimiento 10 de noviembre de 1950 Seúl Ocupación historietista Nacionalidad … Wikipedia Español
TRAX (band) — Infobox musical artist Name = TRAX 트랙스 Background = group or band Birth name = Alias = The TRAX or J Trax as he is known in London Born = Died = Origin = Flagicon|South Korea Seoul, South Korea Instrument = Genre = K pop, rock,acid rock, trip pop … Wikipedia
Cho PD — This is a Korean name; the family name is Cho. Cho PD Cho PD in Yongsan, Seoul, South Korea, on July 4, 2010 Background information Birth name … Wikipedia
DBSK — TVXQ 동방신기/東方神起 Genre K Pop, J Pop, Pop Website www.tvxq.com … Deutsch Wikipedia
Dong Bang Shin Ki — TVXQ 동방신기/東方神起 Genre K Pop, J Pop, Pop Website www.tvxq.com … Deutsch Wikipedia
