Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ὑποχωρέω

  • 1 ὑποχωρέω

    Lexicon to Pindar > ὑποχωρέω

  • 2 ὑποχωρέω

    ὑποχωρέω 1 aor. ὑπεχώρησα (Hom.+; ins, pap, LXX; TestAbr B 4 p. 108, 25 [Stone p. 64] ἐκ τοῦ σώματος; TestJob 27:2 [w. dat.]; GrBar 13:1f [ὑπό τινων]; Just., D. 9, 2)
    ① of persons (Hom. et al. in a military sense ‘go back, retreat, withdraw’, but also as Philo, Abr. 22 in a peaceful sense) to withdraw from a location, to go off, go away, retire, w. εἰς and acc. (Jos., Vi. 20; 246) εἰς πόλιν Lk 9:10. Used w. ἐν in the sense ‘retire to a place and spend some time there’ (cp. Kühner-G. I 541) ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις he would steal away to (the) lonely places 5:16.—Lk 20:20 v.l.
    ② of things to move from a position, move away (Jos., Ant. 1, 91; 11, 240) of rolling movement ὁ λίθος ὑπεχώρησεν παρὰ μέρος GPt 9:37 corr. by Robinson (ἐπʼ-cod., ἀπʼ-Gebhardt, Blass; s. μέρος 1c, end).—DELG s.v. χώρα. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὑποχωρέω

  • 3 ὑποχωρέω

    + V 0-1-0-0-1=2 JgsB 20,37; Sir 13,9
    to retreat, to withdraw, to go back

    Lust (λαγνεία) > ὑποχωρέω

  • 4 ὑποχωρέω

    ὑποχωρ-έω, [tense] fut.
    A

    - ήσομαι Luc.Tox. 11

    :—go back, retire, withdraw, Il.6.107, 22.96; χώρησαν δ' ὑπό τε πρόμαχοι .. 4.505; ὑ. ἐς τὴν Σάμον, εἰς Σικυῶνα, Th.8.79, Is.6.20;

    πρὸς αἱμασιάν Th.4.43

    ;

    παρὰ Τισσαφέρνην Id.8.45

    ; freq. in part., ὑποχωρῶν ᾤχετο, ὑποχωρήσαντες φεύγουσι, Is.4.28, D.22.66; of a lion,

    βάδην ὑ. Arist.HA 629b14

    ; of long-horned kine,

    νέμεσθαι ὑποχωροῦντας Id.PA 659a20

    ; εἰς τὰ βαθέα ὑ., of eels, Id.HA 592a27, etc.
    2 c. gen., withdraw from,

    ὑ. τῆς χώρης Hdt.1.207

    ;

    ὑ. τοῦ πεδίου X.Cyr.2.4.24

    ;

    τοῦ βίου IG12(7).395.9

     ([place name] Amorgos): c. dat.,

    τὸ δημοκρατικὸν ὑπεχώρησε τῷ ὀλιγαρχικῷ

     gave way to,

    Pl.R. 560a

    ;

    τὸν ἥσσω τῷ κρατοῦντι ὑ. Th.1.77

    ; but ὑ. τῷ δαίμονι try to escape from.., Plu.Brut.40.
    b κἀκεῖνος ὑπεχώρησεν αὐτῷ τοῦ θρόνου he ([place name] Aeschylus) gave Sophocles a share of the throne, Ar.Ra. 790 (not surrendered it, which would be παρεχώρησεν) ; τοὺς πρεσβυτέρους ἐντρέπεσθαι.. ὁδῶν ὑποχωροῦντας making way for them on the streets (not ' retiring from the streets'), Plu.2.237d.
    3 c. acc., avoid, shun,

    μηδένα ὄχλον [νεῶν] Ἀθηναῖοι ὄντες ὑποχωρεῖν Th. 2.88

    ; so perh. to be taken in Il.13.476, μένεν.., οὐδ' ὑπεχώρει, Αἰνείαν ἐπιόντα; cf. Pl.Sph. 240a, D.H.6.93, Luc.Tox.36.
    b cede, yield,

