-
1 υποχεω
1) подливать, наливать(ὀκτὼ κυάθους Men.)
2) med. подмешивать(ὑποχέεσθαι τινί τι Plut.)
ἀπιστίη πολλέ ὑπεκέχυτο τοῖσι παρεοῦσι Her. — сильное недоверие охватило присутствующих3) подсыпать, насыпать(ῥῶπας Hom.; φύλλα ὑποκεχυμένα ὑπὸ τοῖς ποσί Her.)
4) подстилать(βοείας Hom.)
5) pass. расстилаться, простираться(ὅ ἀέρ ὑποκέχυται Arst.)
-
2 ὑποχέω
A pour into a cup placed under, pour out, Χίου ( οὐχὶ Ath.cod. A) δύο κυάθους, ἀνεβόησέν τις, ὑπόχει ( ὑποχεῖς Cobet) Sophil.4.3, cf. Men.8:—[voice] Med., ὑποχέασθαι πλείονας have more cups poured out, Diph. 5;ὑ.τρίτην ὕδατος μοῖραν Hp.Nat.Mul.15
: metaph., οἷον βαφὴν ( βαφῇ or -ῆ codd.)τῇ ῥητορικῇ τὴν φυσιολογίαν ὑποχεόμενος Plu.Per.8
.2 in Hom. only of dry things, strew or spread under, βοείας, ῥῶπας, Il. 11.843, Od.14.49, cf. 16.47:—[voice] Pass., φύλλα ὑποκεχυμένα ὑπὸ τοῖσι ποσί the leaves fallen and scattered under the feet, Hdt.7.218.3 metaph., τῷ μὲν ἀπιστίη ὑπεκέχυτο he was secretly full of unbelief, steeped in it, Id.2.152, cf. 3.66.II [voice] Med., pour back one's own into,πάλιν δ' ὑπεχεύατο παῖδας σπλάγχνοις Opp.H.1.740
.2 to be suffused, suffer from cataract (cf. ὑπόχυσις), of persons, Chrysipp.Stoic.2.52;τὰ τῶν ὑποχεομένων συμπτώματα Gal.6.425
;ὑποχυθέντες τὰς ὄψεις Ph.2.50
;τοὺς ὑποκεχυμένους καὶ ἀμβλυωποῦντας Dsc. 2.164
, cf. POxy.39.9 (i A. D.);ἀρχόμενοι ὑποχεῖσθαι Dsc.2.151
, cf. Cass.Pr. 19: metaph. of the mind,ὑποκεχύσθαι πολλὴν ἀχλύν Max.Tyr.16.3
. -
3 ὑποχέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὑποχέω
-
4 ὑποχέω
ὑπο-χέω, daruntergießen, -schütten; auch von trockenen Dingen, darunterstreuen, hinbreiten; φύλλα ὑποκεχυμένα ὑπὸ τοῖς ποσί, unter die Füße hingestreutes Laub. Pass. übertr., ἀπιστίη ὑπεκέχυτο αὐτῷ, im Stillen zweifelte er -
5 υποχέουσιν
ὑποχέωpour: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ὑποχέωpour: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ὑποχέωpour: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑποχέωpour: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὑποχέωpour: aor subj act 3rd pl (epic) -
6 ὑποχέουσιν
ὑποχέωpour: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ὑποχέωpour: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ὑποχέωpour: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑποχέωpour: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὑποχέωpour: aor subj act 3rd pl (epic) -
7 υπόχει
ὑ̱πόχει, ὑποχέωpour: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ὑποχέωpour: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ὑποχέωpour: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ὑποχέωpour: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ὑποχέωpour: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
8 ὑπόχει
ὑ̱πόχει, ὑποχέωpour: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ὑποχέωpour: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ὑποχέωpour: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ὑποχέωpour: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ὑποχέωpour: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
9 υποχεομένων
ὑποχέωpour: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)ὑποχέωpour: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)ὑποχέωpour: pres part mp fem gen plὑποχέωpour: pres part mp masc /neut gen pl -
10 ὑποχεομένων
ὑποχέωpour: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)ὑποχέωpour: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)ὑποχέωpour: pres part mp fem gen plὑποχέωpour: pres part mp masc /neut gen pl -
11 υποχεόμενον
ὑποχέωpour: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ὑποχέωpour: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ὑποχέωpour: pres part mp masc acc sgὑποχέωpour: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
