-
1 ὑάκινθος
ὑάκινθος, ὁ, auch ἡ, 1) die Hyacinthe, eine Blume, die aus dem Blute des getödteten Hyakinthos, nach Andern aus dem des Telamoniden Aias entsprossen sein soll; man wollte auf ihren Blättern die Anfangsbuchstaben ΥΑ oder ΑΙ erkennen; dah. γραπτὰ ὑάκινϑος, Theocr. 10, 28; αἰαστή, Nic. bei Ath. XV, 683; auch von ΑΙ als Klageruf, πολύϑρηνος, Th. 9021 als masc. kommt die Blume zuerst vor Il. 14, 348, dann h. Cer. 7. 426; scheint aber einen größern Umfang gehabt und das Geschlecht der Iris und den Rittersporn umfaßt zu haben; schwarz ist sie Theocr. 10, 28 u. Virg. Ecl. 2, 18; dah. Od. 6, 231. 23, 158 Einige den Vergleich ὑακινϑίνῳ ἄνϑει ὁμοίας auf die Schwärze der Haare beziehen, Eust. ὅ ἐστι μελαίνας κατὰ τὸν ὑάκινϑον τὸ ἄνϑος (vgl. Theocr. 10, 28); da aber der Vergleich auf das voranstehende κὰδ δὲ κάρητος οὔλας ἧκε κόμας geht, und Odysseus gewöhnlich mit starken Locken abgebildet ist – solche dicke Locken galten als Zeichen der Schlauheit –, so ist es wahrscheinlicher, daß nur die Lockenfülle des dichten Haares geschildert werden soll, wofür grade die kraus in einander gerollten Blüthen der Hyacinthe kein unpassendes Bild geben; oder, da diese unsere Hyacinthe eine von der alten Hyacinthe ganz verschiedene Blume sein soll, vgl. Voß Virg. Ecl. 2, 18. 50. 3, 106. 10, 39 Schweigh. Ath. XV, 683 e, die blaue Schwertlilie, iris foetidissima Linn.? Nach Andern ist es delphium Aiacis, Gartenrittersporn. – Purpurfarben, dunkel- oder braunroth ist die Hyacinthe bei Mel. 105 (V, 147); Euphor. 38 p. 89 Mein.; vgl. Ovid. Metam. 10, 211; rostfarbig, auch himmelblau und schneeweiß bei Colum., was auf Rittersporn, wie auf unsere Hyacinthe paßt. – Nach Hom. scheint die Blume häufiger fem. gewesen zu sein. – 2) ἡ ὑάκινϑος, der Edelstein Hyacinth, von der Farbe der Hyacinthblume, vielleicht unser Sapphir, Sp., wie Heliod. 2, 11.
-
2 Ὑάκινθος
A Hyacinthus, a Laconian youth, beloved by Apollo, who killed him by an unlucky cast of the discus, E.Hel. 1469 (lyr.), Apollod.3.10.3, Paus.3.1.3: cf. Ὑακίνθια.B as Appellat.,I [full] ὑάκινθος, ὁ, Il. 14.348, Paus.1.35.4; but ἡ in Sapph.94, Thphr.HP6.8.2, Theoc., etc. (v. infr.):—wild hyacinth, bluebell, Scilla bifolia, Il. l. c., h.Cer.7, Thphr.HP6.8.1, Dsc.4.62.2 blue larkspur, Delphinium Ajacis,ὑ. σπαρτή Thphr. HP6.8.2
; said to have sprung up from the blood of Hyacinthus or (acc. to others) of Telamonian Ajax: and the ancients thought they could decipher on the petals the initial letters AI, or the interj. AIAI, cf. Mosch.3.6; hence the epithetsγραπτά Theoc.10.28
;αἰαστής Nic.Fr.74.31
;πολύθρηνος Id.Th. 902
;πολύκλαυτος IG 14.607
; cf. Ps.-Dsc.3.73.3 ὑ. πορφυρέη, prob. Lilium Martagon, Euph.40, AP5.146 (Mel.).IIὑάκινθος, ἡ Hld.