    τὴν δεσποτίαν αὐτοῖς POxy.67.19

     (iv A. D.).
    II pass off below, esp. by way of stool,

    σάρκες Hp.Aph.4.26

    , etc.;

    εἰ ταχέως ὑποχωρεῖ τῶν ὑποχονδρίων Gal.6.56

    , cf. 253:—in [voice] Med., Hp.Aph. 7.67.
    III go on steadily, εἰρεσία ὑπεχώρησεν ἐκ παλαμᾶν the rowing went on, stroke after stroke, Pi.P.4.202.
    IV Ἡγέλοχος οὕτω προηνέγκατο (sc. γαλην ὁρῶ) ὥστε μὴ ὑποχωρῆσαι ἐκ τῆς συναλοιφῆς τὸ γαληνά, ἀλλὰ διαχωρῆσαι μᾶλλον, ὥστε δόξαι τὴν γαλῆν εἰπεῖν Sch.Ar.Ra. 305 (dub. sens.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποχωρέω

  • 5 ὑποχωρέω

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὑποχωρέω

  • 6 υποχωρείτε

    ὑ̱ποχωρεῖτε, ὑποχωρέω
    go back: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres opt act 2nd pl
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres opt act 2nd pl
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > υποχωρείτε

  • 7 ὑποχωρεῖτε

    ὑ̱ποχωρεῖτε, ὑποχωρέω
    go back: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres opt act 2nd pl
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres opt act 2nd pl
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    ὑποχωρέω
    go back: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ὑποχωρεῖτε

  • 8 υποχωρήσει

    ὑποχώρησις
    retirement: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ὑποχωρήσεϊ, ὑποχώρησις
    retirement: fem dat sg (epic)
    ὑποχώρησις
    retirement: fem dat sg (attic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd sg (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind mid 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd sg
    ὑ̱ποχωρήσει, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind mp 2nd sg
    ὑ̱ποχωρήσει, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act 3rd sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd sg (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind mid 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > υποχωρήσει

  • 9 ὑποχωρήσει

    ὑποχώρησις
    retirement: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ὑποχωρήσεϊ, ὑποχώρησις
    retirement: fem dat sg (epic)
    ὑποχώρησις
    retirement: fem dat sg (attic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd sg (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind mid 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd sg
    ὑ̱ποχωρήσει, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind mp 2nd sg
    ὑ̱ποχωρήσει, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act 3rd sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd sg (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind mid 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ὑποχωρήσει

  • 10 υποχωρήση

    ὑποχώρησις
    retirement: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ——————
    ὑποχωρήσηι, ὑποχώρησις
    retirement: fem dat sg (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj mid 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd sg
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind mid 2nd sg
    ὑ̱ποχωρήσῃ, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind mp 2nd sg
    ὑ̱ποχωρήσῃ, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind mid 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj mid 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd sg
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > υποχωρήση

  • 11 υποχωρήσουσι

    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποχωρήσουσι, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποχωρήσουσι, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > υποχωρήσουσι

  • 12 ὑποχωρήσουσι

    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποχωρήσουσι, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποχωρήσουσι, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑποχωρήσουσι

  • 13 υποχωρήσουσιν

    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποχωρήσουσιν, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποχωρήσουσιν, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > υποχωρήσουσιν

  • 14 ὑποχωρήσουσιν

    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποχωρήσουσιν, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποχωρήσουσιν, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑποχωρήσουσιν

  • 15 υποχωρήσω

    ὑ̱ποχωρήσω, ὑποχωρέω
    go back: aor ind mid 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 1st sg
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 1st sg
    ὑ̱ποχωρήσω, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act 1st sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 1st sg
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 1st sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > υποχωρήσω

