-
81 תתחרשו
תתחרשוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./הִתחָרֵש I [לְהִתחָרֵש, מִ-, יִ-]оглохнуть————————תתחרשוмн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./הִתחָרֵש II [לְהִתחָרֵש, מִ-, יִ-]1.перешёптываться 2.быть тайно задуманным (лит.) -
82 תתחרשי
תתחרשיед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./הִתחָרֵש I [לְהִתחָרֵש, מִ-, יִ-]оглохнуть————————תתחרשיед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./הִתחָרֵש II [לְהִתחָרֵש, מִ-, יִ-]1.перешёптываться 2.быть тайно задуманным (лит.) -
83 استكّ
Iإِسْتَكَّп. VIIIпродевать шнурок в пояс штановIIإِسْتَكَّп. VIIIоглохнуть -
84 إِسْتَكَّ
VIIIпродевать шнурок в пояс штановVIIIоглохнуть -
85 dott
-en, -er1) клочок (шерсти), комок (ваты), охапка (сена), горсть (чего-л.), затычкаha (få) dott i øret — оглохнуть на короткий срок (от шума и т. д.)
2) обрывок, клочок (тучи), лёгкое облачко (тумана)3) разг. безвольный человек, тряпка -
86 kurdiks jääma
сущ.общ. глохнуть, оглохнуть -
87 zaudēt dzirdi
гл.общ. глохнуть, оглохнуть, потерять слух, терять слух -
88 wereld
свет; это не так уж страшно; был там такой шум, что оглохнуть можно; его на мякине не проведёшь; идти, куда глаза глядят; отправиться на тот свет; отдать богу душу; у чёрта на куличках (рогах); за тридевять земель; послать за семь вёрст киселя хлебать; кругосветное плавание, плавание вокруг света; кругосветный полёт; он один-одинёшенек; ни за какие коврижки; произвести на свет; он прав на все сто; погода как по заказу* * *v(m) -en1) мир м, свет мter wéreld — в мире
ter wéreld kómen — рождаться
2) свет м, общество с* * *сущ.общ. мир, общество, вселенная, свет -
89 ԽԼԱՆԱԼ
ացա Глохнуть, Оглохнуть. -
90 ԾԱՆՐԱՆԱԼ
ացա 1. Тяжелеть, отяжелеть. 2. Полнеть, располнеть, пополнеть. 3. Увеличиваться, увеличиться, прибавляться, прибавиться. 4. Сгущаться, сгуститься. 5. Ухудшаться, ухудшиться. 6. (փխբ.) Остановиться, задержать своё внимание. 7. Падать, пасть. 8. Грустить, загрустить, тосковать, затосковать. 9. Остепеняться, остепениться. 10. Затягиваться, затянуться, принимать затяжной характер. 11. Опускаться, опуститься. 12. Налегать, налечь. 13. Приобрести неприятный привкус. 14. Не перевариваться. 15. Частично оглохнуть, туго слышать. 16. (բրբ.) Беременеть, забеременеть. 17. Стать обузой. 18. Стать тяжеловесным, тяжёлым (о слоге). 19. Стать тяжёлым (о характере). 20. Накапливаться, накопиться. 21. Затрудняться, затрудниться. 22. Лечь грузом. 23. Концентрироваться, сконцентрироваться. ◊ Մեկի՝ մի բանի վրա անեծք ծանրանալ на ком-, (чём-нибудь) лежит проклятие. Կոպերը ծանրանում են клонит ко сну, глаза слипаются. Խղճի վրա ծանրանալ лежать на чьей-либо совести. -
91 ՔԱՌԱՆԱԼ
ացա (բրբ.) Глохнуть, оглохнуть. -
92 avoir du coton dans les oreilles
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir du coton dans les oreilles
-
93 casser les oreilles à qn
разг.Qu'est-ce qu'ils jouent? Ça vous casse les oreilles. (L. Aragon, Aurélien.) — Что это они исполняют? От этой музыки оглохнуть можно.
2) (тж. bassiner, bourrer, corner, étourdir, rebattre, rompre les oreilles à qn; тж. casser, battre et rebattre les oreilles de qn, corner aux oreilles à qn) прожужжать уши кому-либо, твердить одно и то жеIl a la manière - voilà le mot - avec les paysans, avec les moteurs, avec les femmes. Cela me paraît aussi mystérieux que le tour de main du bon ouvrier, dont mon grand-père nous cassait les oreilles, avant que ma mère l'eût mis à la retraite. (R. Vailland, Beau Masque.) — Есть у Бомаска подход - иначе не скажешь - и к крестьянам, и к машинам, и к женщинам. Это кажется мне чем-то таким же чудесным и неповторимым, как та сноровка умелого рабочего, о которой прожужжал нам уши дедушка в ту пору, когда моя мать еще не устранила его от дел.
