-
21 ἐπιῤ-ῥέπω
ἐπιῤ-ῥέπω, 1) sich wohin neigen, ὄφρ' ἡμῖν αἰπὺς ὄλεϑρος ἐπιῤῥέπῃ Il. 14, 99, daß sich das Verderben auf unsere Seite neige, eigtl. von der Wagschale hergenommen; ὑμέναιον, ὅς ποτ' ἐπέῤῥεπεν γαμβροῖσιν ἀείδειν, d. i. zu Theil werden, Aesch. Ag. 690, wie εἰ δ' οὖν ἀνάγκη τῆςδ' ἐπιῤῥέποι τύχης, wenn des Schicksals Zwang darauf lastet, 1012; δάκος αἰνὸν ἐπιῤῥέπει, es drückt, Opp. H. 2, 520. – 2) trans., eigtl. τὸ τάλαντον ἄλλοτε ἄλλως, die Wagschale bald dahin, bald dorthin sich neigen lassen, Theogn. 157; übh. zuwägen, zutheilen, bes. von bösem Geschick, οὔτ' ἂν δικαίως τῇδ' ἐπιῤῥέποις πόλει μῆνίν τινα Aesch. Eum. 888; Δίκα δὲ τοῖς μὲν παϑοῦσι μαϑεῖν ἐπιῤῥέπει τὸ μέλλον Ag. 242.
-
22 προσέρρεπον
πρός, ἐν-ῥέπωturn the scale: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)πρός, ἐν-ῥέπωturn the scale: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)πρόσ-ῥέπωturn the scale: imperf ind act 3rd plπρόσ-ῥέπωturn the scale: imperf ind act 1st sg -
23 ρέπον
ῥέπωturn the scale: pres part act masc voc sgῥέπωturn the scale: pres part act neut nom /voc /acc sgῥέπωturn the scale: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ῥέπωturn the scale: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
24 ῥέπον
ῥέπωturn the scale: pres part act masc voc sgῥέπωturn the scale: pres part act neut nom /voc /acc sgῥέπωturn the scale: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ῥέπωturn the scale: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
25 αναρρέψει
ἀνά-ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνά-ῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sgἀνά-ῥέπωturn the scale: fut ind act 3rd sg -
26 ἀναρρέψει
ἀνά-ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνά-ῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sgἀνά-ῥέπωturn the scale: fut ind act 3rd sg -
27 μεταρρέψουσι
μετά-ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd pl (epic)μετά-ῥέπωturn the scale: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετά-ῥέπωturn the scale: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
28 περιρρέπη
περί-ῥέπωturn the scale: pres subj mp 2nd sgπερί-ῥέπωturn the scale: pres ind mp 2nd sgπερί-ῥέπωturn the scale: pres subj act 3rd sg -
29 περιρρέπῃ
περί-ῥέπωturn the scale: pres subj mp 2nd sgπερί-ῥέπωturn the scale: pres ind mp 2nd sgπερί-ῥέπωturn the scale: pres subj act 3rd sg -
30 ρέπετε
ῥέπωturn the scale: pres imperat act 2nd plῥέπωturn the scale: pres ind act 2nd plῥέπωturn the scale: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
31 ῥέπετε
ῥέπωturn the scale: pres imperat act 2nd plῥέπωturn the scale: pres ind act 2nd plῥέπωturn the scale: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
32 ρέπη
ῥέπωturn the scale: pres subj mp 2nd sgῥέπωturn the scale: pres ind mp 2nd sgῥέπωturn the scale: pres subj act 3rd sg -
33 ῥέπῃ
ῥέπωturn the scale: pres subj mp 2nd sgῥέπωturn the scale: pres ind mp 2nd sgῥέπωturn the scale: pres subj act 3rd sg -
34 ρέψαι
ῥέπωturn the scale: aor imperat mid 2nd sgῥέπωturn the scale: aor inf actῥέψαῑ, ῥέπωturn the scale: aor opt act 3rd sg -
35 ῥέψαι
ῥέπωturn the scale: aor imperat mid 2nd sgῥέπωturn the scale: aor inf actῥέψαῑ, ῥέπωturn the scale: aor opt act 3rd sg -
36 ρέψει
ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sg (epic)ῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sgῥέπωturn the scale: fut ind act 3rd sg -
37 ῥέψει
ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sg (epic)ῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sgῥέπωturn the scale: fut ind act 3rd sg -
38 ρέψη
ῥέπωturn the scale: aor subj mid 2nd sgῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sgῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sg -
39 ῥέψῃ
ῥέπωturn the scale: aor subj mid 2nd sgῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sgῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sg -
40 ρέψηι
ῥέψῃ, ῥέπωturn the scale: aor subj mid 2nd sgῥέψῃ, ῥέπωturn the scale: aor subj act 3rd sgῥέψῃ, ῥέπωturn the scale: fut ind mid 2nd sg
См. также в других словарях:
ρέπω — ῥέπω ΝΑ 1. κλίνω προς μια ορισμένη κατεύθυνση 2. (ιδίως για πλάστιγγα) γέρνω προς τα κάτω («τὸ μὲν κάτω ρέπον ἐν τοῑς ζυγοῑς βαρύ τὸ δὲ ἄνω κοῡφον», Πλάτ.) 3. μτφ. έχω τάση, έχω έφεση πρός κάτι (α. «ρέπει προς την ακολασία» β. «ῥέπουσι πρὸς τὴν… … Dictionary of Greek
ῥέπω — turn the scale pres subj act 1st sg ῥέπω turn the scale pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ρέπω — βλ. πίν. 9 (μόνο στον ενεστ.) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ῥέπον — ῥέπω turn the scale pres part act masc voc sg ῥέπω turn the scale pres part act neut nom/voc/acc sg ῥέπω turn the scale imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ῥέπω turn the scale imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥέπετε — ῥέπω turn the scale pres imperat act 2nd pl ῥέπω turn the scale pres ind act 2nd pl ῥέπω turn the scale imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥέπῃ — ῥέπω turn the scale pres subj mp 2nd sg ῥέπω turn the scale pres ind mp 2nd sg ῥέπω turn the scale pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥέψαι — ῥέπω turn the scale aor imperat mid 2nd sg ῥέπω turn the scale aor inf act ῥέψαῑ , ῥέπω turn the scale aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥέψει — ῥέπω turn the scale aor subj act 3rd sg (epic) ῥέπω turn the scale fut ind mid 2nd sg ῥέπω turn the scale fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥέψουσιν — ῥέπω turn the scale aor subj act 3rd pl (epic) ῥέπω turn the scale fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ῥέπω turn the scale fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥέψω — ῥέπω turn the scale aor subj act 1st sg ῥέπω turn the scale fut ind act 1st sg ῥέπω turn the scale aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥέψῃ — ῥέπω turn the scale aor subj mid 2nd sg ῥέπω turn the scale aor subj act 3rd sg ῥέπω turn the scale fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)