ῥάχη

γυρίζω τη ράχη σε κάποιον — поворачиваться к кому-л. спиной; — относиться пренебрежительно к кому-л.;

§ η ράχη τού μαχαιριού — тупая сторона ножа;

σκύβω τη ράχη — гнуть спину перед кем-л.;

σηκώνει η ράχη μου — иметь крепкий горб;

έχω κάποιον στην ράχη μου — иметь кого-л. на своей горбу, на своей шее;

μου έχει πέσει στην ράχη μου — он навязался на мою шею;

δείξε μας τη ράχη σου! — вон отсюда!;

τον τρώει η ράχη του — ремень по нему плачет;

έχει εβδομήντα χρόνια στη ράχη του — у него семьдесят лет за плечами

γυρίζω γύρο — делать круги, кружить;

γυρίζω τό φύλλο — а) переворачивать страницу; — б) менять поведение, тактику, политику;

γυρίζω ανάποδα — перевернуть, вверх дном;

γυρίζω τα ρούχα — перелицевать одежду;

γυρίζω τό χωράφι — перепахивать, перекапывать поле;

γυρίζω τό κλειδί — поворачивать ключ;

γυρίζω τό πρόσωπο — отворачиваться;

γυρίζω την πλάτη ( — или ράχη) σε κάποιον — поворачиваться спиной, отворачиваться;

γυρίζω τον τόνο της φωνής μου — изменять тон (разговора);

τα γυρίζει — он пытается придать всему сказанному другой смысл;

γυρίζω τη γωνιά — заворачивать за угол;

γυρίζω τό ακρωτήριο — огибать мыс;

γυρίζω τό σπίτι — хозяйничать в доме;

§ γυρίζω συναλλαγματική фин. — делать передаточную надпись на обороте векселя;

τό γυρίζω στο αστείο ( — или γέλιο) — обернуть что-либо в шутку;

τό γυρίζω στα σοβαρά — принимать что-л, всерьёз;

γυρίζω τον τροχό της ιστορίας προς τα πίσω — повернуть колесо истории (вспять);

ο καιρός γυρίζει στο νοτιά — начинает дуть южный ветер;

είναι από κείνους πού δε γυρίζουν εύκολα — он постоянный, принципиальный человек;

είναι κεφάλι πού δεν γυρίζει — или δεν γυρίζει το κεφάλι του — или δεν τού γυρίζεις το κεφάλι — он упрямый человек;

θα γυρίσει μαζί μας ( — или με μας) — он перейдёт на нашу сторону;

γυρίζω τον κόσμο — скитаться по белу свету;

γυρίζω να βρώ δουλειά — искать работу;

θα γυρίσει ο τροχός — дела поправятся, счастье улыбнётся;

ο τροχός γυρίζει — колесо фортуны изменчиво;

γυρίζει το κεφάλι μου — у меня кружится голова;

γυρίζω σαν σβούρα ( — или του Τούρκου τ' άλογο) — а) быть непоседой; — б) вертеться как белка в колесе;

γυρίζω σαν ανεμοδούρα — держать нос по ветру, куда ветер подует;

να πας και να μη γυρίσεις! — пропади ты пропадом!

σκύβω πάνω από κάποιον (κάτι) — наклоняться над кем-л. (чём-л.);

§ σκύβω τη ράχη (τον αυχένα) — гнуть спину (шею);

σκύβω τό κεφάλι — а) склонять, опускать голову; — б) потупить, понурить голову, потупиться, понуриться;

δεν σκύβω το κεφάλι — не склонять головы (перед чём-л.), не покоряться, быть непокорным;

σκύβω κάτω απ' το βάρος — гнуться под тяжестью (чего-л.)

τρώγω κρέας (ψωμί) — есть мясо (хлеб);

τρώγω γερά — обладать хорошим аппетитом;

τρώγω βιαστικά ( — или στο πόδι) — перехватить, поесть мимоходом, на скорую руку;

δεν τρώγω τη σαρακοστή — я не ем скоромного во время великого поста;

αύτη η σόμπα τρώγει πολύ.κάρβουνο — эта печь пожирает много угля;

τον τρώγει η ζήλεια — его мучает ревность;

τρώγω ξύλο — съесть берёзовую кашу, быть избитым;

τρώγω φάπες — получить пощёчину;

τρώγω κατσάδα — получить:

σ' αυτό τον τρώγω — в этом я сильнее его;

με τρώγει — у меня зуд;

§ τρώγω τα λόγια μου — проглатывать слова;

τρώγοντας έρχεται η όρεξη — аппетит приходит во время еды;

τρώγει τα σίδερα — он рвёт и мечет;

κατάλογος φα(γ)ητών — меню;

γεύμα με τρία φα(γ)ητά — обед из трёх блюд;

φέρνω ( — или σερβίρω) το φα(γ)ητό(ν) — подавать на стол;

κατάλογος φα(γ)ητών — меню;

γεύμα με τρία φα(γ)ητά — обед из трёх блюд;

φέρνω ( — или σερβίρω) το φα(γ)ητό(ν) — подавать на стол;

κατάλογος φα(γ)ητών — меню;

γεύμα με τρία φα(γ)ητά — обед из трёх блюд;

φέρνω ( — или σερβίρω) το φα(γ)ητό(ν) — подавать на стол;

κατάλογος φα(γ)ητών — меню;

γεύμα με τρία φα(γ)ητά — обед из трёх блюд;

φέρνω ( — или σερβίρω) το φα(γ)ητό(ν) — подавать на стол;