-
1 ρυπαίνω
-
2 ῥυπαίνω
-
3 ῥυπαίνω
Aἐρρυπάνθην Plu.2.434b
: ([etym.] ῥύπος):—defile, disfigure,ῥ. τὸ μακάριον Arist.EN 1099b2
;τὸν ἐμὸν βίον Aristaenet.2.17
; abuse, disparage, Pherecr.228, Arist. Rh. 1405a25:—[voice] Pass., to be or become foul, opp. λαμπρύνεσθαι, X.Lac. 11.3, cf. Apoc.22.11; of a garment, get dirty, Thphr.Char.10.14.2 metaph., contaminate, infect,τοὺς πλησιάζοντας Gal.1.254
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥυπαίνω
-
4 ῥυπαίνω
ῥυπαίνω (ῥύπος) 1 aor. pass. ἐ(ρ)ρυπάνθην (since Pherecrates Com. [V B.C.] 228; X.) fr. the mng. ‘to make dirty, befoul, soil’ in ref. to someth. external and fig. (Aristot. et al.; Dionys. Hal. 11, 5 of reputation; Vett. Val. 116, 8; Herm. Wr. 9, 5; Philo, Det. Pot. Ins. 20; Jos., C. Ap. 1, 220) it is a short step to expression of internal defilement defile, pollute pass. (Sotacus in Apollon. Paradox. 36; Plut., Mor. 85f) ὁ ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω ἔτι let one who is defiled continue to be defiled or be defiled more and more Rv 22:11 (cp. the judgment on Pharaoh).—DELG s.v. ῥύπος. M-M. -
5 ρυπαίνω
1) smirch2) sullyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ρυπαίνω
-
6 κατερρύπαινον
κατά, ἐν-ῥυπαίνωdefile: imperf ind act 3rd pl (ionic)κατά, ἐν-ῥυπαίνωdefile: imperf ind act 1st sg (ionic)κατά-ῥυπαίνωdefile: imperf ind act 3rd plκατά-ῥυπαίνωdefile: imperf ind act 1st sg -
7 επιρρυπαινομένας
ἐπιρρυπαινομένᾱς, ἐπί-ῥυπαίνωdefile: pres part mp fem acc plἐπιρρυπαινομένᾱς, ἐπί-ῥυπαίνωdefile: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
8 ἐπιρρυπαινομένας
ἐπιρρυπαινομένᾱς, ἐπί-ῥυπαίνωdefile: pres part mp fem acc plἐπιρρυπαινομένᾱς, ἐπί-ῥυπαίνωdefile: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
9 επιρρυπαίνει
-
10 ἐπιρρυπαίνει
-
11 καταρρυπαινούσας
καταρρυπαινούσᾱς, κατά-ῥυπαίνωdefile: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)καταρρυπαινούσᾱς, κατά-ῥυπαίνωdefile: pres part act fem gen sg (doric) -
12 καταρρυπαίνει
κατά-ῥυπαίνωdefile: pres ind mp 2nd sgκατά-ῥυπαίνωdefile: pres ind act 3rd sg -
13 καταρρυπαίνοντα
κατά-ῥυπαίνωdefile: pres part act neut nom /voc /acc plκατά-ῥυπαίνωdefile: pres part act masc acc sg -
14 καταρρυπαίνουσιν
κατά-ῥυπαίνωdefile: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατά-ῥυπαίνωdefile: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 καταρυπαίνουσι
κατά-ῥυπαίνωdefile: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατά-ῥυπαίνωdefile: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 κατερρύπαινεν
κατά, ἐν-ῥυπαίνωdefile: imperf ind act 3rd sg (ionic)κατά-ῥυπαίνωdefile: imperf ind act 3rd sg -
17 ρυπαινομένων
-
18 ῥυπαινομένων
-
19 ρυπαινούσας
ῥυπαινούσᾱς, ῥυπαίνωdefile: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ῥυπαινούσᾱς, ῥυπαίνωdefile: pres part act fem gen sg (doric) -
20 ῥυπαινούσας
ῥυπαινούσᾱς, ῥυπαίνωdefile: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ῥυπαινούσᾱς, ῥυπαίνωdefile: pres part act fem gen sg (doric)
См. также в других словарях:
ῥυπαίνω — defile pres subj act 1st sg ῥυπαίνω defile pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ρυπαίνω — ῥυπαίνω, ΝΜΑ 1. καθιστώ κάτι ρυπαρό, βρόμικο, τό λερώνω 2. μτφ. προσάπτω όνειδος, κηλιδώνω, σπιλώνω νεοελλ. μολύνω («οι βιομηχανίες και τα αυτοκίνητα ρυπαίνουν το περιβάλλον») αρχ. 1. ασχημίζω 2. μτφ. μολύνω με μεταδοτική νόσο. [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ.… … Dictionary of Greek
ρυπαίνω — ρυπαίνω, ρύπανα βλ. πίν. 44 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ρυπαίνω — ρύπανα, ρυπάνθηκα, λερώνω, βρομίζω: Συχνάτα πετρελαιοφόρα πλοία ρυπαίνουν τη θάλασσα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ῥυπαινομένων — ῥυπαίνω defile pres part mp fem gen pl ῥυπαίνω defile pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυπαινόμενον — ῥυπαίνω defile pres part mp masc acc sg ῥυπαίνω defile pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυπαινόντων — ῥυπαίνω defile pres part act masc/neut gen pl ῥυπαίνω defile pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυπαίνει — ῥυπαίνω defile pres ind mp 2nd sg ῥυπαίνω defile pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυπαίνοντα — ῥυπαίνω defile pres part act neut nom/voc/acc pl ῥυπαίνω defile pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυπαίνοντι — ῥυπαίνω defile pres part act masc/neut dat sg ῥυπαίνω defile pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυπαίνουσι — ῥυπαίνω defile pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ῥυπαίνω defile pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)