-
1 υποχείριος
-
2 ὑποχείριος
-
3 υποχειριος
2 и 31) имеющийся под рукой, наличный(χρυσός Hom.)
2) подвластный, подчиненный(τινι Her., Aesch., Xen.)
ὑποχείριον ποιῆσαί τινι τὸ χωρίον Xen. — подчинить местность кому-л.;ὑποχειρίους τὰς ἐπιστήμας ἔχειν Plat. — обладать знаниями -
4 ὑποχείριος
A under the hand, in hand,χρυσὸν ὅτις χ' ὑποχείριος ἔλθῃ Od.15.448
, cf. Anon. ap. Suid., and v. πρόχειρος.2 mostly of persons, under any one's hand or control, under command, subject, τισι Hdt.6.33,44; ὑ. εἶναι, γενέσθαι τισί, ib. 119, A.Supp. 392 (lyr.), X.An.3.2.3, Pl.Lg. 683d; ὑποχειρίους ποιέεσθαί τινας make subject, bring into subjection, Hdt.1.106;ὑποχειρίας παρέξειν τὰς Ἀθήνας Id.5.91
;ὅταν δ' ὑποχείριος ἔλθῃ Thgn.363
; λαβεῖν τινα ὑποχείριον to get into one's power, E.Andr. 736, Lys.4.5, etc.;ὑ. ἔχειν τινάς Th. 3.11
, etc.;τὰ ὑ. τέκνα POxy.1642.5
(iii A. D.); ὑ. τὸν ἵππον ἔχειν keep him ' well in hand', X.Eq.8.12;τὴν χώραν ὑ. τοῖς πολεμίοις παραδόντα Lycurg.8
, cf. X.Cyr.5.3.13; ὑ. τοῖς ἰητροῖς in the power of.., Hp.Medic.1; of wild birds, ὑ. ποιήσασθαι keep them in captivity, Pl.Tht. 197c; ὑ. τὰς ἐπιστήμας ἔχει ib. 198a.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποχείριος
-
5 ὑποχείριος
-ος,-ον A 3-4-2-0-7=16 Gn 14,20; Nm 21,2.3; Jos 6,2; 9,25in one’s hands, in one’s authority Nm 21,2; id. [τινι] Jos 9,25; ὁ ὑποχείριος dependant Is 58,3 Cf. WEVERS 1993, 199 -
6 υποχείριος
ος, ο[ν] подвластный; зависимый -
7 υποχείριος
[ипохириос] εκ. подвластный, подчинённый, покорный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υποχείριος
-
8 υποχείριος
[ипохириос] επ подвластный, подчинённый, покорный. -
9 ὑποχείριος
ὑπο-χείριος ( χείρ): under the hand, ‘under my hands,’ Od. 15.448†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὑποχείριος
-
10 ὑποχείριος
ὑπο-χείριος, unter Händen, bei der Hand, zur Hand; dah. in jemandes Besitz, Gewalt, unterwürfig; ὑποχείριόν τινα ποιεῖσϑαι u. παρέχειν, unterwürfig machen; von Tieren; λαβεῖν ὑποχείριον, in seine Gewalt bekommen -
11 υποχείριος
kul, kukla, oyuncak -
12 υποχειρίως
ὑποχείριοςunder the hand: adverbialὑποχείριοςunder the hand: masc acc pl (doric)ὑποχείριοςunder the hand: adverbialὑποχείριοςunder the hand: masc /fem acc pl (doric) -
13 ὑποχειρίως
ὑποχείριοςunder the hand: adverbialὑποχείριοςunder the hand: masc acc pl (doric)ὑποχείριοςunder the hand: adverbialὑποχείριοςunder the hand: masc /fem acc pl (doric) -
14 υποχείριον
ὑποχείριοςunder the hand: masc acc sgὑποχείριοςunder the hand: neut nom /voc /acc sgὑποχείριοςunder the hand: masc /fem acc sgὑποχείριοςunder the hand: neut nom /voc /acc sg -
15 ὑποχείριον
ὑποχείριοςunder the hand: masc acc sgὑποχείριοςunder the hand: neut nom /voc /acc sgὑποχείριοςunder the hand: masc /fem acc sgὑποχείριοςunder the hand: neut nom /voc /acc sg -
16 χυποχείριον
ὑποχείριον, ὑποχείριοςunder the hand: masc acc sgὑποχείριον, ὑποχείριοςunder the hand: neut nom /voc /acc sgὑποχείριον, ὑποχείριοςunder the hand: masc /fem acc sgὑποχείριον, ὑποχείριοςunder the hand: neut nom /voc /acc sg -
17 χὐποχείριον
