-
1 ὀπτός
ὀπτός, 1) gebraten, gebacken; κρέας, Od. 16, 443 u. öfter; ὀπτάς τε σάρκας, Aesch. Ag. 1068; ἑφϑὰ καὶ ὀπτά, Eur. Cycl. 357; ἄρτος, Her. 2, 92 u. A.; auch im superl., ὀπτότατος, Cratin. bei Ath. IX, 385 c; – vom Eisen, das im Feuer glühend gemacht ist, Soph. Ant. 471; – οὔτε ἑφϑοῖς κρέασιν, ἀλλὰ μόνον ὀπτοῖς, Plat. Rep. III, 404 c; – πλίνϑοι ὀπταί, Backsteine, Xen. An. 2, 4, 12, wie Hdn. 7, 5; ὀπτὸς πρὸς ἥλιον, an der Sonne gedörrt, Xen. Oec. 16, 12. – 2) (vom Folgdn) gesehen, Luc. Lexiph. 9.
-
2 οπτός
-
3 ὀπτός
-
4 ὀπτός
A roasted, broiled,σῖτός τε κρέα τ' ὀπτά Od.22.21
, cf. 16.443 ;νῶτα βοὸς.. ὄπτ' ἐν χερσὶν ἑλών 4.66
; ; ἑφθὰ καὶ ὀπτά boiled meats and roast, E.Cyc. 358 (lyr.), cf. Hdt.2.77, Pl.R. 404c.2 baked,βοῦν καὶ ἵππον.. ὀπτοὺς ἐν καμίνοισι Hdt.1.133
; of bread, Id.2.92 ; of fish, PCair.Zen.66.8 (iii B. C.) ; also of bricks and pottery, baked, burned, Hdt.1.180, 186, X.An.2.4.12, PAmh.2.99 (a)9(ii A. D.), etc.; of soil, parched, X.Oec.16.13: [comp] Sup. ὀπτότατος best dressed or done, Cratin.143.3 of iron, forged, tempered, S. Ant. 475.------------------------------------A visible, Luc.Lex.9, Ath.8.338c. -
5 ὀπτός
ὀπτός, gebraten, gebacken; vom Eisen, das im Feuer glühend gemacht ist; πλίνϑοι ὀπταί, Backsteine; ὀπτὸς πρὸς ἥλιον, an der Sonne gedörrt -
6 οπτος
I3[ἕψω]1) жареный(κρέας Hom.; βρώματα Plut.; ἰχθύς NT.)
2) печеный(ἄρτος Her.)
3) обожженный(πλίνθος Xen.)
4) сушеный, высушенный(ὕλη πρὸς τοῦ ἡλίου ὀπτή Xen.)
5) каленый, закаленный(ὅ σίδηρος ὀ. ἐκ πυρός Soph.)
II3[ὄψομαι] видимый, зримый Luc. -
7 ὀπτός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀπτός
-
8 ὀπτός
ὀπτός, ή, όν (Hom. et al.; pap; Ex 12:8, 9; Jos., Ant. 3, 255) pert. to preparation of food by direct fire (opp. ἕψω boil), roasted, baked, broiled ἰχθὺς ὀπ. broiled fish (Hippocr., Aff. 52 vol. VI p. 264 L. ἰχθύες ὀπτοί; Plut., Mor. 353d; PCairZen 66, 13; 16 [III B.C.]; PGiss 93, 6 [II A.D.]) Lk 24:42.—S. the lit. s.v. μελίσσιος.—DELG. M-M. -
9 ὀπτός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀπτός
-
10 οπτός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οπτός
-
11 ὀπτός
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀπτός
-
12 οπτός
η, ό[ν]1) жареный; 2) жжёный;§ οπτή γη — терракота
-
13 ὀπτός
жареный, печеный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀπτός
-
14 ὀπτός
-ή,-όν + A 2-0-0-0-0=2 Ex 12,8.9 -
15 πρό-οπτος
-
16 προτί-οπτος
προτί-οπτος, dor. statt πρόςοπτος, Maneth. 2, 31.
-
17 περί-οπτος
περί-οπτος, zu umschauen, zu übersehen, ringsher sichtbar, Plut. Arat. 53; ἐκ περιόπτου, von einem freien u. hochgelegenen Orte aus, D. Hal. – Daher = von allen Seiten gesehen, bewundert, κάλλος Ruf. 37 (V, 27), u. öfter in der Anth., wie Plut. Caes. 16; auch adv., Sull. 21.
-
18 παλίν-οπτος
παλίν-οπτος, zurücksehend, von der Sonne abgewendet, Hippocr. bei Galen.
-
19 πολύ-οπτος
πολύ-οπτος, viel od. von Vielen gesehen, Hesych. πολυϑέατος.
-
20 πάν-οπτος
πάν-οπτος, von Allen gesehen, Sp.
См. также в других словарях:
ὀπτός — roasted masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οπτός — (I) ὀπτός, ή, όν (Α) ορατός. [ΕΤΥΜΟΛ. < θ. οπ (βλ. λ. όπωπα) + κατάλ. τός (πρβλ. μνη τός)]. (II) ή, ό (Α ὀπτός, ή, όν) αυτός που έχει υποστεί όπτηση, ψητός, ψημένος («σῑτός τε κρέα τ ὀπτά», Ομ. Οδ.) νεοελλ. φρ. «οπτή γη» ψημένος πηλός,… … Dictionary of Greek
ὀπτά — ὀπτός roasted neut nom/voc/acc pl ὀπτά̱ , ὀπτός roasted fem nom/voc/acc dual ὀπτά̱ , ὀπτός roasted fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κὠπτός — ὀπτός , ὀπτός roasted masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπτόν — ὀπτός roasted masc acc sg ὀπτός roasted neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπτότατον — ὀπτός roasted masc acc superl sg ὀπτός roasted neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπταῖς — ὀπτός roasted fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπταί — ὀπτός roasted fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπτοί — ὀπτός roasted masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπτούς — ὀπτός roasted masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπτή — ὀπτός roasted fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)