-
1 υπωρόφιος
-
2 ὑπωρόφιος
-
3 υπωροφιος
2 и 3 и ὑπώροφος 21) находящийся под крышей, верхний(μέλαθρα Eur.)
ὑπώροφα οἰκία πλάσσειν Anth. — вить гнездо под самой крышей2) находящийся в доме(γυναῖκες Anth.)
ὑπωρόφιοι δέ τοί εἰμεν Hom. — мы в твоем доме; -
4 ὑπωρόφιος
1 under the roofοὐδέ μιν φόρμιγγες ὑπωρόφιαι δέκονται P. 1.97
-
5 υπωρόφιος
ος, ον 1. находящийся под крышей, верхний;2. (τό) мансарда -
6 ὑπωρόφιος
A under the roof, dwelling under it, under cover, in a house, Il.9.640;τόξα.. νηῷ κεῖται ὑπωρόφια Simon.143
; φόρμιγγες ὑ. the harps sounding in the hall, Pi.P.1.97; parodied, ὑ. φάλαγγες (spiders) Ar.Ra. 1313 (lyr.); ὑ. δόμοι, = ὑπερῷα, Mosch.2.6.2 ὑπωροφία (sc. χώρα), ἡ, the woodwork of a tiled roof, IG11(2).161A51 (Delos, iii B. C.); [dialect] Dor. [full] ὑπωρυφία ib.42(1).102.42 (Epid., iv B. C.); the space under the roof or canopy, D.S.18.26;καπνώδεις ὑ. App.BC4.13
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπωρόφιος
-
7 ὑπωρόφιος
ὑπ-ωρόφιος ( ὀροφή): under the same roof, i. e. table-companions, pl., Il. 9.640†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὑπωρόφιος
-
8 ὑπωρόφιος
ὑπ-ωρόφιος, unter dem Dache befindlich, im Hause; auch im obersten Stocke, unter dem Dache; ἡ ὑπωροφία, sc. χώρα, der Rauchfang; auch wie ὑπερῷον, die Wohnung im obern Stockwerke -
9 υπωρόφιον
ὑπωρόφιοςunder the roof: masc acc sgὑπωρόφιοςunder the roof: neut nom /voc /acc sgὑπωρόφιοςunder the roof: masc /fem acc sgὑπωρόφιοςunder the roof: neut nom /voc /acc sg -
10 ὑπωρόφιον
ὑπωρόφιοςunder the roof: masc acc sgὑπωρόφιοςunder the roof: neut nom /voc /acc sgὑπωρόφιοςunder the roof: masc /fem acc sgὑπωρόφιοςunder the roof: neut nom /voc /acc sg -
11 υπωροφίων
ὑπωρόφιοςunder the roof: fem gen plὑπωρόφιοςunder the roof: masc /neut gen plὑπωρόφιοςunder the roof: masc /fem /neut gen pl -
12 ὑπωροφίων
ὑπωρόφιοςunder the roof: fem gen plὑπωρόφιοςunder the roof: masc /neut gen plὑπωρόφιοςunder the roof: masc /fem /neut gen pl -
13 υπορροφιος
-
14 υπωροφία
ὑπωροφίᾱ, ὑπωρόφιοςunder the roof: fem nom /voc /acc dualὑπωροφίᾱ, ὑπωρόφιοςunder the roof: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
15 ὑπωροφία
ὑπωροφίᾱ, ὑπωρόφιοςunder the roof: fem nom /voc /acc dualὑπωροφίᾱ, ὑπωρόφιοςunder the roof: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
16 υπωροφίας
ὑπωροφίᾱς, ὑπωρόφιοςunder the roof: fem acc plὑπωροφίᾱς, ὑπωρόφιοςunder the roof: fem gen sg (attic doric aeolic) -
17 ὑπωροφίας
ὑπωροφίᾱς, ὑπωρόφιοςunder the roof: fem acc plὑπωροφίᾱς, ὑπωρόφιοςunder the roof: fem gen sg (attic doric aeolic) -
18 υπωροφίη
ὑπωρόφιοςunder the roof: fem nom /voc sg (epic ionic)——————ὑπωρόφιοςunder the roof: fem dat sg (epic ionic) -
19 υπωροφίοιο
ὑπωρόφιοςunder the roof: masc /neut gen sg (epic)ὑπωρόφιοςunder the roof: masc /fem /neut gen sg (epic) -
20 ὑπωροφίοιο
ὑπωρόφιοςunder the roof: masc /neut gen sg (epic)ὑπωρόφιοςunder the roof: masc /fem /neut gen sg (epic)
См. также в других словарях:
ὑπωρόφιος — under the roof masc nom sg ὑπωρόφιος under the roof masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υπωρόφιος — α, ο / ὑπωρόφιος, ον, ΝΜΑ, θηλ. και ύπωροφία και ύπωρυφία Α αυτός που βρίσκεται κάτω από την οροφή, κάτω από την στέγη νεοελλ. φρ. «υπωρόφιο δωμάτιο» σοφίτα αρχ. 1. αυτός που βρίσκεται μέσα στο σπίτι 2. αυτός που βρίσκεται στο ψηλότερο σημείο… … Dictionary of Greek
ὑπωρόφιον — ὑπωρόφιος under the roof masc acc sg ὑπωρόφιος under the roof neut nom/voc/acc sg ὑπωρόφιος under the roof masc/fem acc sg ὑπωρόφιος under the roof neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπωροφίων — ὑπωρόφιος under the roof fem gen pl ὑπωρόφιος under the roof masc/neut gen pl ὑπωρόφιος under the roof masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπωροφίοιο — ὑπωρόφιος under the roof masc/neut gen sg (epic) ὑπωρόφιος under the roof masc/fem/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπωροφίοισι — ὑπωρόφιος under the roof masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ὑπωρόφιος under the roof masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπωροφίοισιν — ὑπωρόφιος under the roof masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) ὑπωρόφιος under the roof masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπωροφίους — ὑπωρόφιος under the roof masc acc pl ὑπωρόφιος under the roof masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπωρόφια — ὑπωρόφιος under the roof neut nom/voc/acc pl ὑπωρόφιος under the roof neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπωρόφιοι — ὑπωρόφιος under the roof masc nom/voc pl ὑπωρόφιος under the roof masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπωροφίαισι — ὑπωρόφιος under the roof fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)