Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ὦ+μιαρέ

  • 1 μιαρος

         μιαρός
        3
        1) грязный, измаранный; περὴ δ΄ αἷμα νένιπται οὐδέ ποθι μ. Hom. ( убитый Гектор) омыт от крови и нигде не замаран
        2) обагренный кровью, запятнанный убийством (Пентея)
        

    (Κιθαιρών Eur.)

        3) (ритуально) нечистый
        

    (θηρίον Her.)

        4) порочный, нечестивый, преступный, гнусный
        

    (ἦτος Soph.)

        ὦ μιαρὰ κεφαλή! Arph. — негодяй ты этакий!;
        ὦ μιαρέ! шутл. Plat. — ах ты, плут!

        5) грубый, хамский
        

    (φωνή, μιαρώτατος περὴ τὸν δῆμον Arph.)

    Древнегреческо-русский словарь > μιαρος

См. также в других словарях:

  • μιαρέ — μιαρός stained masc voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μιαρός — ή, ό (ΑΜ μιαρός, και μιερός ά, ον) 1. βαμμένος, κηλιδωμένος ή μολυσμένος με αίμα 2. (γενικά) βρόμικος, λερωμένος, ακάθαρτος, ρυπαρός 3. (με ηθική σημ.) αισχρός, αχρείος 4. βέβηλος, ανίερος, ανόσιος («και οι μιαροί κατασκορπιούνται πάντα… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»