-
1 όρθριος
-
2 ὄρθριος
-
3 ὄρθριος
A at daybreak, in the morning, early, mostly with Verbs of motion, so as to agree with the person,ἀφίκετο.. ὄρθριος h.Merc. 143
;ὀρθρίη αὖθις ἔσειμι Thgn.863
; ὄρθριος παρεῖναι, ἥκειν, Ar.Ec. 283, Pl.Prt. 313b ;ἤλουν ὄρθριαι τὰ σιτία Pherecr.10
.2 generally, of the morning,πόλτος Epich.23
; διὰ τὸν ὄ. νόμον the morning song, as parody of ὄρθιον, Ar.Ec. 741 ; ὄρθριον ᾆσαι (sc. ᾆσμα), of the cock, Id.Av. 489 ; ; τὸ ὄ. as Adv., in the morning, early, Hdt.2.173, Luc.Gall.1 ; or , 526: irreg. [comp] Comp. and [comp] Sup. ὀρθριαίτερος, -αίτατος, Hdn.Epim. 166; also ὀρθρίτερον as Adv., earlier, UPZ62.19 (ii B. C.), BGU1201.4 (i A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὄρθριος
-
4 ὄρθριος
ὄρθριος, auch 2 Endgn, = ὀρϑρινός, nach den Atticisten die eigtl. attische Form, vgl. Lob. Phryn. 51; H. h. Merc. 143; Theogn. 861; τοῖς μὴ παροῦσιν ὀρϑρίοις, Ar. Eccl. 283; ὄρϑριος ἥκων, Plat. Prot. 313 b; – ὄρϑριον, am Morgen früh, Ar. Eccl. 377. 526; ὄρϑριον ᾄδειν, Av. 489. Dazu der unregelmäßige comparat. u. superlat. ὀρϑριαίτερος, ὀρϑριαίτατος, Hdn. epimer. 260.
-
5 ορθριος
-
6 ὄρθριος
-
7 ὄρθριος
ὄρθριος, ία, ιον (s. prec. two and next entries; Hom. Hymns et al.; pap, LXX; Jos., Ant. 5, 330; 7, 195) early in the morning Lk 24:22 v.l. (s. ὀρθρινός).—DELG s.v. ὄρθρος. M-M. -
8 ὄρθριος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὄρθριος
-
9 όρθριος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > όρθριος
-
10 ὄρθριος
-α,-ον + A 0-0-0-1-2=3 Jb 29,7; 3 Mc 5,10.23early in the morning 3 Mc 5,10*Jb 29,7 ὄρθριος early in the morning-חרשׁ for MT ערשׁ gate -
11 ὄρθριος
ранний, утренний; как нареч. рано утром.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὄρθριος
-
12 περι-όρθριος
περι-όρθριος, um die Morgenzeit, gegen Morgen, τὸ περιόρϑριον, der annahende Morgen, Sp.
-
13 ὑπ-όρθριος
ὑπ-όρθριος, gegen Morgen, morgendlich, bei Anacr. 9, 9 ὑπόρϑριαι φωναί, 3 Endgn.
-
14 ορθριώτερον
ὄρθριοςat daybreak: adverbial compὄρθριοςat daybreak: masc acc comp sgὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc comp sgὄρθριοςat daybreak: masc acc comp sgὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc comp sgὄρθριοςat daybreak: adverbial -
15 ὀρθριώτερον
ὄρθριοςat daybreak: adverbial compὄρθριοςat daybreak: masc acc comp sgὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc comp sgὄρθριοςat daybreak: masc acc comp sgὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc comp sgὄρθριοςat daybreak: adverbial -
16 όρθρι'
ὄρθρια, ὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc plὄρθρια, ὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc plὄρθριε, ὄρθριοςat daybreak: masc voc sgὄρθριε, ὄρθριοςat daybreak: masc /fem voc sgὄρθριαι, ὄρθριοςat daybreak: fem nom /voc plὄρθριαι, ὀρθρίαmorning: fem nom /voc pl -
17 ὄρθρι'
ὄρθρια, ὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc plὄρθρια, ὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc plὄρθριε, ὄρθριοςat daybreak: masc voc sgὄρθριε, ὄρθριοςat daybreak: masc /fem voc sgὄρθριαι, ὄρθριοςat daybreak: fem nom /voc plὄρθριαι, ὀρθρίαmorning: fem nom /voc pl -
18 όρθριον
ὄρθριοςat daybreak: masc acc sgὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc sgὄρθριοςat daybreak: masc /fem acc sgὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc sg -
19 ὄρθριον
ὄρθριοςat daybreak: masc acc sgὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc sgὄρθριοςat daybreak: masc /fem acc sgὄρθριοςat daybreak: neut nom /voc /acc sg -
20 ορθρίων
ὄρθριοςat daybreak: fem gen plὄρθριοςat daybreak: masc /neut gen plὄρθριοςat daybreak: masc /fem /neut gen pl
См. также в других словарях:
ὄρθριος — at daybreak masc nom sg ὄρθριος at daybreak masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
όρθριος — α, ο (Α ὄρθριος, ία, ον) [όρθρος] 1. αυτός που αναφέρεται στον όρθρο, στην αυγή, ορθρινός 2. πρωινός αρχ. (το ουδ. με ή χωρίς άρθρο ως επίρρ.) (τὸ) ὄρθριον κατά τον όρθρο («πῶς οὖν ὄρθριον ᾤχου», Αριστοφ.) … Dictionary of Greek
ὀρθριώτερον — ὄρθριος at daybreak adverbial comp ὄρθριος at daybreak masc acc comp sg ὄρθριος at daybreak neut nom/voc/acc comp sg ὄρθριος at daybreak masc acc comp sg ὄρθριος at daybreak neut nom/voc/acc comp sg ὄρθριος at daybreak adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄρθριον — ὄρθριος at daybreak masc acc sg ὄρθριος at daybreak neut nom/voc/acc sg ὄρθριος at daybreak masc/fem acc sg ὄρθριος at daybreak neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρίων — ὄρθριος at daybreak fem gen pl ὄρθριος at daybreak masc/neut gen pl ὄρθριος at daybreak masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθριώτερος — ὄρθριος at daybreak masc nom comp sg ὄρθριος at daybreak masc nom comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρίοις — ὄρθριος at daybreak masc/neut dat pl ὄρθριος at daybreak masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρίοισι — ὄρθριος at daybreak masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ὄρθριος at daybreak masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρίοισιν — ὄρθριος at daybreak masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ὄρθριος at daybreak masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρίου — ὄρθριος at daybreak masc/neut gen sg ὄρθριος at daybreak masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρίους — ὄρθριος at daybreak masc acc pl ὄρθριος at daybreak masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
