-
1 ῥοπή
ῥοπή, ῆς, ἡ (ῥέπω ‘to incline’; Aeschyl., Pla.+; Herodas 7, 33; Vett. Val. 301,1; SIG 761, 5 [48/47 B.C.]; UPZ 110, 73 [164 B.C.]; PTebt 27, 79; LXX; TestSol 24:2 H; Philo; Jos., Bell. 3, 396; 4, 367; 5, 88 al.; Mel.) downward movement (esp. of a scale-pan), inclination ἐν ῥ. ὀφθαλμοῦ in the twinkling of an eye 1 Cor 15:52 v.l. (ῥοπή, though without ὀφθαλμοῦ, = ‘moment’: Diod S 13, 23, 2; 13, 24, 6 [ῥ. καιροῦ ‘decisive moment’]; 20, 34, 2; Plut., Ages. 614 [33, 3]; Wsd 18:12 πρὸς μίαν ῥοπήν; 3 Macc 5:49 ὑστάτη βίου ῥοπή; EpArist 90; Mel., P. 21, 145 ἐν μιᾷ ῥοπῇ; 26, 185 and 29, 200 ὑπὸ μίαν ῥοπήν).—DELG s.v. ῥέπω. M-M. -
2 ροπή
-
3 ῥοπῇ
-
4 ροπή
-
5 ῥοπή
-
6 ῥοπή
A turn of the scale, fall of the scale-pan, weight, Arist. Cael. 307b33; μέχρι τοῦ μέσου τὴν ῥ. ἔχειν gravitate to.., ib. 297a28; downward momentum,τῷ μείζονι βάρει καὶ ῥ. πλείων παρέπεται Ph. Bel.69.21
; ῥ. ποιεῖν make (counter-) weight, Thphr.CP5.4.7; ἁ γᾶ ἐρήρεισται ἐπὶ τᾶς αὐτᾶς ῥ. in equilibrium, Ti.Locr.97e; διαστρεφόντων τὴν ῥ. disturbing the balance, Plu.Cam.28.2 metaph., balancing, suspense, ἀ δ' (sc. ἀ πόλις)ἔχεται ῤόπας Alc.25
;ῥ. Δίκας A.Ch.61
(lyr.);ἐν οὖν ῥ. τοιᾷδε κειμένῳ S.Tr.82
; ποντοναῦται.. λεπταῖς ἐπὶ ῥοπῆσιν ἐμπολὰς μακρὰς ἀεὶ παραρρίπτοντες staking distant ventures on nice balancings, Id.Fr. 555 ( = Philol.88.2); ῥ. βίου μοι the turning-point or sinking-point of life, i.e. death, Id.OC1508;ῥ. 'στιν ἡμῶν ὁ βίος ὥσπερ ὁ ζυγός Men.Mon. 465
.b turn of the scale, ποιεῖν ῥ. turn the scale, Arist.Pol. 1295b38;τοῦ πολέμου Isoc.12.50
;πολλάκις μικραὶ δυνάμεις μεγάλας τὰς ῥ. ἐποίησαν Id.4.139
; μεγάλην ἔσεσθαι τὴν ῥ., εἰ .. Id.14.33; , cf. Trag.Adesp.102: hence, decision, outcome,βλέπω δύο ῥ.· ἢ γὰρ θανεῖν δεῖ μ'.. ἢ.. E.Hel. 1090
; ἀσθενεῖς καὶ ἐπὶ ῥ. μιᾶς ὄντες at the mercy of a single weighing in the scales, Th.5.103.II weight placed in the scale-pan, Arist.Mech. 850a13; esp. small additional weight, make-weight, casting weight, IG22.1013.35, al.;ὡς ῥ. ἐκ πλαστίγγων LXX Wi.11.22
; ὡς ῥ. ζυγοῦ ἐλογίσθησαν 'as dust in the balance', ib.Is.40.15; οὐδ' ὅσον ῥ. Herod.7.33.2 metaph., σμικρὰ παλαιὰ σώματ' εὐνάζει ῥ. casting weight, S.OT 961;σῶμα νοσῶδες σμικρᾶς ῥ.. δεῖται προσλαβέσθαι πρὸς τὸ κάμνειν Pl.R. 556e
; δέδορκε φῶς ἐπὶ σμικρᾶς ῥ. E.Hipp. 1163, cf. Plu.Art.30.b δεῖ ῥ. διδόναι ταῖς αὑτῶν πατρίσι τοὺς συγγραφέας give the casting weight to.., Plb. 16.14.6.c weight, decisive influence, ;μεγάλη γὰρ ῥ., μᾶλλον δὲ ὅλον, ἡ τύχη παρὰ πάντα τὰ πράγματα D.2.22
; ῥ. ἔχειν have influence, Id.11.8, cf. SIG761.5 (Delph., i B.C.);ἔχει τι βρῖθος καὶ ῥ. πρὸς τὸν βίον Arist.EN 1101a29
, cf. 1094a23, 1172a23;πλείστην παρέχεται ῥ. εἰς τὸ νικᾶν Plb.6.52.9
.III decisive moment, crisis (i.e. victory), καὶ τὸν Βαλαὰμ.. ἀπέκτειναν ἐν τῇ ῥ. LXX Jo.13.22: so generally, moment, πρὸς μίαν ῥ... διεφθάρη in one moment, ib.Wi.18.12; ὑστάτην βίου ῥ. αὑτοῖς ἐκείνην δόξαντες εἶναι ib.3 Ma.5.49;ἐν ῥοπῆς καιρῷ βραχεῖ AP11.289
(Pall.).IV discount deducted from a payment, PLond.3.780.4 (vi A.D.), POxy.143.3 (vi A.D.), etc.; perh. illicit commission, Cod. Just.4.59.1.1. -
7 ῥοπή
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥοπή
