-
1 υφαιρεω
ион. ὑπαιρέω тж. med.1) вынимать снизуὑπὸ δ΄ ᾕρεον ἕρματα νηῶν Hom. — они стали удалять из-под кораблей подпоры;
τέν πέτραν ἀναστῆσαι καὴ ὑφελεῖν τὰ καταλειφθέντα Plut. — поднять камень и вынуть клад2) удалять, устранятьτὸ βουλευτήριον τὸ τῆς πόλεως ὑφελόμενος Aeschin. — отстранив государственный совет;
Σμέρδιος ὑπαραιρημένου (= ὑφῃρημένου) Her. — по устранении Смердиса;τῆς ὑποψίας ὑφελεῖν Thuc. — рассеять недоверие3) тайком отнимать, ловко похищать(τὰ χρήματά τινος Her.; παιδίον τῆς μητρός Plat.)
ὑ. τοὺς ξυμμάχους τινός Thuc. — лишать кого-л. союзников;οὐκ ὀλίγα τῶν ὑμετέρων ὑφῃρημένος Lys. — (Архедем), изрядно нас обокравший;ὑ. τὸν λόγον τινός Plut. — не давать кому-л. говорить4) убавлять, ослаблять(τι и τινος Thuc. etc.)
εὐτονίας ὑ. καὴ ῥώμης Plut. — уменьшать крепость и силу, расслаблять;ὑ. τῆς ὀργῆς Luc. — смягчать гнев5) улучать, использовать(τοὺς καιροὺς τῆς πόλεως Aeschin.)
6) утаивать, скрыватьσιγῇ ὑφαιρεῖσθαί τινά τι Eur. — скрывать что-л. от кого-л.
7) (только in tmesi) охватывать, овладевать -
2 ὑφαιρέω
1 fetch from below c. acc. & gen.Μοῖσά τοι κολλᾷ χρυσόν, ἔν τε λευκὸν ἐλέφανθ' ἁμᾶ καὶ λείριον ἄνθεμον ποντίας ὑφελοῖσ ἐέρσας N. 7.79
-
3 ὑφαιρέω
V 0-0-0-3-1=4 Jb 21,18; 27,20; Eccl 2,10; LtJ 9A: to take away (from under) [τι] Eccl 2,10M: to take away from, to filch away [τι] LtJ 9; to take up [τι] Jb 21,18 -
4 ὑφαιρέω
ὑφαιρ-έω, [tense] fut. - ήσω ( ὑφελῶ in Aq.Ex.5.19): [tense] aor. ὑφεῖλον ([tense] aor. 1 [voice] Med.A ): [dialect] Ion. [full] ὑπαιρέω, etc., Hdt.3.65, al.:— serze underneath or inwardly,τοὺς δ' ἄρ' ὑπὸ τρόμος εἷλεν Il.5.862
, cf. Od.24.450.II draw or take away from under,ὑπὸ δ' ᾕρεον ἕρματα νηῶν Il.2.154
;ἄνθεμον ποντίας ἐέρσας Pi.N.7.79
; [ τὸ παιδίον τῆς μητρός] Pl.Tht. 161a; τὴν χεῖρα ὑφῄρει tried to draw it away, Ar.Pl. 689.2 take away underhand, filch away, [τῶν Ἀθηναίων] τοὺς ξυμμάχους Th.3.13
; ὑ. τὴν πρόσοδον, τὴν εὐπορίαν, diminish it gradually, ib.31,82; purloin, steal, (iii B. C.); ταῦτα (sc. ζεῦγος χεροψελίων κτλ.) ib.10.1128.30 (iii A.D.); of a doctor, ὑ. τὸ οἰνάριον καὶ τὸ λουτρόν remove from the regime, Sor.2.15; ὑ. τῆς ὑποψίας gradually to take away part of.., Th.1.42; soὑ. τοῦ πλήθεος Hp.VM5
;τοῦ τόνου Luc.Philops.8
;τῆς ὀργῆς Phalar.Ep.72
codd. ( ὑφῆκα Valckenaer):—[voice] Pass.,ὑφῃρέθη σου, κάλαμος ὡσπερεὶ λύρας S.Fr.36
; put secretly away, made away with,Hdt.
