Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

ὑποπτεύω

  • 1 υποπτεύω

    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres subj act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres ind act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres subj act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > υποπτεύω

  • 2 ὑποπτεύω

    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres subj act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres ind act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres subj act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ὑποπτεύω

  • 3 υποπτευω

        1) иметь подозрение, быть подозрительным
        

    ἐγὼ οὐδέποτε ὑπώπτευσα Lys. — у меня не было никаких подозрений;

        ὑ. ἔς τινά τι νεωτεριεῖν Thuc. — подозревать кого-л. в каких-л. замыслах;
        ὑ. τινά Soph., Thuc. — иметь подозрения на кого-л.;
        ὑ. τινὰ εἴς τι Her., Thuc., Arst. — подозревать кого-л. в чем-л.;
        ὅλον τὸ πρῆγμα ὑπώπτευε Her. — все это показалось ему подозрительным;
        οὐκ ἂν ὑποπτεύοιο Xen. — это не вызвало бы никаких подозрений

        2) предполагать, думать
        

    ὡς ὑπωπτεύετο Xen. — как предполагали;

        καὴ ἐγὼ ὑποπτεύω Plat. — и я (так) думаю;
        καὴ (τότε) ὑπωπτεύετο τὸ νῦν ὄντως δεδογμένον Plat. — и тогда (уже) догадывались о том, что ныне доподлинно установлено;
        ὃ ἐγὼ ὑποπτεύω περὴ αὐτοῦ Plat. — то, что я думаю об этом

        3) ( о лошади) пугаться
        

    (τι Xen.)

    Древнегреческо-русский словарь > υποπτευω

  • 4 ὑποπτεύω

    ὑποπτεύω (cp. ὑφοράω: fut. ὑπόψομαι, ‘look at fr. below, eye stealthily’; s. ὑποψία) 1 aor. ὑπώπτευσα, inf. pass. ὑποπτευθῆναι (Ath.) (Trag., Thu. et al.; pap, LXX; En 101:5; Jos., Bell. 2, 617; 3, 367; Just., A II, 3, 3; Ath. 31, 2) suspect τινά someone (Soph., Hdt., Thu. et al.) foll. by acc. and inf. IPhld 7:2.—DELG s.v. ὄπωπα B 4.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὑποπτεύω

  • 5 ὑποπτεύω

    ὑπ|οπτεύω подозревать, предполагать

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > ὑποπτεύω

  • 6 ὑποπτεύω

    + V 0-0-0-1-1=2 Ps 118(119),39; Sir 9,13

    Lust (λαγνεία) > ὑποπτεύω

  • 7 ὑποπτεύω

    A to be suspicious, X.Hier.2.17, Lys.1.10; ὑ. ἔς τινας c. inf. [tense] fut., have suspicions of them that.., Th.4.51.
    2 merely, suspect, guess, suppose, opp. ἱκανῶς συννοῶ, Pl.Tht. 164a, cf. X.HG5.4.29; have an inkling of, Pl.Grg. 453b;

    ὁ ἵππος ὑ. τι X.Eq.6.14

    :—[voice] Pass., to be conjectured, Pl.Lg. 967b.
    II trans., suspect, hold in suspicion, τινα S.El.43, Th.8.39;

    θὴρ ὑ. κυναγώς Theoc.23.10

    ; ὑ. τινὰ ἔς τι of something, Hdt.3.44:—[voice] Pass., to be suspected, mistrusted, Th.4.86;

    εἴς τι Id.6.92

    , Arist.Rh.Al. 1437a1: impers., ὡς ὑπωπτεύετο as was generally suspected, X.HG5.4.20.
    2 c. acc. pers. et inf., suspect that he..,

