Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

‘civil+disobedience’

  • 1 civil disobedience

    noun
    * * *
    noun (a refusal by a large number of people to pay taxes or obey certain laws in a nonviolent way in order to protest against the government, its policies etc.)
    * * *
    civ·il dis·oˈbedi·ence
    n no pl ziviler Ungehorsam
    * * *
    civil disobedience s ziviler Ungehorsam
    * * *
    noun

    English-german dictionary > civil disobedience

  • 2 civil disobedience

    civ·il dis·o'bedi·ence n
    ziviler Ungehorsam

    English-German students dictionary > civil disobedience

  • 3 disobedience

    noun
    Ungehorsam, der

    act of disobedience — ungehorsames Verhalten

    * * *
    [-'bi:djəns]
    noun (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) der Ungehorsam
    * * *
    dis·obedi·ence
    [ˌdɪsə(ʊ)ˈbi:diən(t)s, AM -səˈ-]
    n no pl Ungehorsam m (to gegenüber + dat)
    \disobedience to orders Missachtung f von Befehlen
    civil \disobedience passiver Widerstand, ziviler [o bürgerlicher] Ungehorsam
    wilful \disobedience vorsätzlicher Ungehorsam
    * * *
    ["dIsə'biːdɪəns]
    n
    Ungehorsam m (to gegenüber)
    * * *
    disobedience [ˌdısəˈbiːdjəns; -dıəns] s
    1. Ungehorsam m, Unfolgsamkeit f
    2. besonders MIL Gehorsamsverweigerung f
    3. Nichtbefolgung f (eines Gesetzes), besonders MIL Verweigerung f (eines Befehls)
    * * *
    noun
    Ungehorsam, der
    * * *
    n.
    Unfolgsamkeit f.
    Ungehorsam m.

    English-german dictionary > disobedience

  • 4 civil

    adjective
    1) (not military) zivil

    in civil life — im Zivilleben

    2) (polite, obliging) höflich
    3) (Law) Zivil[gerichtsbarkeit, -prozess, -verfahren]; zivilrechtlich
    4) (of citizens) bürgerlich; Bürger[krieg, -recht, -pflicht]
    * * *
    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) hölich
    2) (of the state or community: civil rights.) Staats-...
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) zivil
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) bürgerlich
    •
    - academic.ru/13148/civilian">civilian
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war
    * * *
    civ·il
    [ˈsɪvəl]
    1. attr, inv (non-military) zivil, Zivil-; (of ordinary citizens) bürgerlich, Bürger-
    \civil government Zivilverwaltung f
    2. (courteous) höflich, zuvorkommend
    to not have a \civil word to say for sb für jdn nicht ein freundliches Wort übrig haben
    to keep a \civil tongue in one's head seine Zunge im Zaum halten
    3. attr, inv (private rights) Zivil-, zivilrechtlich
    \civil case Zivilprozess m
    * * *
    ['sɪvl]
    adj
    1) (= of society) bürgerlich; duties staatsbürgerlich, Bürger-; unrest, conflict in der Bevölkerung
    2) (= polite) höflich; (in behaviour also) aufmerksam, zuvorkommend

    cigar? – very civil of you — Zigarre? – sehr zuvorkommend (von Ihnen)

    4) (= civilian) aircraft, aviation zivil
    * * *
    civil [ˈsıvl; -vıl] adj (adv civilly)
    1. staatlich, Staats…:
    civil affairs Verwaltungsangelegenheiten; → establishment 8
    2. ( auch staats)bürgerlich, Bürger…:
    civil life bürgerliches Leben;
    civil society bürgerliche Gesellschaft
    3. zivil, Zivil… (Ggs militärisch, kirchlich etc)
    4. obs zivilisiert
    5. höflich (Antwort, Person etc): → tongue A 1
    6. bürgerlich (Jahr etc)
    7. JUR
    a) zivil-, privatrechtlich, bürgerlich-rechtlich:
    civil case ( oder suit) Zivilsache f, -prozess m
    b) gemäß römischem Recht
    * * *
    adjective
    1) (not military) zivil
    2) (polite, obliging) höflich
    3) (Law) Zivil[gerichtsbarkeit, -prozess, -verfahren]; zivilrechtlich
    4) (of citizens) bürgerlich; Bürger[krieg, -recht, -pflicht]
    * * *
    adj.
    zivil adj.

    English-german dictionary > civil

См. также в других словарях:

  • civil disobedience — civil dis·obe·di·ence n: refusal to obey governmental demands or commands esp. as a nonviolent and usu. collective means of forcing concessions from the government Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. civil disobedience …   Law dictionary

  • civil disobedience — civil diso bedience noun uncount a form of political protest in which large numbers of people refuse to obey a law: Gandhi s campaign of civil disobedience against the British authorities …   Usage of the words and phrases in modern English

  • civil disobedience — coined 1866 by Thoreau as title of an essay originally published (1849) as Resistance to Civil Government …   Etymology dictionary

  • Civil Disobedience —   [ sɪvɪl dɪsə biːdjəns, englisch], politischer Begriff, ziviler Ungehorsam …   Universal-Lexikon

  • civil disobedience — ► NOUN ▪ the refusal to comply with certain laws or to pay taxes, as a political protest …   English terms dictionary

  • civil disobedience — n. nonviolent opposition to a government policy or law by refusing to comply with it, on the grounds of conscience: see also NONCOOPERATION, PASSIVE RESISTANCE …   English World dictionary

  • Civil disobedience — For other uses, see Civil disobedience (disambiguation). Mohandas Karamchand Gandhi was a figure known worldwide for advocating non violent civil disobedience. Civil disobedience is the active, professed refusal to obey certain laws, demands, and …   Wikipedia

  • civil disobedience — 1. the refusal to obey certain laws or governmental demands for the purpose of influencing legislation or government policy, characterized by the employment of such nonviolent techniques as boycotting, picketing, and nonpayment of taxes. Cf.… …   Universalium

  • civil disobedience — noun a group s refusal to obey a law because they believe the law is immoral (as in protest against discrimination) Thoreau wrote a famous essay justifying civil disobedience • Hypernyms: ↑direct action • Hyponyms: ↑sit in, ↑protest march * * *… …   Useful english dictionary

  • civil disobedience — N UNCOUNT Civil disobedience is the refusal by ordinary people in a country to obey laws or pay taxes, usually as a protest. The opposition threatened a campaign of civil disobedience …   English dictionary

  • civil disobedience — noun A form of social protest, involving the active but non violent refusal to obey certain laws, demands, or commands of an established authority, because they are considered to be morally wrong or detrimental. We now had no alternative but to… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»