-
21 παρ-εν-υφαίνω
παρ-εν-υφαίνω, daneben einweben, Sp.
-
22 περι-υφαίνω
περι-υφαίνω, umweben, beweben (?).
-
23 συν-υφαίνω
συν-υφαίνω, zusammenweben, verweben, übertr., zu Stande bringen, bes. listig anstiften; συνυφανϑῆναι, Her. 5, 105; ἐξ ὧν τὸν ὑπόλοιπον λόγον δεῖ ξυνυφανϑῆναι, Plat. Tim. 69 a, vgl. Polit. 305 e; auch med., πλέγμα ἐξ ἀέρος καὶ πυρὸς ξυνυφηνάμενος, Tim. 78 b; dicht zusammenbringen, ἀλλήλοις συνυφασμένοι νήχονται, Ael. H. A. 15, 3, u. öfter; Luc. hist. conscr. 48.
-
24 συγ-καθ-υφαίνω
συγ-καθ-υφαίνω, mit verweben, LXX.
-
25 καθ-υφαίνω
καθ-υφαίνω, einweben, Euseb.
-
26 δι-υφαίνω
δι-υφαίνω, durchweben; Luc. V. Hist. 1, 15; Ael. H. A. 9, 17.
-
27 δι-εξ-υφαίνω
δι-εξ-υφαίνω, ganz fertig weben, ἱστόν, Plut.
-
28 ἀν-υφαίνω
ἀν-υφαίνω, von neuem weben, Plat. Phaed. 87 d.
-
29 ἐφ-υφαίνω
ἐφ-υφαίνω, dazu weben, übertr., in tmesi, δολίην ἐπὶ μῆτιν ὑφαίνων Opp. Cyn. 3, 415.
-
30 ἐν-υφαίνω
-
31 ἐξ-υφαίνω
ἐξ-υφαίνω, ausweben, fertig weben; πέπλον Batrach. 182; φᾶρος Her. 2, 122 u. Sp.; κηρία, Xen. Oec. 7, 34. Uebertr., μέλος, vollenden, Pind. N. 4, 44; τὶν χάριτες ἐξυφαίνονται, dir werden Begünstigungen bereitet, P. 4, 275; δόλους Polyb. 17, 10, 3; ϑρίαμβον Eust. amor. 1. – Med. ἐξυφαίνεϑ' ἱστόν Nicopho Poll. 7, 33.
-
32 ткать
υφαίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ткать
-
33 weave
υφαίνω -
34 προυφαίνετ'
προῡφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sgπροῡφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd plπρουφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: pres imperat act 2nd plπρουφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: pres ind act 2nd plπρουφαίνεται, πρό-ὑφαίνωweave: pres ind mp 3rd sgπρουφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)προυφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)——————προῡφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (ionic)προῡφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd pl (ionic)προυφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: pres imperat act 2nd pl (ionic)προυφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: pres ind act 2nd pl (ionic)προυφαίνεται, πρό-ὑφαίνωweave: pres ind mp 3rd sg (ionic)προυφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (ionic)προυφαίνετε, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd pl (ionic) -
35 ύφαν'
ὕ̱φᾱνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (epic doric aeolic)ὕ̱φᾱνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ὕφᾱναι, ὑφαίνωweave: aor imperat mid 2nd sg (epic doric aeolic)ὕφᾱνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (epic doric aeolic)ὕφᾱνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
36 ὕφαν'
ὕ̱φᾱνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (epic doric aeolic)ὕ̱φᾱνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ὕφᾱναι, ὑφαίνωweave: aor imperat mid 2nd sg (epic doric aeolic)ὕφᾱνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (epic doric aeolic)ὕφᾱνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
37 ύφην'
ὕ̱φηνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sgὕ̱φηνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sgὕφηναι, ὑφαίνωweave: aor imperat mid 2nd sgὕφηνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ὕφηνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
38 ὕφην'
ὕ̱φηνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sgὕ̱φηνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sgὕφηναι, ὑφαίνωweave: aor imperat mid 2nd sgὕφηνα, ὑφαίνωweave: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ὕφηνε, ὑφαίνωweave: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
39 προσυφαίνετε
προσῡφαίνετε, πρόσ-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd plπρόσ-ὑφαίνωweave: pres imperat act 2nd plπρόσ-ὑφαίνωweave: pres ind act 2nd plπρόσ-ὑφαίνωweave: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
40 προυφαίνετο
προῡφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sgπρουφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)——————προῡφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (ionic)προυφαίνετο, πρό-ὑφαίνωweave: imperf ind mp 3rd sg (ionic)
См. также в других словарях:
υφαίνω — ὑφαίνω, ΝΜΑ, και φαίνω Ν, και επικ. τ. ὑφάω Α συμπλέκω νήματα με τον υφαντικό ιστό προκειμένου να κατασκευάσω ύφασμα (α. «τήν πήραν και τήν βάλανε στον αργαλειό να υφάνει», δημ. τραγούδι β. «καί κεν ἐν Ἄργει ἐοῡσα, πρὸς ἄλλης ἱστὸν ὑφαίνοις», Ομ … Dictionary of Greek
ὑφαίνω — weave pres subj act 1st sg ὑφαίνω weave pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υφαίνω — υφαίνω, ύφανα βλ. πίν. 44 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
υφαίνω — και φαίνω ύφανα και έφανα, υφάθηκα και φάθηκα, υφασμένος και φασμένος και φαμένος 1. στον υφαντικό ιστό του αργαλειού πλέκω νήματα σε μήκος και σε πλάτος (στημόνι και φάδι) για κατασκευή υφάσματος. 2. μτφ., ετοιμάζω κάτι κρυφά και δόλια,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὑφαίνῃ — ὑφαίνω weave pres subj mp 2nd sg ὑφαίνω weave pres ind mp 2nd sg ὑφαίνω weave pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγανοϋφαίνω — υφαίνω αραιά, χαλαρά. [ΕΤΥΜΟΛ. < αγανά + υφαίνω] … Dictionary of Greek
κρουστοϋφαίνω — υφαίνω πυκνά, κρουστά. [ΕΤΥΜΟΛ. < επίρρ. κρουστά (< κρουστός) + υφαίνω] … Dictionary of Greek
ὑφαινομένων — ὑφαίνω weave pres part mp fem gen pl ὑφαίνω weave pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαινόμενον — ὑφαίνω weave pres part mp masc acc sg ὑφαίνω weave pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαινόντων — ὑφαίνω weave pres part act masc/neut gen pl ὑφαίνω weave pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφανεῖ — ὑφαίνω weave fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑφαίνω weave fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ὑ̱φανεῖ , ὑφανάω pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑ̱φανεῖ , ὑφανάω pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)