3.65:—also [voice] Med., filch, purloin, Ar.Eq. 745, Nu. 179, Pl. 1140, D.45.58, PCair.Zen.350.4 (iii B. C.), etc.;ὑ. τοὺς καιροὺς τῆς πόλεως Aeschin.3.66
; τὴν δημοκρατίαν ἄρδην ὑ. ib.145; ὑ. τί τινος filch it from him, Hdt.5.83, Lys.14.37, etc.;χρήματα ἐξ Ἐλαιοῦντος Hdt.9.116
;ὑ. μοῦ τὴν ἀπολογίαν Hyp.Lyc.11
;ὑ. τι ἐξ ἱερῶν ἢ ὁσίων Pl.Lg. 857b
: abs., Ar.V. 556.3 [voice] Med. also c. acc. pers., ὑ. τινά τινος rob him of.., Aeschin.3.222; σιγῇ τοῦθ' ὑφαιρούμεσθά νιν keep it from him.., E.El. 271.4 subtract, deduct,ὑφαιρεθέντος τοῦ ἐπιδεκάτου IG42(1).103.325
, al. (Epid., iv B. C.);ὑφαιρουμένης τῆς προικὸς τῆς προδεδομένης POxy.1102.10
(ii A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑφαιρέω
-
5 ὑφαιρέω
ὑφ-αιρέω, darunter wegziehen, wegnehmen; beim Rechnen, etwas davon abziehen; τοὺς ξυμμάχους, abwendig machen; etwas heimlich an sich nehmen, für sich wegnehmen, stehlen; auch = heimlich beseitigen; aus dem Wege schaffen, umbringen; ὑπαραιρημένος, der aus dem Wege Geräumte. Sich etwas zu Nutze machen, aneignen; τοὺς καιρούς, sich die rechte Zeit zu Nutze machen, sie wahrnehmen -
6 υφαιρείσθε
ὑ̱φαιρεῖσθε, ὑφαιρέωserze underneath: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
7 ὑφαιρεῖσθε
ὑ̱φαιρεῖσθε, ὑφαιρέωserze underneath: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)ὑφαιρέωserze underneath: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
8 υφαιρήσει
ὑφαιρέωserze underneath: aor subj act 3rd sg (epic)ὑφαιρέωserze underneath: fut ind mid 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: fut ind act 3rd sgὑ̱φαιρήσει, ὑφαιρέωserze underneath: futperf ind mp 2nd sgὑ̱φαιρήσει, ὑφαιρέωserze underneath: futperf ind act 3rd sgὑφαιρέωserze underneath: aor subj act 3rd sg (epic prose)ὑφαιρέωserze underneath: fut ind mid 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: fut ind act 3rd sg -
9 ὑφαιρήσει
ὑφαιρέωserze underneath: aor subj act 3rd sg (epic)ὑφαιρέωserze underneath: fut ind mid 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: fut ind act 3rd sgὑ̱φαιρήσει, ὑφαιρέωserze underneath: futperf ind mp 2nd sgὑ̱φαιρήσει, ὑφαιρέωserze underneath: futperf ind act 3rd sgὑφαιρέωserze underneath: aor subj act 3rd sg (epic prose)ὑφαιρέωserze underneath: fut ind mid 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: fut ind act 3rd sg -
10 υφαιρήσω
ὑ̱φαιρήσω, ὑφαιρέωserze underneath: aor ind mid 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: aor subj act 1st sgὑφαιρέωserze underneath: fut ind act 1st sgὑ̱φαιρήσω, ὑφαιρέωserze underneath: futperf ind act 1st sgὑφαιρέωserze underneath: aor subj act 1st sg (prose)ὑφαιρέωserze underneath: fut ind act 1st sgὑφαιρέωserze underneath: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 ὑφαιρήσω
ὑ̱φαιρήσω, ὑφαιρέωserze underneath: aor ind mid 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: aor subj act 1st sgὑφαιρέωserze underneath: fut ind act 1st sgὑ̱φαιρήσω, ὑφαιρέωserze underneath: futperf ind act 1st sgὑφαιρέωserze underneath: aor subj act 1st sg (prose)ὑφαιρέωserze underneath: fut ind act 1st sgὑφαιρέωserze underneath: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 υφαιρή
ὑφαιρέωserze underneath: pres subj mp 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: pres subj act 3rd sgὑφαιρέωserze underneath: pres subj mp 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: pres subj act 3rd sg -
13 ὑφαιρῇ
ὑφαιρέωserze underneath: pres subj mp 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: pres subj act 3rd sgὑφαιρέωserze underneath: pres subj mp 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd sgὑφαιρέωserze underneath: pres subj act 3rd sg -
14 υφαιρήι
ὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres subj mp 2nd sgὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd sgὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres subj act 3rd sgὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres subj mp 2nd sgὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd sgὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres subj act 3rd sg -
15 ὑφαιρῆι
ὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres subj mp 2nd sgὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd sgὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres subj act 3rd sgὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres subj mp 2nd sgὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres ind mp 2nd sgὑφαιρῇ, ὑφαιρέωserze underneath: pres subj act 3rd sg -
16 υφαιρησόμενον
ὑφαιρέωserze underneath: fut part mid masc acc sgὑφαιρέωserze underneath: fut part mid neut nom /voc /acc sgὑ̱φαιρησόμενον, ὑφαιρέωserze underneath: futperf part mp masc acc sgὑ̱φαιρησόμενον, ὑφαιρέωserze underneath: futperf part mp neut nom /voc /acc sgὑφαιρέωserze underneath: fut part mid masc acc sgὑφαιρέωserze underneath: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
17 ὑφαιρησόμενον
