Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

귀가+먹다+оглохнуть

  • 121 there's a someone

    expr excl infml
    1)

    Now there's a real woman! — Вот это женщина, ничего не скажешь!

    2)

    Now, there's a good boy, don't tease your sister — Будь хорошим мальчиком, не дразни сестру

    Stop crying now, there's a good boy — Ну хватит плакать, будь мужчиной

    Hold your glass with both hands, there's a clever girl — Держи стакан обеими руками. Так, умница

    Do put that telly down a bit, there's good children. We can't hear ourselves think in here — Убавьте, пожалуйста, телевизор, а то здесь оглохнуть можно. Вот так, молодцы!

    Help me with this, there's a pal — Помоги мне, будь другом

    I wish you all the best and try to help Jessie all you can, won't you pet, there's a love, bye bye — Желаю вам всего хорошего, помогай Джесси во всем, ладно? Ну, лапушка, будь умницей, пока!

    The new dictionary of modern spoken language > there's a someone

  • 122 taub

    a

    taub sein (für A) — быть глухим (к чему-л)

    taub wérden — оглохнуть

    2) онемелый, застывший, нечувствительный, окаменевший (от холода и т. п.)
    3) пустой, бесплодный; горн пустой, безрудный (о породе)

    taubes Gestéín горн — пустая порода

    éíne taube Blüte — пустоцвет

    éíne taube Nuss — пустышка

    auf dém Ohr bin ich taub разг — этого я не хочу слышать

    tauben Óhren prédigen — тратить слова впустую

    die Líébe macht blind und taub — любовь ослепляет и оглушает

    Универсальный немецко-русский словарь > taub

  • 123 æрбакъуырма уын

    Иронско-русский словарь > æрбакъуырма уын

  • 124 æрбакъуру ун

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æрбакъуру ун

  • 125 deafen

    1. v оглушать; делать глухим
    2. v уст. редк. глохнуть; оглохнуть
    3. v заглушать, приглушать
    4. v делать звуконепроницаемым, звукоизолировать

    English-Russian base dictionary > deafen

  • 126 кхъуэ

    свинья
    / ШэрыпIхэм ящыщу лы, щэ, цы пхъашэ къыпахын папщIэ зэрахуэ псэущхьэ.
    * Кхъуэ гъэхъун. Кхъуэ гъэшхэн. Зи кхъуэ кIуэдам кхъуэ кIий макъ и тхьэкIумэм икIыркъым. (погов.)
    Кхъуэ дэгу зыщIын притвориться глухим.
    Кхъуэ жьакIэ пренебреж. сл. бранное выражение в адрес стариков (букв. свинная борода).
    * Ахьа, кхъуэ жьакIэ, ухуэза? Пьесэхэр. {Адэмей:} ГъэувыIэт а кхъуэ жьакIэр! Акъ. З.
    кхъуэ лэу см. кхъуэ шыр.
    * Ди джэмыдэжьыр гъэ мэкъуауэнмэ худогъэтIыгъуэр, хугъуэжьейм мэз кхъуэ лэухэм къыщаущыхь. Н. Ш.
    кхъуэ тIыгъэ мащэ устар. 1. канавки, ямки, вырытые кабанами
    / Кхъуэм зэхивыхьа, зэхитIыхьа щIыпIэ, къритхъуа мащэ.
    * СяпэкIэ соплъэри, кхъуэ тIыгъэ мащэр къыщытщ. фольк.
    2. переносное подвох, подлог, хитрость, обман
    / Бзаджагъэ, гъэпцIагъэ, хьилагъэ.
    * Хьилэт зэрахьэри кхъуэ тIыгъэ мащэр къысхуащI. Къэб. п. и ант.
    кхъуэ шыр поросенок
    / Кхъуэм и шыр, и щIэжьей.
    Кхъуэныжьым кхъуэ шырипщI щIэсщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кхъуэ