12 ὑποχεόμενον
ὑποχέωpour: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ὑποχέωpour: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ὑποχέωpour: pres part mp masc acc sgὑποχέωpour: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
13 υποχή
ὑποχάζομαιgive way before: fut ind mp 2nd sg (doric)ὑποχέωpour: pres subj mp 2nd sgὑποχέωpour: pres ind mp 2nd sgὑποχέωpour: pres subj act 3rd sgὑποχῆι, ὑποχεύςtrulla: masc dat sg (epic ionic)ὑποχήa round fishing-net: fem dat sg (attic epic ionic) -
14 ὑποχῇ
ὑποχάζομαιgive way before: fut ind mp 2nd sg (doric)ὑποχέωpour: pres subj mp 2nd sgὑποχέωpour: pres ind mp 2nd sgὑποχέωpour: pres subj act 3rd sgὑποχῆι, ὑποχεύςtrulla: masc dat sg (epic ionic)ὑποχήa round fishing-net: fem dat sg (attic epic ionic) -
15 υποχέων
ὑποχέωpour: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)ὑποχέωpour: pres part act masc nom sgὑποχεύςtrulla: masc gen plὑποχέω̆ν, ὑποχεύςtrulla: masc gen plὑποχήa round fishing-net: fem gen pl (epic ionic) -
16 ὑποχέων
ὑποχέωpour: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)ὑποχέωpour: pres part act masc nom sgὑποχεύςtrulla: masc gen plὑποχέω̆ν, ὑποχεύςtrulla: masc gen plὑποχήa round fishing-net: fem gen pl (epic ionic) -
17 υποκεχυμένον
-
18 ὑποκεχυμένον
-
19 υποκεχυμένων
-
20 ὑποκεχυμένων
См. также в других словарях:
υποχέω — Α [χέω] 1. χύνω μέσα σε δοχείο που είναι τοποθετημένο από κάτω 2. (για ξηρό πράγμα) στρώνω ή απλώνω αποκάτω («φύλλα ὑποκεχυμένα ὑπὸ τοῑς ποσί», Ηρόδ.) 3. μτφ. εμβάλλω κρυφά στην ψυχή κάποιου («ἀπιστίη ὑπεκέχυτο αὐτῷ», Ηρόδ.) 4. παθ. ὑποχέομαι α)… … Dictionary of Greek
ὑποχέουσιν — ὑποχέω pour pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ὑποχέω pour pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) ὑποχέω pour pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑποχέω pour pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὑποχέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχεομένων — ὑποχέω pour pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic) ὑποχέω pour pres part mp masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ὑποχέω pour pres part mp fem gen pl ὑποχέω pour pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχεόμενον — ὑποχέω pour pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic) ὑποχέω pour pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) ὑποχέω pour pres part mp masc acc sg ὑποχέω pour pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχέων — ὑποχέω pour pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) ὑποχέω pour pres part act masc nom sg ὑποχεύς trulla masc gen pl ὑποχέω̆ν , ὑποχεύς trulla masc gen pl ὑποχή a round fishing net fem gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκεχυμένον — ὑποχέω pour perf part mp masc acc sg ὑποχέω pour perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκεχυμένων — ὑποχέω pour perf part mp fem gen pl ὑποχέω pour perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχεομένοις — ὑποχέω pour pres part mp masc/neut dat pl (epic doric ionic aeolic) ὑποχέω pour pres part mp masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχεομένους — ὑποχέω pour pres part mp masc acc pl (epic doric ionic aeolic) ὑποχέω pour pres part mp masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχεῖν — ὑποχέω pour pres inf act (attic epic doric) ὑποχέω pour pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποχεῖς — ὑποχέω pour pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑποχέω pour pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑποχεύς trulla masc acc pl ὑποχεύς trulla masc nom/voc pl (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