ὑφαιρέωserze underneath: fut part mid masc acc sgὑφαιρέωserze underneath: fut part mid neut nom /voc /acc sgὑ̱φαιρησόμενον, ὑφαιρέωserze underneath: futperf part mp masc acc sgὑ̱φαιρησόμενον, ὑφαιρέωserze underneath: futperf part mp neut nom /voc /acc sgὑφαιρέωserze underneath: fut part mid masc acc sgὑφαιρέωserze underneath: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
18 υφελοίσ'
ὑφελοῖσα, ὑφαιρέωserze underneath: aor part act fem nom /voc sg (doric aeolic)ὑφελοῖσα, ὑφαιρέωserze underneath: fut part act fem nom /voc sg (doric)ὑφελοῖσι, ὑφαιρέωserze underneath: aor part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ὑφελοῖσι, ὑφαιρέωserze underneath: fut part act masc /neut dat pl (doric)ὑφελοῖσαι, ὑφαιρέωserze underneath: aor part act fem nom /voc pl (doric aeolic)ὑφελοῖσαι, ὑφαιρέωserze underneath: fut part act fem nom /voc pl (doric) -
19 ὑφελοῖσ'
ὑφελοῖσα, ὑφαιρέωserze underneath: aor part act fem nom /voc sg (doric aeolic)ὑφελοῖσα, ὑφαιρέωserze underneath: fut part act fem nom /voc sg (doric)ὑφελοῖσι, ὑφαιρέωserze underneath: aor part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ὑφελοῖσι, ὑφαιρέωserze underneath: fut part act masc /neut dat pl (doric)ὑφελοῖσαι, ὑφαιρέωserze underneath: aor part act fem nom /voc pl (doric aeolic)ὑφελοῖσαι, ὑφαιρέωserze underneath: fut part act fem nom /voc pl (doric) -
20 υφαιρούμεν
ὑ̱φαιροῦμεν, ὑφαιρέωserze underneath: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)ὑφαιρέωserze underneath: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ὑφαιρέωserze underneath: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ὑφαιρέωserze underneath: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)ὑφαιρέωserze underneath: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)
См. также в других словарях:
ὑφαιρήσει — ὑφαιρέω serze underneath aor subj act 3rd sg (epic) ὑφαιρέω serze underneath fut ind mid 2nd sg ὑφαιρέω serze underneath fut ind act 3rd sg ὑ̱φαιρήσει , ὑφαιρέω serze underneath futperf ind mp 2nd sg ὑ̱φαιρήσει , ὑφαιρέω serze underneath futperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαιρησόμενον — ὑφαιρέω serze underneath fut part mid masc acc sg ὑφαιρέω serze underneath fut part mid neut nom/voc/acc sg ὑ̱φαιρησόμενον , ὑφαιρέω serze underneath futperf part mp masc acc sg ὑ̱φαιρησόμενον , ὑφαιρέω serze underneath futperf part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαιρῇ — ὑφαιρέω serze underneath pres subj mp 2nd sg ὑφαιρέω serze underneath pres ind mp 2nd sg ὑφαιρέω serze underneath pres subj act 3rd sg ὑφαιρέω serze underneath pres subj mp 2nd sg ὑφαιρέω serze underneath pres ind mp 2nd sg ὑφαιρέω serze… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαιρήσεις — ὑφαιρέω serze underneath aor subj act 2nd sg (epic) ὑφαιρέω serze underneath fut ind act 2nd sg ὑ̱φαιρήσεις , ὑφαιρέω serze underneath futperf ind act 2nd sg ὑφαιρέω serze underneath aor subj act 2nd sg (epic prose) ὑφαιρέω serze underneath fut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαιρήσεται — ὑφαιρέω serze underneath aor subj mid 3rd sg (epic) ὑφαιρέω serze underneath fut ind mid 3rd sg ὑ̱φαιρήσεται , ὑφαιρέω serze underneath futperf ind mp 3rd sg ὑφαιρέω serze underneath aor subj mid 3rd sg (epic prose) ὑφαιρέω serze underneath fut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαιρήσομεν — ὑφαιρέω serze underneath aor subj act 1st pl (epic) ὑφαιρέω serze underneath fut ind act 1st pl ὑ̱φαιρήσομεν , ὑφαιρέω serze underneath futperf ind act 1st pl ὑφαιρέω serze underneath aor subj act 1st pl (epic prose) ὑφαιρέω serze underneath fut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφέλῃ — ὑφαιρέω serze underneath aor subj mid 2nd sg ὑφαιρέω serze underneath aor subj act 3rd sg ὑφαιρέω serze underneath aor subj mid 2nd sg ὑφαιρέω serze underneath aor subj mp 2nd sg ὑφαιρέω serze underneath aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαιρεῖ — ὑφαιρέω serze underneath pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑφαιρέω serze underneath pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ὑφαιρέω serze underneath pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑφαιρέω serze underneath pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαιρουμένων — ὑφαιρέω serze underneath pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ὑφαιρέω serze underneath pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ὑφαιρέω serze underneath pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ὑφαιρέω serze underneath pres part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαιροῦντα — ὑφαιρέω serze underneath pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ὑφαιρέω serze underneath pres part act masc acc sg (attic epic doric) ὑφαιρέω serze underneath pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ὑφαιρέω serze… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαιροῦσι — ὑφαιρέω serze underneath pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ὑφαιρέω serze underneath pres ind act 3rd pl (attic epic doric) ὑφαιρέω serze underneath pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ὑφαιρέω serze underneath pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
