-
1 засыпать
засы́пать Iсов см. засыпать III.засыпа́ть IIнесов ἀποκοιμιέμαι, ἀποκοιμῶμαι.засыпа́ть IIIнесов1. (яму и т. /ι.) γεμίζω ὡς ἐπάνω, σκεπάζω:\засыпать песком σκεπάζω μέ ἄμμο·2. (забрасывать) ραίνω, γεμίζω:\засыпать цветами ραίνω μέ ἄνθη· \засыпать подарками γεμίζω μέ δῶρα· \засыпать кого-л. вопросами βομβαρδίζω κάποιον μέ ἐρωτήσεις·3. (насыпать) ρίχνω, βάζω:\засыпать овса лошадям ρίχνω βρώμη στά ἄλογα. -
2 опрыскивать
опрыск||иватьнесов1. ραντίζω, ραίνω, βρέχω:\опрыскиватьивать духами ραίνω μέ ἀρώματά \опрыскиватьивать белье ραντίζω τά ἀσπρόρουχα·2. с.-х. ψεκάζω, ραντίζω:\опрыскиватьивать виноградник ραντίζω τό ἀμπέλι. -
3 осыпать
осыпатьнесов, осыпать сов1. ραίνω, σπέρνω, πασπαλίζω, (ἐπι)πάσσω / καλύπτω, σκεπάζω (покрывать):\осыпать цветами ραίνω μέ ἄνθη· \осыпать ударами δέρνω (или ξυλοφορτώνω) κάποιον2. перен γεμίζω, φορτώνω:\осыпать· похвалами γεμίζω μέ ἐπαίνους· \осыпать подарками γεμίζω (или φορτώνω) μέ δῶρα· \осыпать упреками βάζω πόστα κάποιον \осыпать насмешками παίρνω κάποιον στό ψηλό· \осыпать бранью λούζω μέ βρισιές. -
4 обрызгивание
η ρίψη υγρού, ο ψεκασμός, το ράντισμα, ο ραντισμός, το βρέ-ξιμο, το πιτσίλισμα-ть ψεκάζω, ραντίζωραίνω, εβρέχω, πιτσιλίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обрызгивание
-
5 спрыскивать
ραντίζω, ραίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > спрыскивать
-
6 завить
завить κατσαρώνω, σγου ραίνω \завиться σγουραίνω, γίνο μαι σγουρός, κατσαρώνω* * *κατσαρώνω, σγουραίνω -
7 вспрыскивать
вспрыскиватьнесов, вспрыснуть сов1. ραντίζω, ραίνω/ καταβρέχω (белье)·2. мед. см. впрыскивать·3. (отметить выпивкой) разг τό βρέχω. -
8 закидать
закидатьсов см. закидывать г \закидать цветами ραίνω μέ λουλούδια. -
9 кропить
кропитьнесов ραντίζω, ραίνω. -
10 обрызгать
обрызгатьсов, обрызгивать несов ραντίζω, ραίνω, πιτσιλίζω. -
11 попрыскать
попрыскатьсов ραντίζω, ραίνω, ψεκάζω, περεχώ. -
12 прыскать
прыскатьнесов, прыснуть сов (водой, одеколоном) разг ραντίζω, βρέχω, ραίνω· ◊ \прыскать со́ смеху ξεσπώ στά γέλοια. -
13 спрыскивать
спрыскиватьнесов, спрыснуть сов1. ραντίζω, ραίνω·2. (выпивать по случаю чего-л.) разг τό βρέχω. -
14 осыпать
[ασυπάτ'] ρ. πασπαλίζω, σκεπάζω, ραίνω -
15 осыпать
[ασυπάτ'] ρ. πασπαλίζω, σκεπάζω, ραίνω -
16 осыпать
[ασυπάτ'] ρ πασπαλίζω, σκεπάζω, ραίνω -
17 осыпать
[ασυπάτ'] ρ πασπαλίζω, σκεπάζω, ραίνω -
18 брызгать
-зжу, -зжешь, κ. –гаю, -гаешь επιρ. μτχ. брызжа, κ. брызгая ρ.δ.ραντίζω, ραίνω, ψεκάζω• πιτσιλίζω•брызгать кругом περιραντίζω, περίραίνω•
διαχέομαι, διασκορπίζομαι, (ξε)πετάγομαι, βγαίνω•брызжут искры βγαίνουν σπίθες.
1. ραντίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. αλληλοραντίζομαι•дети -ются τα παιδιά αλληλοραντίζονται.
-
19 взбрызнуть
-ну, -нешь ρ.σ.μ.1. ραντίζω, ραίνω, ψεκάζω•взбрызнуть цветы ραντίζω τα λουλούδια.
2. βρέχω, πίνω, κερνώ•взбрызнуть новое пальто βρέχω το καινούργιο πανωφόρι.
ραντίζομαι, πέφτω κατά μικρές σταγόνες. -
20 вспрыснуть
ρ.σ.μ.1. ραντίζω, ραίνω• ψεκάζω•вспрыснуть белье перед глажением ραντίζω τα ρούχα πριν το σιδέρωμα.
2. μτφ. βρέχω, πύλο, κερνώ•-ем пальто θα βρέξουμε το (καινούριο) πανωφόρι.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ραίνω — ῥαίνω ΝΜΑ περιβρέχω κάτι με ρανίδες υγρού, ιδίως νερού, ραντίζω (α. «θάλασσα τους θαλασσινούς μην τούς πολυμαραίνεις / ροδόσταμο να γίνεσαι την πόρκα τους να ραίνεις», δημ. τραγούδι β. «ἔρραναν τὸν τάφον αἱ Μυροφόροι μύρα», Ακολουθ. Μεγ.… … Dictionary of Greek
ῥαίνω — sprinkle pres subj act 1st sg ῥαίνω sprinkle pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ραίνω — ραίνω, έρανα βλ. πίν. 44 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ραίνω — έρανα, ρίχνω σε κάποιον σταγόνες από υγρό ή λουλούδια κτλ.: Τους νεόνυμφους τους έραιναν με λουλούδια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἔρρανται — ῥαίνω sprinkle perf ind mp 3rd pl (epic ionic) ῥαίνω sprinkle perf ind mp 3rd sg ῥαίνω sprinkle perf ind pass 3rd pl (epic ionic) ἔρρᾱνται , ῥέομαι flow perf ind mp 3rd pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔρραντο — ῥαίνω sprinkle plup ind mp 3rd pl (epic ionic) ῥαίνω sprinkle plup ind mp 3rd sg ῥαίνω sprinkle plup ind pass 3rd pl (epic ionic) ἔρρᾱντο , ῥέομαι flow plup ind mp 3rd pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαίνῃ — ῥαίνω sprinkle pres subj mp 2nd sg ῥαίνω sprinkle pres ind mp 2nd sg ῥαίνω sprinkle pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔραινον — ῥαίνω sprinkle imperf ind act 3rd pl ῥαίνω sprinkle imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔρραινον — ῥαίνω sprinkle imperf ind act 3rd pl ῥαίνω sprinkle imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαινομένων — ῥαίνω sprinkle pres part mp fem gen pl ῥαίνω sprinkle pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαινόμενον — ῥαίνω sprinkle pres part mp masc acc sg ῥαίνω sprinkle pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)