-
8 ῥοπή
-ῆς + ἡ N 1 0-1-1-1-4=7 Jos 13,22; Is 40,15; Prv 16,11; 3 Mc 5,49; Wis 11,22turnof the scale, poise (of the balance), weight Prv 16,11; small additional weight, makeweight, casting weight Wis 11,22; weight, decisive influence Sir 1,22; turn of events, decisive moment, crisis Jos 13,22; moment Wis 18,12Cf. DORIVAL 1994, 427; LARCHER 1985 688. 1011; MOATTI-FINE 1996 170; TOV 1978, 55 -
9 ροπή
1) inclination2) tendencyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ροπή
-
10 ροπήι
-
11 ῥοπῆι
-
12 ροπής
ῥοπήturn of the scale: fem gen sg (attic epic ionic)——————ῥοπήturn of the scale: fem dat pl (epic) -
13 ροπά
ῥοπά̱, ῥοπήturn of the scale: fem nom /voc /acc dualῥοπά̱, ῥοπήturn of the scale: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 ῥοπά
ῥοπά̱, ῥοπήturn of the scale: fem nom /voc /acc dualῥοπά̱, ῥοπήturn of the scale: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 product moment
= joint moment; multivariate momentFrench\ \ moment mixte; moment-produit; moment à plusieurs variablesGerman\ \ Produktmoment; Simultanmoment; multivariates MomentDutch\ \ productmomentItalian\ \ prodotto di momenti; momento combinato; momento multivariatoSpanish\ \ momento-producto; momento combinado; momento conjunto; momento multivariante; momento de múltiples variablesCatalan\ \ moment-producte; moment conjunt; moment multivariantPortuguese\ \ momento conjunto; momento multivariadoRomanian\ \ -Danish\ \ produktmomentNorwegian\ \ produktmomentSwedish\ \ produktmomentGreek\ \ γινόμενο ροπών; από κοινού ροπή; πολυμεταβλητή ροπήFinnish\ \ tulomomentti; yhteismomentti; moniulotteinen momenttiHungarian\ \ szorzat momentum; együttes momentum; többváltozós momentumTurkish\ \ çarpım momenti; bileşik moment; çok-değişkenli momentEstonian\ \ segamoment; ühismoment; mitmemõõtmeline momentLithuanian\ \ mišrusis momentasSlovenian\ \ -Polish\ \ moment mieszany; moment łączny; moment wielowymiarowyRussian\ \ смешанный момент; смешанный момент; момент смешанныйUkrainian\ \ змішаний моментSerbian\ \ -Icelandic\ \ vöru augnablik; sameiginlega stund; fjölbreytugreining stundEuskara\ \ produktu une; une baterako; multivariantes uneFarsi\ \ g shtav re haselez rbi; g shtav re ch ndmot gh yerePersian-Farsi\ \ گشتاور حاصلضربيArabic\ \ عزم حاصل ضرب ؛ عزم مشترك ؛ عزم متعدد المتغيراتAfrikaans\ \ meerveranderlike moment; gesamentlike moment; produkmoment (uitbreiding van begrip na meerveranderlike situasie)Chinese\ \ 积 矩; 多 元 矩Korean\ \ 곱적률 -
16 ῥέπω
Grammatical information: v.Meaning: `to decline, to descend', esp. of the balance (scales), `to sway down, to turn out, to gain the upper hand', w. prefix also trans. `to lower, to let tilt' (Il.).Derivatives: 1. ῥοπή f. `lowering, tilting (of the scales), swing' (Alc., IA.), to which a.o. ἀντί-ρροπος `equipoising, counterweighing', also connected with ῥέπω (Att.), with ἀντιρροπ-ίη (v. l. -ή) f. `counterweight' (Hp.). 2. περί-ρρεψις f. `tilting' (Hp.). 