-
21 dishonest
άτιμος -
22 namussuz
άτιμος, ανήθικος, επαίσχυντος -
23 onursuz
άτιμος, αναξιοπρεπής, αφιλότιμος -
24 ατιμοτέρα
ἀτῑμοτέρᾱ, ἄτιμοςunhonoured: fem nom /voc /acc comp dualἀτῑμοτέρᾱ, ἄτιμοςunhonoured: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἀτῑμοτέρᾱͅ, ἄτιμοςunhonoured: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
25 ατιμότερον
ἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: adverbial compἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: masc acc comp sgἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: neut nom /voc /acc comp sg -
26 ἀτιμότερον
ἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: adverbial compἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: masc acc comp sgἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: neut nom /voc /acc comp sg -
27 ατίμω
ἀτί̱μω, ἄτιμοςunhonoured: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἀτί̱μω, ἄτιμοςunhonoured: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)ἀ̱τί̱μω, ἀτιμόωdishonour: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀτί̱μω, ἀτιμόωdishonour: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ἀτί̱μω, ἀτιμόωdishonour: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————ἀτί̱μῳ, ἄτιμοςunhonoured: masc /fem /neut dat sg -
28 ἄ-τῑμος
ἄ-τῑμος ( τιμή), 1) ungeehrt, verachtet, entehrt, ἀτιμοτάτη ϑεός Il. 1, 516; Folgde; τινός, einer Sache unwerth geachtet, Aesch. Spt. 1015; vgl. Ag. 360; Soph. O. R. 789; γερῶν, beraubt, thuc. 3, 58; schimpflich, πληγή Plat. Gorg. 527 d; ἔργα Legg. IX, 866 e; ἀτιμοτέρα ἕδρα, ein minder ehrenvoller Platz, Xen. Cyr. 8, 4, 5. – 2) nicht mit Geldwerth abgeschätzt, τοῦ νῦν οἶκον ἄτιμον ἔδεις, du verzehrst dessen Vermögen ohne Ersatz, Od. 16, 431; ungestraft, μηδ' ἐφ' ἑνὶ τῶν ἁμαρτημάτων Plat. Legg. 855 a; vgl. Aesch. Ag. 1420. – 3) der bürgerlichen Rechte beraubt, bes. in Athen ein durch Gesetz u. Richterspruch ganz od. zum Theil seiner bürgerlichen Rechte verlustig u. für ehrlos erklärter Bürger, nächst Tod u. Verbannung die härteste Strafe, gew. Ggstz ἐπίτιμος, auch ὅμοιος, Xen. Cyr. 1, 2, 24. Oft bei Xen. u. Rednern, ἄτιμον τῆς πόλεως καϑιστάναι Lys. 12, 21; vgl. bes. Andoc. 1, 75 ff,; Dem. setzt hinzu καὶ μηδενὸς τῶν κοινῶν μετέχειν 15, 32; ἄτιμος τοῦ συμβουλεύειν, der von den Rathsversammlungen ausgeschlossen ist, 15, 33; vgl. Herm. gr. Staatsalterth. §. 124 Böckh Staatsh. p. 409. Vgl. noch Dem. 9, 42 ἄτιμος καὶ πολέμιος τοῦ δήμου, von Einem, der ungestraft getödtet werden darf, geächtet, was 44 erklärt ist καϑαρὸς ὁ τοῦτον ἀποκτείνας; Harpocr. ὁ ἀποκτείνας οὐχ ὑπόκειται ἐπιτιμίῳ.