    ὑ. αὐτὸν δρησμὸν βουλεύειν Hdt.8.100

    , cf. 127, Th.4.126, Pl. Tht. 151b: c. inf. [tense] fut.,

    ἄν τινας ὑποπτεύῃ μὴ ἐπιτρέψειν αὐτῷ ἄρχειν Id.R. 567a

    , cf. Hdt.3.77: also ὑ. τινὰ ὡς .. suspect of him that.., ib.68; ὑ. μὴ .. Id.9.90.
    3 c. acc. rei, look with suspicion or apprehension on,

    τὸ πρῆγμα Id.6.129

    ;

    τὸ μέλλον E.Rh.49

     (lyr.): also ὑ. τι suspect something, Id.IT 1036, etc.;

    δεινὸν προσδοκᾶν ἢ ὑ. Epicur.Ep.1p.30U.

    ;

    τι περί τινος Pl.Cra. 409d

    ;

    τι κατά τινος Plb. 8.20.2

    : c. acc. et inf.,

    ἀλογώτατα ὑ. ἀεὶλέγεσθαι Phld.Ir.p.44

     W.
    III observe, notice, δεῖ ἀκριβῶς ὑποπτεύειν ἥτις ἐστὶν ἡ ποιητικὴ αἰτία (of a gout-attack) Alex.Trall.12:—[voice] Med., τὸν ἄρρωστον ὑ. εἰ πάρεστι πυρετός Id.Verm.init.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποπτεύω

  • 8 ὑποπτεύω

    ὑπ-οπτεύω, (1) argwöhnisch sein; argwöhnen; übh. vermuten, als Ggstz von ἱκανῶς συννοῶ; (2) trans., τινά, jem. beargwöhnen, in Verdacht haben; τί, etwas argwöhnen. Pass. im Verdacht sein

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ὑποπτεύω

  • 9 υποπτεύσει

    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd sg (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd sg
    ὑ̱ποπτεύσει, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind mp 2nd sg
    ὑ̱ποπτεύσει, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act 3rd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd sg (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > υποπτεύσει

  • 10 ὑποπτεύσει

    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd sg (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd sg
    ὑ̱ποπτεύσει, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind mp 2nd sg
    ὑ̱ποπτεύσει, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act 3rd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd sg (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ὑποπτεύσει

  • 11 υποπτεύση

    ὑποπτάω
    roast a little: pres part act fem dat sg (epic ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind mid 2nd sg
    ὑ̱ποπτεύσῃ, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind mp 2nd sg
    ὑ̱ποπτεύσῃ, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > υποπτεύση

  • 12 ὑποπτεύσῃ

    ὑποπτάω
    roast a little: pres part act fem dat sg (epic ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind mid 2nd sg
    ὑ̱ποπτεύσῃ, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind mp 2nd sg
    ὑ̱ποπτεύσῃ, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ὑποπτεύσῃ

  • 13 υποπτεύσουσι

    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποπτεύσουσι, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποπτεύσουσι, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > υποπτεύσουσι

  • 14 ὑποπτεύσουσι

    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποπτεύσουσι, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποπτεύσουσι, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑποπτεύσουσι

  • 15 υποπτεύσουσιν

    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποπτεύσουσιν, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποπτεύσουσιν, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > υποπτεύσουσιν

  • 16 ὑποπτεύσουσιν

    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποπτεύσουσιν, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑ̱ποπτεύσουσιν, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 3rd pl (epic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑποπτεύσουσιν

  • 17 υποπτεύσω

    ὑ̱ποπτεύσω, ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor ind mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 1st sg
    ὑ̱ποπτεύσω, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > υποπτεύσω

  • 18 ὑποπτεύσω

    ὑ̱ποπτεύσω, ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor ind mid 2nd sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 1st sg
    ὑ̱ποπτεύσω, ὑποπτεύω
    to be suspicious: futperf ind act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor subj act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: fut ind act 1st sg
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑποπτεύσω

  • 19 υποπτεύετε

    ὑ̱ποπτεύετε, ὑποπτεύω
    to be suspicious: imperf ind act 2nd pl
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres imperat act 2nd pl
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres ind act 2nd pl
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres imperat act 2nd pl
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres ind act 2nd pl
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > υποπτεύετε

