ὠνόμασα

ὀνομάζω

speak of by name: aor ind act 1st sg

ὀνομάζω

speak of by name: aor ind act 1st sg

     ὀνομάζω

    ион. οὐνομάζω эол. ὀνῠμάζω (fut. ὀνομάσω - эол. ὀνῠμάξομαι, aor. ὠνόμασα - ион. οὐνόμασα, эол. ὀνύμαξα)

    1) именовать, называть

    

(σοφιστήν τινα Plat.)

    2) звать по имени, произносить имя, призывать

    

(Σόλωνα Her.)

    3) называть, давать имя или название

    

ὀ. τινὰ παῖδα Soph. — назвать кого-л. (своим) сыном;

    4) называть по имени, перечислять, предлагать

    

(περικλυτὰ δῶρα Hom.)

    5) выражать, излагать

    

(λόγοισι οὐ βραχέσι τι Soph.)

    6) прославиться, стать знаменитым

    

(πρόγονοι ὀνομαζόμενοι Xen.; ὠνομασμένος τὸ γένος Diod.)

ὠνόμασα, ὀνομάζω

speak of by name: aor ind act 1st sg

ὠνόμασο, ὀνομάζω

speak of by name: plup ind mp 2nd sg

ὠνόμασο, ὀνομάζω

speak of by name: perf imperat mp 2nd sg

ὠνόμασε, ὀνομάζω

speak of by name: aor ind act 3rd sg

ὠνόμασαι, ὀνομάζω

speak of by name: perf ind mp 2nd sg

ὠνόμασο, ὀνομάζω

speak of by name: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic)

ὠνόμασι, ὤνομα

neut dat pl

ὠνόμασα, ὀνομάζω

speak of by name: aor ind act 1st sg

ὠνόμασο, ὀνομάζω

speak of by name: plup ind mp 2nd sg

ὠνόμασο, ὀνομάζω

speak of by name: perf imperat mp 2nd sg

ὠνόμασε, ὀνομάζω

speak of by name: aor ind act 3rd sg

ὠνόμασαι, ὀνομάζω

speak of by name: perf ind mp 2nd sg

ὠνόμασο, ὀνομάζω

speak of by name: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic)

ὠνόμασι, ὤνομα

neut dat pl

to reproach, to revile [τινα] Jgs 8,15; id. [abs.] Ps 73(74),10; to reproach justifi-ably [τινα] Prv 25,8; to reproach sb for sth [τινί τι] Wis 2,12; to taunt, to provoke [τινα] (of the enemy challenging Israel) Zph 2,8

ὀνειδίζουσαν φωνήν a reproachful speech 2 Mc 7,24; λαὸς ὠνείδισεν ψυχὴν αὐτοῦ εἰς θάνατον the people reproached their soul to death, they scorned their soul to death, they scorned death Jgs 5,18

*Is 43,12 ὠνείδισα I have reproached corr.? ἐνώτισα or ὠνόμασα for MT מעתישׁה I proclaimed; *Sir 43,17 ὠνείδισεν γῆν reproached the earth corr.? ὠδίνησεν γῆ the earth suffered birth pangs for *Sir^Hebr. ארצו יחיל; *Prv 20,4 ὀνειδιζόμενος re-proaching-מחרף (ptc. חרף) for MT חרף/מ in winter times

Cf. HELBING 1928, 21; KATZ 1956 271(Sir 43,17); SPICQ 1978a, 623-625; WALTERS 1973 128(Sir

43,17); YADIN 1965 32(Sir 43,17); →NIDNTT; TWNT

ὀνομάζω, [tense] impf.

A

ὠνόμαζον A.Ag. 682

(lyr.), etc. ; [dialect] Ep.

ὀν- Il.1.361

, al.: [tense] fut.

ὀνομάσω Pl.Cra. 423d

: [tense] aor.

ὠνόμασα Od.24.339

, etc.: [tense] pf.

ὠνόμακα Pl.Sph. 219b

:—[voice] Pass., [tense] fut.