-
29 нечестный
-
30 нечестный
нечестн||ыйприл ἀτιμος, κακοήθης, ἀισχρός:\нечестныйый человек ὁ ἄτιμος ἄνθρωπος· \нечестныйый поступок ἡ αίσχρή πράξη [-ις], ἡ ἀτιμία. -
31 άτιμ'
-
32 ἄτιμ'
-
33 άτιμον
ἄτῑμον, ἄτιμοςunhonoured: masc /fem acc sgἄτῑμον, ἄτιμοςunhonoured: neut nom /voc /acc sg -
34 ἄτιμον
ἄτῑμον, ἄτιμοςunhonoured: masc /fem acc sgἄτῑμον, ἄτιμοςunhonoured: neut nom /voc /acc sg -
35 ατιμοτάτας
ἀτῑμοτάτᾱς, ἄτιμοςunhonoured: fem acc superl plἀτῑμοτάτᾱς, ἄτιμοςunhonoured: fem gen superl sg (doric aeolic) -
36 ἀτιμοτάτας
ἀτῑμοτάτᾱς, ἄτιμοςunhonoured: fem acc superl plἀτῑμοτάτᾱς, ἄτιμοςunhonoured: fem gen superl sg (doric aeolic) -
37 ατιμοτάτη
ἀτῑμοτάτη, ἄτιμοςunhonoured: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————ἀτῑμοτάτῃ, ἄτιμοςunhonoured: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
38 ατιμοτάτων
ἀτῑμοτάτων, ἄτιμοςunhonoured: fem gen superl plἀτῑμοτάτων, ἄτιμοςunhonoured: masc /neut gen superl pl -
39 ἀτιμοτάτων
ἀτῑμοτάτων, ἄτιμοςunhonoured: fem gen superl plἀτῑμοτάτων, ἄτιμοςunhonoured: masc /neut gen superl pl -
40 ατιμοτέραις
ἀτῑμοτέραις, ἄτιμοςunhonoured: fem dat comp plἀτῑμοτέρᾱͅς, ἄτιμοςunhonoured: fem dat comp pl (attic)
См. также в других словарях:
άτιμος — η, ο (AM ἄτιμος, ον) [τιμή] 1. αυτός που δεν τιμάται, ο περιφρονημένος 2. επονείδιστος, αισχρός νεοελλ. 1. ατιμωτικός 2. μισητός, ελεεινός 3. (για γυναίκα) ανήθικη, μοιχαλίδα αρχ. μσν. (για αντικείμενο) χωρίς αξία, ευτελής αρχ. 1. αυτός που… … Dictionary of Greek
άτιμος — η, ο επίρρ. α 1. αυτός που δεν έχει τιμή, ο ανυπόληπτος, ο ανήθικος: Ήταν άνθρωπος άτιμος, ικανός για όλα. 2. αυτός που φέρνει ατιμία, ντροπή: Στην περίπτωση εκείνη είχε δείξει άτιμη συμπεριφορά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἄτιμος — ἄτῑμος , ἄτιμος unhonoured masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ατιμία — Ανήθικη πράξη· κακοήθεια· αισχύνη. Στην αρχαία Αθήνα, α. ονομαζόταν η πράξη που επέφερε τη στέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων ενός πολίτη. Η στέρηση αυτή μπορούσε να είναι ολική ή μερική και ήταν η αυστηρότερη ποινή μετά τον θάνατο και την εξορία … Dictionary of Greek
ἀτιμότερον — ἀτῑμότερον , ἄτιμος unhonoured adverbial comp ἀτῑμότερον , ἄτιμος unhonoured masc acc comp sg ἀτῑμότερον , ἄτιμος unhonoured neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
ἀτιμοτάτας — ἀτῑμοτάτᾱς , ἄτιμος unhonoured fem acc superl pl ἀτῑμοτάτᾱς , ἄτιμος unhonoured fem gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιμοτάτων — ἀτῑμοτάτων , ἄτιμος unhonoured fem gen superl pl ἀτῑμοτάτων , ἄτιμος unhonoured masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιμοτέρα — ἀτῑμοτέρᾱ , ἄτιμος unhonoured fem nom/voc/acc comp dual ἀτῑμοτέρᾱ , ἄτιμος unhonoured fem nom/voc comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιμοτέραις — ἀτῑμοτέραις , ἄτιμος unhonoured fem dat comp pl ἀτῑμοτέρᾱͅς , ἄτιμος unhonoured fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιμοτέρας — ἀτῑμοτέρᾱς , ἄτιμος unhonoured fem acc comp pl ἀτῑμοτέρᾱς , ἄτιμος unhonoured fem gen comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)