-
1 ρόθιος
-
2 ῥόθιος
-
3 ῥόθιος
ῥόθιος, zweier, auch dreier Endg., rauschend, brausend; bes. vom Anschlagen der Wellen, κῠμα ῥόϑιον, Od. 5, 412; daher auch τὸ ῥόϑιον substantivisch gebraucht, die rauschende Woge, das Wogengebrause, κῠμα τὸ μετὰ ψόφου γενόμενον, VLL.; κῠμα δὲ πόντου τραχεῖ ῥοϑίῳ συγχώσειεν, Aesch. Prom. 1050, vgl. γᾶς δόσις οὐτιδανοῖς ἐν ῥοϑίοις φορεῖται, Spt. 344; Soph. Phil. 683; ἐχώρει ῥόϑιον ἐν πόλει κακόν, böses Wogengebrause, Eur. Andr. 1097; ἐπ' Ἀμφιτρίτας ῥοϑίῳ, I. T. 426; so auch Thuc. 4, 10 u. Sp., wie ῥόϑια κλύζοντο Ap. Rh. 1, 541; vgl. noch Harpocr. Vom Plätschern, Klatschen der Ruder, ῥόϑιον αἴρεσϑαί τινι, Ar. Equ. 544, übtr. mit Anspielung auf den Beifall durch Händeklatschen; γλυκερὰ ῥόϑια, vom Weine, Agath. 24 (XI, 64). – Uebtr. = Heftigkeit, ϑυμοῠ, όργῆς, Luc. Tox. 19. 55.
-
4 ροθιος
-
5 ῥόθιος
ῥόθιος: plashing, dashing, surging, Od. 5.412†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ῥόθιος
-
6 ῥόθιος
ῥόθιος, rauschend, brausend; bes. vom Anschlagen der Wellen; τὸ ῥόϑιον substantivisch, die rauschende Woge, das Wogengebrause; ἐχώρει ῥόϑιον ἐν πόλει κακόν, böses Wogengebrause. Vom Plätschern, Klatschen der Ruder; ῥόϑιον αἴρεσϑαί τινι, übtr. mit Anspielung auf den Beifall durch Händeklatschen; γλυκερὰ ῥόϑια, vom Weine. Übtr. = Heftigkeit -
7 ῥόθιος
A rushing, roaring, dashing, esp. of waves,ἀμφὶ δὲ κῦμα βέβρυχεν ῥόθιον Od.5.412
; of oars,ῥ. πλάται E.IT 1133
(lyr.); of a ship dashing through the waves, AP10.2 (Antip. Sid.);μετὰ ῥοθίου βίας Arist.Mu. 396a14
: metaph. of an orator, Poll.6.147; of a horse, J.BJ6.2.8. Adv.- ίως Poll.4.24
codd., Vett.Val.345.33.II Subst. ῥόθια, τά, waves dashing on the beach, breakers, waves, S.Ph. 688 (lyr.);ἀνέμων εὐαέσσιν ῥοθίοις E.Fr.773.36
(lyr.); cf.οὐτιδανός 11
; and collectively in sg., surf, surge, A.Pr. 1048 (anap.), E.IT 426 (lyr.), Th.4.10: esp. of the dash and sound of oars,ῥοθίοις.. κώπας E.IT 407
( κώπαις codd., lyr.), cf.Cyc.17; so in sg., Th. l.c. (acc. to Sch.), Hyp.Fr. 157, Str. 15.2.12, D.S.13.99, etc.; γλυκερὰ ῥ., of wine, AP11.64 (Agath.): generally, of rushing, dashing motion,τῆς ἵππου τὸ ῥ. ἀνέχεσθαι D.H. 6.10
, cf. Arr.Frr.164, 165 J.; so τῆς ὁρμῆς, τοῦ θυμοῦ, Luc. Tox.19,55: metaph.,ἀοιδᾶν ῥόθια Pi.Pae.6.129
; ῥοθ[ίῳ τινὶ] ἥκω τύχης prob.in Men. Pk. 353.2 loud shout, esp. of applause,ῥ. αἴρεσθαί τινι Ar.Eq. 546
: generally, tumult, riot,ἐχώρει ῥ. ἐν πόλει κακόν E.Andr. 1096
. -
8 παλιῤ-ῥόθιος
παλιῤ-ῥόθιος, zurückrauschend, fluthend, hin- und herwogend; παλιῤῥόϑιον δέ μιν αὖτις πλῆξεν ἐπεσσύμενον, τηλοῦ δέ μιν ἔμβαλε πόντῳ, Od. 5, 430; 9, 485; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 1170; auch vom Schiffe, παλιῤῥοϑίη δὲ καϑάπτεται ἠπείροιο, Arat. 347; von Kranichen, 1014.
-
9 πολυῤ-ῥόθιος
πολυῤ-ῥόθιος, viel oder sehr rauschend, übertr., ἄνϑρωποι, Arat. 412, von den Fluthen des Unglücks umhergetrieben.