Je vais pas te bassiner les oreilles avec les histoires du cru, Antoinette s'en chargera. (C. Aveline, Le Jet d'eau.) — Я не буду надоедать тебе местными сплетнями, этим займется Антуанетта.
Les "képis blancs" avaient toutes sortes d'anecdotes effrayantes à raconter. Ils ne cessaient d'en bourrer les oreilles des bleus. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — У "белых кепи" целый запас различных страшных историй. Они прожужжали ими все уши новичкам.
... écris-moi souvent; ne corrige jamais tes lettres; elles me font plus de plaisir que celles de personne. Comment faut-il te dire cela?... Il y a deux ans que je te corne aux oreilles. (Stendhal, Lettres intimes.) —... пиши мне почаще и никогда не исправляй своих писем: они доставляют мне больше радости, чем чьи бы то ни было. Как тебя в этом убедить?... Вот уже два года, как я это твержу.
Eh bien, Prévot ne connaîtra point non plus cette angoisse devant la mort dont on nous rebat les oreilles. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Значит, Прево не испытает страха смерти, о котором нам столько твердили.
On lui avait rompu les oreilles avec ses débordements: il savait qu'elle avait été la maîtresse d'Alfred de Musset, de Prosper Mérimée, pour ne parler de ses amants les plus récents... (J. Rousselot, La Vie passionnée de Frédéric Chopin.) — Ему надоели разговорами о ее похождениях. Он знал, что она была любовницей Альфреда де Мюссе, Проспера Мериме, не говоря уже о ее более недавних связях.
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser les oreilles à qn
-
94 дүлээрээр
/дүлээре*/ 1) оглохнуть; 2) лишиться способности соображать; очуметь, одуреть. -
95 먹다
먹다1. есть; пить2. курить; вдыхать3. брать; получать; присваивать4. исполняться -
96 ensordecer
гл.общ. (о звуках) заглохнуть, глушить, не отвечать, оглохнуть, оглушить, представляться глухим, глохнуть, молчать -
97 quedarse sordo
прил.общ. оглохнуть -
98 perce-tympan
сущ.общ. оглушительный, от чего лопаются барабанные перепонки, от чего оглохнуть можно, пронзительный -
99 perdere l'udito
гл.общ. оглохнуть, потерять слух, утратить слух -
100 дзинавны
диал. изобр. неперех. оглохнуть ( на время); быть оглушённым; отдаваться в ушах;пельӧй дзиналіс — в ушах моих зазвенело; оглушило меня
См. также в других словарях:
ОГЛОХНУТЬ — ОГЛОХНУТЬ, лишиться слуха, потерять слух, утратить способность слышать; сделаться тугоухим, тугим на ухо, слышать плохо. Сам оглох, сам и кричит. Я оглох и ослеп, не хочу слышать, видеть этого. Оглохлый, глухой, оглохший. Оглошка жен. ·сост. по… … Толковый словарь Даля
оглохнуть — потерять слух, оглохший, оглушенный Словарь русских синонимов. оглохнуть потерять слух Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОГЛОХНУТЬ — ОГЛОХНУТЬ, оглохну, оглохнешь, прош. вр. оглох, оглохла. совер. к глохнуть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГЛОХНУТЬ — см. глохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оглохнуть — оглохнуть, оглохну, оглохнет; прош. оглох (устарелое оглохнул), оглохла, оглохло, оглохли; прич. оглохший и устарелое оглохнувший; дееприч. оглохнув и в просторечии оглохши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Оглохнуть — сов. неперех. Утратить способность слышать; стать глухим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглохнуть — оглохнуть, оглохну, оглохнем, оглохнешь, оглохнете, оглохнет, оглохнут, оглох, оглохла, оглохло, оглохли, оглохни, оглохните, оглохший, оглохшая, оглохшее, оглохшие, оглохшего, оглохшей, оглохшего, оглохших, оглохшему, оглохшей, оглохшему,… … Формы слов
оглохнуть — огл охнуть, ну, нет; прош. вр. ох, охла … Русский орфографический словарь
оглохнуть — (I), огло/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
оглохнуть — ну, нешь; оглох, ла, ло; оглохший и оглохнувший; оглохнув; св. (нсв. глохнуть). Перестать слышать; стать глухим. Ослеп и оглох. Оглох на одно ухо. От шума двигателей я на какое то время оглох. Моряки почти оглохли от шторма … Энциклопедический словарь
оглохнуть — ну, нешь; огло/х, ла, ло; огло/хший и огло/хнувший; огло/хнув; св. (нсв. гло/хнуть) Перестать слышать; стать глухим. Ослеп и оглох. Оглох на одно ухо. От шума двигателей я на какое то время оглох. Моряки почти оглохли от шторма … Словарь многих выражений