, ὁ Ph. and J.:—a precious stone, of blue colour (J.AJ3.7.7), perh. aquamarine, Apoc.21.20, Peripl.M.Rubr.56, Luc.Syr.D.32, Hld.2.30, Cod.Just.11.12.1, etc.; cf. Plin.HN37.125.III name of a blue colour, J.AJ3.6.1, PHolm.17.3; blue stuff, LXX Ex.28.8, Ph.2.148, J.BJ5.5.4;χιτώνια τὴν χροιὰν ὑακίνθου Arr.Tact.34.6
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ὑάκινθος
-
3 ὑάκινθος
ὑάκινθος, ὁ, auch ἡ, (1) die Hyacinthe, eine Blume, die aus dem Blute des getöteten Hyakinthos, nach anderen aus dem des Telamoniden Aias entsprossen sein soll; man wollte auf ihren Blättern die Anfangsbuchstaben ΥΑ oder ΑΙ erkennen; dah. γραπτὰ ὑάκινϑος; auch von ΑΙ als Klageruf; scheint aber einen größeren Umfang gehabt und das Geschlecht der Iris und den Rittersporn umfaßt zu haben; schwarz ist sie, dah. einige den Vergleich ὑακινϑίνῳ ἄνϑει ὁμοίας auf die Schwärze der Haare beziehen; da aber der Vergleich auf das voranstehende κὰδ δὲ κάρητος οὔλας ἧκε κόμας geht, und Odysseus gewöhnlich mit starken Locken abgebildet ist solche dicke Locken galten als Zeichen der Schlauheit , so ist es wahrscheinlicher, daß nur die Lockenfülle des dichten Haares geschildert werden soll, wofür grade die kraus in einander gerollten Blüten der Hyacinthe kein unpassendes Bild geben; oder, da diese unsere Hyacinthe eine von der alten Hyacinthe ganz verschiedene Blume sein soll, die blaue Schwertlilie, iris foetidissima. Nach anderen ist es delphium Aiacis, Gartenrittersporn. Purpurfarben, dunkel- oder braunrot ist die Hyacinthe, rostfarbig, auch himmelblau und schneeweiß, was auf Rittersporn, wie auf unsere Hyacinthe paßt; (2) ἡ ὑάκινϑος, der Edelstein Hyacinth, von der Farbe der Hyacinthblume, vielleicht unser Saphir -
4 Υάκινθος
-
5 Ὑάκινθος
-
6 υάκινθος
-
7 ὑάκινθος
-
8 υακινθος
(ῠᾰ) ὅ и ἥἁ γραπτὰ ὑ. Theocr. — испещренный письменами гиацинт (по преданию, этот цветок вырос из крови убитого Гиакинта, а на его лепестках сохранилось предсмертное восклицание юноши в виде букв A I)
2) гиацинт ( драгоценный камень) NT. -
9 Υακινθος
ὅ Гиакинт или Иакинф1) сын спартанского царя Эбала - Οἴβαλος, - любимец Аполлона, убитый диском Зефира Eur.2) миф. спартанец, пожертвовавший своими дочерьми для спасения родины Dem. -
10 ὑάκινθος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὑάκινθος
-
11 ὑάκινθος
ὑάκινθος, ου, ὁ (s. prec. entry; as early as Hom. as the name of a flower) the jacinth or hyacinth (Peripl. Eryth. 56 [gender undetermined]; Galen XIII 970; Ptolem. 7, 4, 1; Heliod. 2, 30, 3 [in him clearly fem]; Achilles Tat. 2, 11, 3 [gender undetermined]; the λίθος ἡλίου Cat. Cod. Astr. IX/2 p. 152, 18.—In the LXX; TestSol 21:2; JosAs 2:15 al. and in Philo and Joseph. [Ant. 3, 164] hyacinth-colored cloth is meant), a precious stone Rv 21:20, perh. blue in color (Michel Psellus, in Lapidaires p. 203, ln. 79f θαλαττόχρω ‘sea-hued’), someth. like the sapphire (but s. vs. 19); on it s. OED s.v. hyacinth 1ab. It was often made into gems by the ancients (Pliny, NH 37, 9, 41f).—For lit. see s.v. ἀμέθυστος.—DELG. M-M. -
12 ὑάκινθος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὑάκινθος
-
13 υάκινθος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > υάκινθος
-
14 υάκινθος
ο бот., мин. гиацинт -
15 ὑάκινθος
гиацинт (цветок или драгоценный камень темно-синего цвета).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑάκινθος
-
16 ὑάκινθος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑάκινθος
-
17 υάκινθος
[иакинтос] ουσ. а.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υάκινθος
-
18 ὑάκινθος
-ου + ὁ N 2 24-3-5-0-2=34 Ex 25,4; 26,1.31.36; 27,16Cf. DORIVAL 1994 51.220; WEVERS 1990, 392 -
19 υάκινθος
[иакинтос] ουσ α (βιολ) гиацинт. -
20 υάκινθος
sümbül
См. также в других словарях:
Ὑάκινθος — Hyacinthus masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑάκινθος — Hyacinthus masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υάκινθος — I Γένος φυτών. Βλ. λ. ζουμπούλι. Υάκινθος ο ανατολικός. II Διαφανές, κιτρινέρυθρο ορυκτό, που αποτελεί παραλλαγή του ζιρκόνιου. Βρίσκεται στους ηφαιστειακούς σχηματισμούς του Εσπαλύ, στον Άνω Λείγηρα, και κατατάσσεται στην κατηγορία των πολύτιμων … Dictionary of Greek
υάκινθος — ο 1. το καλλωπιστικό φυτό ζουμπούλι ή γιούλι καθώς και το λουλούδι του. 2. ημιπολύτιμος λίθος διαφανής και κιτρινοκόκκινος, παραλλαγή του ζιρκονίου. 3. ως κύρ. όν., Υάκινθος νέος της ελληνικής μυθολογίας ξακουστός για την ομορφιά του, που μετά το … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ὑακίνθοις — Ὑάκινθος Hyacinthus masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑακίνθοις — ὑάκινθος Hyacinthus masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ὑακίνθου — Ὑάκινθος Hyacinthus masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑακίνθου — ὑάκινθος Hyacinthus masc/fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ὑακίνθους — Ὑάκινθος Hyacinthus masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑακίνθους — ὑάκινθος Hyacinthus masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ὑακίνθων — Ὑάκινθος Hyacinthus masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)