-
10 ὁμοῤ-ῥόθιος
ὁμοῤ-ῥόθιος, zusammen-, mitrudernd, ὁμοῤῥόϑιον αἰϑυίαις ϑῆκεν, M. Arg. 31 (VII, 374).
-
11 ἁλιῤ-ῥόθιος
ἁλιῤ-ῥόθιος, α, ον, meerbrausend, κόνις, Sand am brausenden M., Ant. Sid. 68 (VII, 6); ναῦς Diod. 16 (VII, 624); aber Orph. H. 24, 8 νύμφαι ἁλιῤῥόϑιοι u. Arg. 1298 ἁλιῤῥόϑιος ϑάλασσα.
-
12 ροθίως
ῥόθιοςrushing: adverbialῥόθιοςrushing: masc acc pl (doric)ῥόθιοςrushing: adverbialῥόθιοςrushing: masc /fem acc pl (doric) -
13 ῥοθίως
ῥόθιοςrushing: adverbialῥόθιοςrushing: masc acc pl (doric)ῥόθιοςrushing: adverbialῥόθιοςrushing: masc /fem acc pl (doric) -
14 ρόθιον
ῥόθιοςrushing: masc acc sgῥόθιοςrushing: neut nom /voc /acc sgῥόθιοςrushing: masc /fem acc sgῥόθιοςrushing: neut nom /voc /acc sgῥοθέωmake a rushing noise: imperf ind act 3rd pl (doric)ῥοθέωmake a rushing noise: imperf ind act 1st sg (doric) -
15 ῥόθιον
ῥόθιοςrushing: masc acc sgῥόθιοςrushing: neut nom /voc /acc sgῥόθιοςrushing: masc /fem acc sgῥόθιοςrushing: neut nom /voc /acc sgῥοθέωmake a rushing noise: imperf ind act 3rd pl (doric)ῥοθέωmake a rushing noise: imperf ind act 1st sg (doric) -
16 ροθίων
ῥόθιοςrushing: fem gen plῥόθιοςrushing: masc /neut gen plῥόθιοςrushing: masc /fem /neut gen plῥοθέωmake a rushing noise: pres part act masc nom sg (doric) -
17 ῥοθίων
ῥόθιοςrushing: fem gen plῥόθιοςrushing: masc /neut gen plῥόθιοςrushing: masc /fem /neut gen plῥοθέωmake a rushing noise: pres part act masc nom sg (doric) -
18 ροθιας
-
19 ροθίοιο
ῥόθιοςrushing: masc /neut gen sg (epic)ῥόθιοςrushing: masc /fem /neut gen sg (epic)ῥοθέωmake a rushing noise: pres opt mp 2nd sg (doric) -
20 ῥοθίοιο
ῥόθιοςrushing: masc /neut gen sg (epic)ῥόθιοςrushing: masc /fem /neut gen sg (epic)ῥοθέωmake a rushing noise: pres opt mp 2nd sg (doric)
См. также в других словарях:
ῥόθιος — rushing masc nom sg ῥόθιος rushing masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ρόθιος — ον, θηλ. και ῥοθία και ποιητ. τ. ῥοθιάς, άδος, Α [ῥόθος] 1. (κυρίως για τα κύματα) αυτός που κινείται ορμητικά, με θόρυβο (α. «ἀμφὶ δὲ κῡμα βέβρυκε ῥόθιον», Ομ. Οδ. β. «ἦ ῥοθίοις εἰλατίναις δικρότοισι κώπαις ἔπλευσαν», Ευρ. γ. «εὐθὺς δὲ κώπης… … Dictionary of Greek
ῥοθίως — ῥόθιος rushing adverbial ῥόθιος rushing masc acc pl (doric) ῥόθιος rushing adverbial ῥόθιος rushing masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥόθιον — ῥόθιος rushing masc acc sg ῥόθιος rushing neut nom/voc/acc sg ῥόθιος rushing masc/fem acc sg ῥόθιος rushing neut nom/voc/acc sg ῥοθέω make a rushing noise imperf ind act 3rd pl (doric) ῥοθέω make a rushing noise imperf ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοθίων — ῥόθιος rushing fem gen pl ῥόθιος rushing masc/neut gen pl ῥόθιος rushing masc/fem/neut gen pl ῥοθέω make a rushing noise pres part act masc nom sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοθίοιο — ῥόθιος rushing masc/neut gen sg (epic) ῥόθιος rushing masc/fem/neut gen sg (epic) ῥοθέω make a rushing noise pres opt mp 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοθίοις — ῥόθιος rushing masc/neut dat pl ῥόθιος rushing masc/fem/neut dat pl ῥοθέω make a rushing noise pres opt act 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοθίοισι — ῥόθιος rushing masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ῥόθιος rushing masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) ῥοθέω make a rushing noise pres part act masc/neut dat pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοθίοισιν — ῥόθιος rushing masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ῥόθιος rushing masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) ῥοθέω make a rushing noise pres part act masc/neut dat pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοθίου — ῥόθιος rushing masc/neut gen sg ῥόθιος rushing masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοθίους — ῥόθιος rushing masc acc pl ῥόθιος rushing masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