ὑποχείριον, ὑποχείριοςunder the hand: masc acc sgὑποχείριον, ὑποχείριοςunder the hand: neut nom /voc /acc sgὑποχείριον, ὑποχείριοςunder the hand: masc /fem acc sgὑποχείριον, ὑποχείριοςunder the hand: neut nom /voc /acc sg -
18 υποχειρίων
ὑποχείριοςunder the hand: fem gen plὑποχείριοςunder the hand: masc /neut gen plὑποχείριοςunder the hand: masc /fem /neut gen pl -
19 ὑποχειρίων
ὑποχείριοςunder the hand: fem gen plὑποχείριοςunder the hand: masc /neut gen plὑποχείριοςunder the hand: masc /fem /neut gen pl -
20 ὑπο-χείριος
ὑπο-χείριος, bei Her. auch 3 Endgn, unter Händen, bei der Hand, zur Hand; χρυσὸς ὅ τις χ' ὑποχείριος εἴη Od. 15, 448; dah. in Jemandes Besitz, Gewalt, unterwürfig, τινί, Aesch. Suppl. 387; Her. 6, 33. 44; ὑποχείριόν τινα ποιεῖσϑαι u. παρέχειν, unterwürfig machen, 1, 106. 178. 3, 154. 5, 91. 6, 45. 107; ὑποχείριος γίγνομαί τινι Xen. An. 3, 2,3; von Thieren, οὕτως ὑποχείρια γιγνόμενα τοῖς ἀνϑρώποις Mem. 4, 3,10; λαβεῖν ὑποχείριον, in seine Gewalt bekommen, σῶμα, Lys. 4, 5. 10, 27; ὥςτ' ὑποχείριον τὴν πόλιν λαβεῖν Eur. Andr. 737; ἔχειν τινὰ ὑποχείριον Thuc. 3, 11; u. sonst in Prosa, ὑποχειρίους τὰς ἐπιστήμας τῶν ἀριϑμῶν ἔχει Plat. Theaet. 198 a; Pol. öfter, u. Sp., wie Plut. u. Luc.
См. также в других словарях:
ὑποχείριος — under the hand masc nom sg ὑποχείριος under the hand masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υποχείριος — α, ο / ὑποχείριος, ον, ΝΜΑ, θηλ. και ία Α μτφ. (συν. για πρόσ.) αυτός που βρίσκεται υπό την εξουσία κάποιου, που είναι υποταγμένος σε κάποιον (α. «έχει καταντήσει υποχείριό του» β. «ὑποχειρίους ποιεῑσθαι», Ηρόδ.) αρχ. 1. αυτός που βρίσκεται κάτω… … Dictionary of Greek
υποχείριος — α, ο αυτός που βρίσκεται στην εξουσία κάποιου, που είναι του χεριού του, υποταγμένος, υποτελής: Τον έκανε υποχείριό του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὑποχειρίως — ὑποχείριος under the hand adverbial ὑποχείριος under the hand masc acc pl (doric) ὑποχείριος under the hand adverbial ὑποχείριος under the hand masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχείριον — ὑποχείριος under the hand masc acc sg ὑποχείριος under the hand neut nom/voc/acc sg ὑποχείριος under the hand masc/fem acc sg ὑποχείριος under the hand neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχειρίων — ὑποχείριος under the hand fem gen pl ὑποχείριος under the hand masc/neut gen pl ὑποχείριος under the hand masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχειρίοις — ὑποχείριος under the hand masc/neut dat pl ὑποχείριος under the hand masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχειρίου — ὑποχείριος under the hand masc/neut gen sg ὑποχείριος under the hand masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχειρίους — ὑποχείριος under the hand masc acc pl ὑποχείριος under the hand masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχειρίῳ — ὑποχείριος under the hand masc/neut dat sg ὑποχείριος under the hand masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχείρια — ὑποχείριος under the hand neut nom/voc/acc pl ὑποχείριος under the hand neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
