-
1 ωδινω
(ῑ) [ὠδίς]1) испытывать родовые муки, мучиться в родах Hom., Arph., Plat., Theocr.ὠδίνουσαι γυναῖκες Plut. — роженицы
2) рожать в муках(τινά Eur.)
3) тяжело страдать, мучитьсяὠ. ὀδύνῃσιν Hom. — испытывать страшные боли;
ὠ. Κύπριδι Anth. — страдать от любви;ὠ. ψυχὰν ὑπέρ τινος Eur. — страдать душой за кого-л.;ὠ. τῶν ἀφιγμένων Eur. — тяжело страдать от происшедшего4) мучительно работать, тяжело трудиться(ὠδίνουσι μέλισσαι Anth.)
ὠ. περί τινος Plat. — мучительно ломать голову над чем-л.5) мучительно переносить, тяжело переживать(συμφορᾶς βάρος Soph.)
6) причинять мучения, мучить, терзать(τινά Soph.)
-
2 ὠδίνω
{гл., 3}испытывать родовые муки, мучиться в родах; перен. мучительно переносить, тяжело переживать.Ссылки: Гал. 4:19, 27; Откр. 12:2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὠδίνω
-
3 ωδίνω
{гл., 3}испытывать родовые муки, мучиться в родах; перен. мучительно переносить, тяжело переживать.Ссылки: Гал. 4:19, 27; Откр. 12:2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ωδίνω
-
4 ωδίνω:
-
5 ὠδίνω
испытывать родовые муки, мучиться в родах; перен. мучительно переносить, тяжело переживать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὠδίνω
-
6 ὠδίνω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὠδίνω
-
7 ξυνωδινω
1) сострадать, сочувствовать(κακοῖς, sc. τινος Eur.)
2) вместе терпеть муки(συστενάζειν καὴ σ. NT.)
-
8 συνωδινω
1) сострадать, сочувствовать(κακοῖς, sc. τινος Eur.)
2) вместе терпеть муки(συστενάζειν καὴ σ. NT.)
-
9 5605
{гл., 3}испытывать родовые муки, мучиться в родах; перен. мучительно переносить, тяжело переживать.Ссылки: Гал. 4:19, 27; Откр. 12:2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5605
См. также в других словарях:
ωδινώ — ὠδινῶ, άω, ΝΑ [ὠδίς, ῑνος] νεοελλ. (μόνον το μέσ.) ωδινώμαι μτφ. αγωνιώ αρχ. ωδίνω … Dictionary of Greek
ωδίνω — ὠδίνω, ΝΜΑ, και μτγν. επικ. τ. ὠδείνω Α [ὠδίς, ῑνος] 1. (για ετοιμόγεννη) έχω ωδίνες, κοιλοπονώ 2. μτφ. αγωνιώ 3. παροιμ. «ώδινεν όρος και έτεκε μυν» λέγεται για προσδοκίες ή υποσχέσεις που απολήγουν σε μηδαμινό αποτέλεσμα μσν. παράγω («μέλισσα… … Dictionary of Greek
ὠδίνω — ὠδί̱νω , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres subj act 1st sg ὠδί̱νω , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠδινῶ — ἀδινῶ , ἀδινός masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠδῖνον — ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act masc voc sg ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνώδινον — ἀνώδῑνον , ἀνά ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl ἀνώδῑνον , ἀνά ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st sg ἀνώδῑνον , ἀνά ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠδίνετε — ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 2nd pl ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres imperat act 2nd pl ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres ind act 2nd pl ὠδί̱νετε , ὠδίνω to have the… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠδίνουσ' — ὠδί̱νουσα , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) ὠδί̱νουσι , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὠδί̱νουσι , ὠδίνω to have the pains… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὤδινον — ὤδῑνον , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl ὤδῑνον , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st sg ὤδῑνον , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ὤδῑνον , ὠδίνω to… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξώδινε — ἐξώδῑνε , ἐκ ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd sg ἐξώδῑνε , ἐκ ὠδίνω to have the pains of childbirth pres imperat act 2nd sg ἐξώδῑνε , ἐκ ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠδίνομεν — ὠδί̱νομεν , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st pl ὠδί̱νομεν , ὠδίνω to have the pains of childbirth pres ind act 1st pl ὠδί̱νομεν , ὠδίνω to have the pains of childbirth imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)