  • 16 ὑποχωρήσω

    ὑ̱ποχωρήσω, ὑποχωρέω
    go back: aor ind mid 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 1st sg
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 1st sg
    ὑ̱ποχωρήσω, ὑποχωρέω
    go back: futperf ind act 1st sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor subj act 1st sg
    ὑποχωρέω
    go back: fut ind act 1st sg
    ὑποχωρέω
    go back: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑποχωρήσω

  • 17 υποχωρή

    ὑποχωρέω
    go back: pres subj mp 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind mp 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj act 3rd sg
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj mp 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind mp 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > υποχωρή

  • 18 ὑποχωρῇ

    ὑποχωρέω
    go back: pres subj mp 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind mp 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj act 3rd sg
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj mp 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind mp 2nd sg
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ὑποχωρῇ

  • 19 υποχωρέη

    ὑποχωρέω
    go back: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > υποχωρέη

  • 20 ὑποχωρέῃ

    ὑποχωρέω
    go back: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ὑποχωρέω
    go back: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ὑποχωρέῃ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ὑποχωρήσουσι — ὑποχωρέω go back aor subj act 3rd pl (epic) ὑποχωρέω go back fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑποχωρέω go back fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὑ̱ποχωρήσουσι , ὑποχωρέω go back futperf ind act masc/neut dat pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποχωρήσουσιν — ὑποχωρέω go back aor subj act 3rd pl (epic) ὑποχωρέω go back fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑποχωρέω go back fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὑ̱ποχωρήσουσιν , ὑποχωρέω go back futperf ind act masc/neut dat pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποχωρῇ — ὑποχωρέω go back pres subj mp 2nd sg ὑποχωρέω go back pres ind mp 2nd sg ὑποχωρέω go back pres subj act 3rd sg ὑποχωρέω go back pres subj mp 2nd sg ὑποχωρέω go back pres ind mp 2nd sg ὑποχωρέω go back pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποχωρέῃ — ὑποχωρέω go back pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ὑποχωρέω go back pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ὑποχωρέω go back pres subj act 3rd sg (epic ionic) ὑποχωρέω go back pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ὑποχωρέω go back pres ind mp 2nd sg (epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποχωρήσατε — ὑποχωρέω go back aor imperat act 2nd pl ὑ̱ποχωρήσατε , ὑποχωρέω go back aor ind act 2nd pl ὑποχωρέω go back aor imperat act 2nd pl ὑποχωρέω go back aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ὑποχωρέω go back aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποχωρήσομαι — ὑποχωρέω go back aor subj mid 1st sg (epic) ὑποχωρέω go back fut ind mid 1st sg ὑ̱ποχωρήσομαι , ὑποχωρέω go back futperf ind mp 1st sg ὑποχωρέω go back aor subj mid 1st sg (epic) ὑποχωρέω go back fut ind mid 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποχωρήσομεν — ὑποχωρέω go back aor subj act 1st pl (epic) ὑποχωρέω go back fut ind act 1st pl ὑ̱ποχωρήσομεν , ὑποχωρέω go back futperf ind act 1st pl ὑποχωρέω go back aor subj act 1st pl (epic) ὑποχωρέω go back fut ind act 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποχωρεῖ — ὑποχωρέω go back pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑποχωρέω go back pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ὑποχωρέω go back pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑποχωρέω go back pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποχωρεῦντα — ὑποχωρέω go back pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic) ὑποχωρέω go back pres part act masc acc sg (epic doric ionic) ὑποχωρέω go back pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic) ὑποχωρέω go back pres part act masc acc sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποχωρησάντων — ὑποχωρέω go back aor part act masc/neut gen pl ὑποχωρέω go back aor imperat act 3rd pl ὑποχωρέω go back aor part act masc/neut gen pl ὑποχωρέω go back aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποχωροῦν — ὑποχωρέω go back pres part act masc voc sg (attic epic doric) ὑποχωρέω go back pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ὑποχωρέω go back pres part act masc voc sg (attic epic doric) ὑποχωρέω go back pres part act neut nom/voc/acc sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»