  • 127 дэгу



    прил. и сущ. глухой
    дэгу хъун оглохнуть

    Кабардинско-русский словарь > дэгу

  • 128 batmaq

    глаг.
    1. вонзаться, вонзиться. Ayağıma tikan batdı мне в ногу вонзилась колючка
    2. погружаться, погрузиться; окунаться, окунуться (в воду)
    3. тонуть, утонуть, пойти ко дну. Dəmir suda batır железо тонет в воде
    4. закатываться, закатиться; заходить, зайти (о небесных телах: о солнце, луне и т.п.). Günəş batırdı солнце заходило
    5. пропадать, пропасть, погибать, погибнуть; o bizə kömək etməsə, batdıq если он нам не поможет, мы пропали
    6. скрываться, скрыться. Ay tez-tez buludlara girib batırdı луна часто скрывалась за тучами и пропадала
    7. вдавливаться, быть вдавленным, вогнуться, получить вмятину
    8. вязнуть, завязнуть, увязнуть. Palçığa batmaq завязнуть в грязи, maşın qarda batmışdır машина завязла в снегу
    9. пачкаться, запачкаться, выпачкаться, мараться, замараться обо что-л., в чём-л., чем- л., перемазываться, перемазаться. Paltarı palçığa batmaq выпачкаться в грязи
    10. кануть, пропасть бесследно, исчезнуть. İzsiz batmaq кануть без следа
    11. терять, потерять (о голосе, слухе). Səsi batmaq потерять голос, охрипнуть; qulağı batmaq потерять слух, оглохнуть
    ◊ bata bilmək kimə одолеть, пересилить кого, bata bilməmək kimə не справиться с кем, не пересилить кого, ağlına batmaq начинать понимать; günaha batmaq грешить, согрешить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > batmaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОГЛОХНУТЬ — ОГЛОХНУТЬ, лишиться слуха, потерять слух, утратить способность слышать; сделаться тугоухим, тугим на ухо, слышать плохо. Сам оглох, сам и кричит. Я оглох и ослеп, не хочу слышать, видеть этого. Оглохлый, глухой, оглохший. Оглошка жен. ·сост. по… …   Толковый словарь Даля

  • оглохнуть — потерять слух, оглохший, оглушенный Словарь русских синонимов. оглохнуть потерять слух Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОГЛОХНУТЬ — ОГЛОХНУТЬ, оглохну, оглохнешь, прош. вр. оглох, оглохла. совер. к глохнуть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОГЛОХНУТЬ — см. глохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оглохнуть — оглохнуть, оглохну, оглохнет; прош. оглох (устарелое оглохнул), оглохла, оглохло, оглохли; прич. оглохший и устарелое оглохнувший; дееприч. оглохнув и в просторечии оглохши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Оглохнуть — сов. неперех. Утратить способность слышать; стать глухим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оглохнуть — оглохнуть, оглохну, оглохнем, оглохнешь, оглохнете, оглохнет, оглохнут, оглох, оглохла, оглохло, оглохли, оглохни, оглохните, оглохший, оглохшая, оглохшее, оглохшие, оглохшего, оглохшей, оглохшего, оглохших, оглохшему, оглохшей, оглохшему,… …   Формы слов

  • оглохнуть — огл охнуть, ну, нет; прош. вр. ох, охла …   Русский орфографический словарь

  • оглохнуть — (I), огло/хну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • оглохнуть — ну, нешь; оглох, ла, ло; оглохший и оглохнувший; оглохнув; св. (нсв. глохнуть). Перестать слышать; стать глухим. Ослеп и оглох. Оглох на одно ухо. От шума двигателей я на какое то время оглох. Моряки почти оглохли от шторма …   Энциклопедический словарь

  • оглохнуть — ну, нешь; огло/х, ла, ло; огло/хший и огло/хнувший; огло/хнув; св. (нсв. гло/хнуть) Перестать слышать; стать глухим. Ослеп и оглох. Оглох на одно ухо. От шума двигателей я на какое то время оглох. Моряки почти оглохли от шторма …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»