- ασθήσομαι Gal.UP6.16

, al.: [tense] aor. ὠνομάσθην and [tense] pf. ὠνόμασμαι, Th.1.96, 6.96, etc.; [dialect] Ep.

ὀνόμασται Parm.9.1

, etc. ; [ per.] 3pl.

ὠνομάδαται D.C.37.16

:—[voice] Med., [tense] impf.

ὠνομάζετο S.OT 1021

.—[dialect] Aeol. or [dialect] Dor. [tense] fut. [ per.] 3sg. ὀνυμάξει (or - εῖ) Berl.Sitzb.1927.167 ([place name] Cyrene): [tense] aor.

ὀνύμαξε Pi.P.2.44

; [voice] Med. [tense] fut. ὀνυμάξομαι ib.7.5 : [tense] pres. ὀνυμάζεται Metop. ap. Stob.3.1.116: ([etym.] ὄνομα):—speak of by name, call or address by name, of persons,

πατρόθεν ἐκ γενεῆς ὀνομάζων ἄνδρα ἕκαστον Il.10.68

, cf. 22.415 and ὀνομακλήδην ;

Πυθοδώρου.., ὃν Ἀθηναῖοι οὐκ ὀνομάζουσιν X.HG2.3.1

(interpol.); τοῖς προγόνοις -αζομένοις ἀπομνημονεύεταιὁπόστος ἀφ' Ἡρακλέους ἐγένετο his descent.. is traced by naming his ancestors, Id.Ages.1.2.

2 of things, name, specify,

περικλυτὰ δῶρ' ὀνόμαζον Il.18.449

; but also, name or promise, opp. giving,

εἰ μὲν.. μὴ δῶρα φέροι, τὰ δ' ὄπισθ' ὀνομάζοι 9.515

; εἶναί τι ὀνομάζειν use the term 'being', Pl.Tht. 160b, cf. 166c, 201d ; dedicate,

τράπεζαν τῷ δαίμονι Theopomp.Hist.121

:—[voice] Pass.,

λόγοισι.. ὠνόμασται βραχέσι

have been expressed,

S.OC 294

.

II ὀ. τινά τι call one something, Pi.P.2.44, A.Ag. 681 (lyr.), Hdt.4.6, Th.1.3, E.Hel. 1193 ; ὄνομα τί σε.. ὠνόμαζεν λεώς; Id.Heracl.87 (lyr.):—rarely in [voice] Med., παῖδά μ' ὠνομάζετο called me his son, S.OT 1021 :—[voice] Pass.,

ὄνομα δ' ὠνομάζετο Ἕλενος Id.Ph. 605

;

τὴν αὑτῆς ἐπωνυμίαν ὀνομαζόμενον Pl.Phdr. 238a

;

ἀντὶ γὰρ φίλων καὶ ξένων, ἃ τότ' ὠνομάζοντο D.18.46

.

b nominate,

ὀνομασθεὶς εἰς δεκαπρωτείαν POxy.1257.1

, cf. 1204.4 (iii A.D.).

2 εἶναι is freq. added pleon., τὰς ὀνομάζουσι εἶναι Ὑπερόχην καὶ.. whose names they say are Hyperoche and.., Hdt.4.33 ;

σοφιστὴν ὀνομάζουσιν τὸν ἄνδρα εἶναι Pl.Prt. 311e

, cf. R. 428e ([voice] Pass.), X.Ap.13, etc. ; cf.

καλέω 11.3

b.

III name or call with reference to, in accordance with, or after.., τινὰ or

τι ἐπί τινι Pl. R. 493c

:—[voice] Pass.,

ἐπί τινος Isoc.12.183

;

ἔκ τινος S.OT 1036

, X.Mem. 4.5.12 ;

ὁ τῆς ἀρίστης μητρὸς ὠνομασμένος S.Tr. 1105

.