3. ῥόπαλον n. `bludgeon, mace' (Il.) [but Chantraine, Form. 246 calls connection with ῥέπω doubtful; I think that the word is rather Pre-Greek]with ῥοπάλ-ιον n. (hell. inscr. a. pap.), - ωτός `equipped with a club-like rounding' (D. C.), - ώδης `(pulsing) like a club', of the pulse, - ωσις f. des. of a hairdisease (medic.), - ικός `club-like', as des. of a verse (gramm.), - ίζει στρέφει, κινεῖ ὡς ῥόπαλον H. with - ισμοί pl. (Ar. Lys.); on the meaning of ῥόπαλον cf. below. 4. ῥόπτρον n. `the wood in a trap, knocker, ring at the door, tamboutine' (Archil., Att.); with dissim. ῥόπτον meaning unclear (Epid. IVa), - τίον κλειδίον H. 5. περι-, ἐπι-, κατα-ρρεπής `tilting etc.' (IA.), ἑτερο-ρρεπής prop. "tilting to (one or) the other side", `indecisive, unbiased' (A. in lyr., Hp.). 6. ῥεπτικός `tilting' ( Stoik.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Beside the full grade root-present ῥέπω one assumes as zero grade ῥάπτω, ῥαπίζω (IE *u̯rep-: u̯r̥p-?), also with lengthened grade ῥώψ, but see s.v. As the main semantic denominator one posits `turn (together), wind, bend', but it is impossible to indicate in every case the connections. For ῥέπω one would like to assume a meaning `bow (away) from the straight position, divert', first of the scales. A basic meaning `turn', from where `throw' (cf. Lat. torqueō `turn, throw') one wanted to find in ῥόπαλον, ῥόπτρον (cf. WP. 1, 276 with Curtius a.o.); for the in that case to be assumed meaning `throwing stick' (cf. καλαῦροψ) there is however not the slightest indication. A direct connection with ῥαπίζω, ῥαπίς (prop. `rod, staff'; Persson Beitr. 1, 499) lies formally farther than direct connection with ῥέπω, ῥοπή. So ῥόπαλον prop. "the (for the blow) lowered, falling down (club)" like ῥόπτρον of the wood falling down ? Cf. ξύλον καθῆκε (E. HF 993) of the on the head of a boy downcoming club of Heracles. -- Cf. ῥέμβομαι w. references.Page in Frisk: 2,649-650Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥέπω
-
17 ροπά
-
18 ῥοπᾷ
-
19 ροπάς
-
20 ῥοπᾶς
См. также в других словарях:
ροπή — ενός ανύσματος (π.χ. μιας δύναμης, μιας ταχύτητας, μιας ώσης), ως προς ένα σημείο, είναι το γινόμενο του μεγέθους του ανύσματος επί την απόσταση της ευθείας εφαρμογής του από το ορισμένο σημείο. Ο ορισμός αυτός επεκτείνεται και στη ρ. ως προς… … Dictionary of Greek
ῥοπῇ — ῥοπή turn of the scale fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοπή — turn of the scale fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ροπή — η 1. το να κλίνει, να γέρνει κανείς προς τα κάτω, γέρσιμο: Η ζυγαριά του είχε μιαν ελαφρή ροπή προς τα δεξιά. 2. κλίση σε κάτι, τάση: Έχει ροπή στην ψευδολογία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ῥοπῆι — ῥοπῇ , ῥοπή turn of the scale fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοπαῖς — ῥοπή turn of the scale fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοπαί — ῥοπή turn of the scale fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοπᾶς — ῥοπή turn of the scale fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοπᾷ — ῥοπή turn of the scale fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοπῆς — ῥοπή turn of the scale fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥοπῇς — ῥοπή turn of the scale fem dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)