  • 20 ὑποπτεύετε

    ὑ̱ποπτεύετε, ὑποπτεύω
    to be suspicious: imperf ind act 2nd pl
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres imperat act 2nd pl
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres ind act 2nd pl
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres imperat act 2nd pl
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: pres ind act 2nd pl
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    ὑποπτεύω
    to be suspicious: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ὑποπτεύετε

Страницы

См. также в других словарях:

  • ὑποπτεύω — to be suspicious pres subj act 1st sg ὑποπτεύω to be suspicious pres ind act 1st sg ὑποπτεύω to be suspicious pres subj act 1st sg ὑποπτεύω to be suspicious pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • υποπτεύω — ΜΑ βλ. υποπτεύομαι …   Dictionary of Greek

  • ὑποπτεύσει — ὑποπτεύω to be suspicious aor subj act 3rd sg (epic) ὑποπτεύω to be suspicious fut ind mid 2nd sg ὑποπτεύω to be suspicious fut ind act 3rd sg ὑ̱ποπτεύσει , ὑποπτεύω to be suspicious futperf ind mp 2nd sg ὑ̱ποπτεύσει , ὑποπτεύω to be suspicious… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποπτεύσουσι — ὑποπτεύω to be suspicious aor subj act 3rd pl (epic) ὑποπτεύω to be suspicious fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑποπτεύω to be suspicious fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὑ̱ποπτεύσουσι , ὑποπτεύω to be suspicious… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποπτεύσουσιν — ὑποπτεύω to be suspicious aor subj act 3rd pl (epic) ὑποπτεύω to be suspicious fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑποπτεύω to be suspicious fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὑ̱ποπτεύσουσιν , ὑποπτεύω to be suspicious …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποπτεύῃ — ὑποπτεύω to be suspicious pres subj mp 2nd sg ὑποπτεύω to be suspicious pres ind mp 2nd sg ὑποπτεύω to be suspicious pres subj act 3rd sg ὑποπτεύω to be suspicious pres subj mp 2nd sg ὑποπτεύω to be suspicious pres ind mp 2nd sg ὑποπτεύω to be… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποπτεύσεις — ὑποπτεύω to be suspicious aor subj act 2nd sg (epic) ὑποπτεύω to be suspicious fut ind act 2nd sg ὑ̱ποπτεύσεις , ὑποπτεύω to be suspicious futperf ind act 2nd sg ὑποπτεύω to be suspicious aor subj act 2nd sg (epic) ὑποπτεύω to be suspicious fut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποπτεύσομεν — ὑποπτεύω to be suspicious aor subj act 1st pl (epic) ὑποπτεύω to be suspicious fut ind act 1st pl ὑ̱ποπτεύσομεν , ὑποπτεύω to be suspicious futperf ind act 1st pl ὑποπτεύω to be suspicious aor subj act 1st pl (epic) ὑποπτεύω to be suspicious fut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποπτευθέντα — ὑποπτεύω to be suspicious aor part pass neut nom/voc/acc pl ὑποπτεύω to be suspicious aor part pass masc acc sg ὑποπτεύω to be suspicious aor part pass neut nom/voc/acc pl ὑποπτεύω to be suspicious aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποπτευομένων — ὑποπτεύω to be suspicious pres part mp fem gen pl ὑποπτεύω to be suspicious pres part mp masc/neut gen pl ὑποπτεύω to be suspicious pres part mp fem gen pl ὑποπτεύω to be suspicious pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑποπτευσαμένων — ὑποπτεύω to be suspicious aor part mid fem gen pl ὑποπτεύω to be suspicious aor part mid masc/neut gen pl ὑποπτεύω to be suspicious aor part mid fem gen pl ὑποπτεύω to be suspicious aor part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»