-
1 υπηρετεω
1) служить во флоте, тж. управлять кораблем2) служить, помогать, содействовать(τινι εἴς τι Her., Xen., τινι πρός τι Dem. и τινί τι Soph., Eur., Xen., Plat.)
αὑτοῖς ὑ. Arst. — заботиться о себе самих;τὰ ἀπ΄ ἡμέων ἐς ὑμέας ἐπιτηδέως ὑπηρετέεται Her. — (все), чем мы располагаем, к вашим услугам;τὰ συμφέροντα ὑ. τινι Xen. — оказывать полезные услуги кому-л.;τὰ λοίφ΄ ὑ. Soph. — помогать в остальном, довершать;ὑ. τῇ νόσῳ Soph. — помогать бороться с болезнью;ἥ ὑπηρετοῦσα ἐπιστήμη Arst. — служебная наука3) исполнять, повиноваться(τοῖς νόμοις Lys.; τὸ κελευόμενον Xen.)
καλῶς ὑ. τινὴ προστάξαντι Xen. — точно выполнять чьи-л. распоряжения;Ζεὺς, ᾧ δέδοκται ταῦθ΄, ὑπηρετῶ δ΄ ἐγώ Soph. — это было угодно Зевсу, а я (лишь) исполняю -
2 ὑπηρετέω
ὑπ|ηρετέω 1. быть гребцом; 2. служить, помогать
См. также в других словарях:
διυπηρέτουν — διά , ὑπό ἀρετάω thrive imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διά , ὑπό ἀρετάω thrive imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic) διά , ὑπό ἠρετέω imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) διά , ὑπό ἠρετέω imperf ind act 1st sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθυπηρετούντων — κατά , ὑπό ἠρετέω pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) κατά , ὑπό ἠρετέω pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) κατά ὑπηρετέω do service on board ship pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) κατά ὑπηρετέω do service on… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθυπηρετεῖν — κατά , ὑπό ἠρετέω pres inf act (attic epic doric) κατά ὑπηρετέω do service on board ship pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθυπηρετῶν — κατά , ὑπό ἠρετέω pres part act masc nom sg (attic epic doric) κατά ὑπηρετέω do service on board ship pres part act masc nom sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προυπηρετηκυῖα — πρό , ὑπό ἀρετάω thrive perf part act fem nom/voc sg (attic ionic) προυπηρετηκυῖα , πρό , ὑπό ἠρετέω perf part act fem nom/voc sg προῡπηρετηκυῖα , πρό ὑπηρετέω do service on board ship perf part act fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