IV utter names or words,

ἐς τρὶς ὀνομάσαι Σόλων Hdt.1.86

;

μάλα σεμνῶς ὀνομάζων D.18.35

, cf. 122,21.158 :—[voice] Pass., φύσις ἐπὶ τοῖς ὀνομάζεται ἀνθρώποισι the name φύσις is given by men to those things, Emp. 8.4, cf. Parm.9.1 ; παρανομίαν ἐπὶ τοῖς μὴ ἀνάγκῃ κακοῖς ὀνομασθῆναι the name of transgression is applied.., Th.4.98 ; ἀπὸ τούτου τοῦτο ὀνομάζεται (sc. οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ ) hence this saying is used, Hdt.6.130.

V make famous, in [voice] Pass., οἱ ὠνομασμένοι persons of renown, v.l. for διωνομασμένοι in Isoc.20.19.—Cf. ὀνομαίνω.

ὀνομάζω (ὄνομα) fut. 3 sg. ὀνομάσει Is 62:2; 1 aor. ὠνόμασα. Pass.: 1 fut. 3 sg. ὀνομασθήσεται Jer 3:16; 1 aor. ὠνομάσθην; pf. ptc. ὠνομασμένος (Just.) (Hom.+)

① to give a name to, call, name w. double acc. (Aelian, NA 12, 2; Wsd 2:13; Philo, Gig. 6 al.; Iren. 1, 1, 3 [Harv. I, 12, 1]; τὸν βλάπτοντα μοιχὸν ὀνομάζει ‘the one who harms her [the soul, described as bride] [God] calls an adulterer’ Did., Gen. 86, 22) οὓς ἀποστόλους ὠνόμασεν to whom he gave the name ‘apostles’ Mk 3:14 (on the rdg. s. JMeier, JBL 116, ’97, 639 n. 11); Lk 6:13. ὸ̔ν ὠνόμασεν Πέτρον whom he named Peter vs. 14 (cp. Jos., Ant. 1, 213 ὸ̔ν Ἴσακον ὠνόμασε.—Olympiodorus, Life of Plato p. 1 Westerm.: the man whose name was formerly Aristocles μετωνομάσθη Πλάτων by his teacher; the reason for this is then given). ὠνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτῆς Μαρία she gave her the name Mary GJs 5:2. Passive w. nom. (Diod S 17, 87, 2 ὠνομάζετο, Ἐμβύσαρος; Jos., Vi. 3) ὠνομάσθη τὸ ὄνομα Ἰ. Lk 2:21 D. τὶς ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος one who is called a member, a so-called member 1 Cor 5:11 (cp. 3 Macc 7:17). ἐξ οὗ (i.e. τοῦ πατρός) πᾶσα πατριὰ … ὀνομάζεται from whom every family … receives its name Eph 3:15 (for ὀνομάζειν ἐκ cp. Il. 10, 68; for ὀνομάζεσθαι ἐκ X., Mem. 4, 5, 12).

② to pronounce a name or word, name a name, use a name/word πορνεία … μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν sexual vice … is not even to be mentioned among you (much less is it actually to be practiced) Eph 5:3. ὀν. τὸ ὄνομα κυρίου name the name of the Lord (almost=‘call on’) 2 Ti 2:19 (cp. Is 26:13; Jer 20:9; pass.: Orig., C. Cels. 1, 6, 12; 7, 35, 24). πᾶν ὄνομα ὀνομαζόμενον every name (of a transcendent being) that is named (i.e. called upon) Eph 1:21 (difft. TAllen, NTS 32, ’86, 470–75 God is the namer). ὀν. τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐπί τινα pronounce the name of the Lord Jesus over someone (to heal him) Ac 19:13 (cp. Jer 32:29).— Mention by name PtK 4 p. 15, 32.

③ the pass. ‘be named’ in the sense be known (cp. Esth 9:4; 1 Macc 3:9; 14:10; EpArist 124) οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός not where Christ is already known Ro 15:20.—1 Cor 5:1 v.l.—DELG s.v. ὄνομα. M-M. TW.