-
1 υποπίπτω
ὑποπί̱πτω, ὑποπίπτωfall under: pres subj act 1st sgὑποπί̱πτω, ὑποπίπτωfall under: pres ind act 1st sg -
2 ὑποπίπτω
ὑποπί̱πτω, ὑποπίπτωfall under: pres subj act 1st sgὑποπί̱πτω, ὑποπίπτωfall under: pres ind act 1st sg -
3 υποπιπτω
1) падать ниц, на колени, бросаться к ногам(ἱκετεύειν καὴ ὑ. Plut.)
2) располагаться у подножия(ἥ Ἰταλία ὑποπεπτώκει τοῖς ὄρεσιν Polyb.)
3) падать, припадать, опускаться(ὀκλάζειν καὴ ὑ. Plut.)
4) лежать позади, примыкать(ὅ ὄπισθε τόπος ὑποπεπτωκώς Polyb.)
5) попадать под власть, покоряться, подчиняться(ἥ Ἑλλὰς ὑπό τινα ὑποπεσοῦσα Isocr.)
ὑποπεπτωκώς τινα Aeschin. — покорившийся кому-л.6) подслуживаться, раболепствовать, окружать лестью(τινί Isae., Dem. и τινά Arph.)
7) падать, убывать, пропадать(τὸ θράσος ὑπέπιπτε Plut.)
8) подпадать, поддаватьсяτὰ καθόλου (καὴ) τὰ ὑποπίπτοντα τούτων Plut. — общие понятия и (понятия) подпадающие под них, т.е. частные и подчиненные;τοῖς τοιούτοις ὑ. ὀνόμασιν Arst. — подходить под данные наименования9) попадать(ся)(ἔς τι Thuc.)
οἱ ὑποπίπτοντες Polyb. — попадающиеся навстречу, т.е. кто бы ни попался;πᾶν τὸ ὑποπεσόν Diog.L. — что ни попало;ὅ τι ἂν ὑποπέσῃ Isocr. — что бы ни пришло в голову;οὐχ αἱ αὐταὴ ἀπὸ τῶν αὐτῶν ὑποπίπτουσι φαντασίαι Sext. — от одних и тех же вещей получаются не (всегда) одни и те же впечатления10) случаться, приключатьсяὅταν ὅ καιρὸς οὗτος ὑποπέσῃ Polyb. — всякий раз как представится подобный случай;
οἱ ὑπὸ τὸν αὐτὸν ὑποπεπτωκότες καιρόν Polyb. — оказавшиеся в таком же положении;τὰ ὑποπίπτοντα Polyb. — обстоятельства11) подвергаться(τῷ ὀστράκῳ или τῷ ἐξοστρακισμῷ Plut.)
τοῖς πολεμίοις ὑποπεπτωκέναι Polyb. — быть уязвимым со стороны неприятельских позиций -
4 ὑποπίπτω
A- πεσοῦμαι Phld.Mort.32
:— fall under or down, sink in,ὑ. ἡ σάρξ Longus 1.13
: metaph.,τὸ θράσος ὑ. Plu.Crass.18
.2 fall down, cringe before any one, Pl.R. 576a, X.Cyn.10.18: hence, to be subject to him, fall under his power,τῆς Ἑλλάδος ὑπὸ τὴν πόλιν -πιπτούσης Isoc.7.12
: also of a flatterer, cringe to, fawn on, τινι Is. 6.29, D.45.63,65,59.43, Arr.Epict.4.1.55: abs., , cf. Plu.2.525d;ὑποπεσὼν τὸν δεσπότην ᾔκαλλ' Ar.Eq.47
, cf. Aeschin.3.116; of dogs,προσδέχονται καὶ ὑ. ἥκοντας Philostr.Her.Prooem.1
; of suppliants,ὑποπεσεῖν ἐπὶ δεήσει J.AJ16.4.4
;ὑποπίπτοντα καὶ δεόμενον Plu.2.540d
.3 [τὸ λουτρὸν] ὑποπῖπτον τῇ τοῦ σώματος ἀραιώσει following immediately upon.., Sor. 1.46.4 fall under,ἄνισοι περιφέρειαι τοῦ ἡλιακοῦ κύκλου ὑπὸ ἴσας περιφερείας τοῦ ζῳδιακοῦ κύκλου ὑποπεπτώκασιν Gem.1.38
: metaph., fall under a class or system,ὑπὸ τὴν τάξιν Iamb.VP34.241
, cf. Phld. Rh.1.75 S.; c. dat., Plu.2.777b, Gal.15.453; τὰ μὲν καθόλου.., τὰ δ' ὑποπίπτοντα cases falling under the rule, Plu.2.569e.II get in under or among,ἐς τοὺς ταρσοὺς τῶν νεῶν Th.7.40
; those who fall in one's way,Plb.
3.86.11.III of accidents, happen to, befall, τινι E.Fr. 223: intr., happen, fall out, κατὰ τὸ ὑποπῖπτον as occasion arises, Archim.Eratosth.Prooem.; events, circumstances,Plb.
1.68.3;τὰ ὑπὸ τὸν αὐτὸν ὑποπεπτωκότα καιρόν Id.2.58.14
; ὅταν ὁ καιρὸς ὑ., ἐάν τις ὑ. χρεία, Id.10.17.1, 31.8.8: also, come into one's head, suggest itself, Isoc.5.85, Archim.Sph. Cyl.1Prooem.;πᾶν τὸ ὑποπεσόν D.L.7.180
; enter the mind, of ideas or impressions, Phld.Mort.39, S.E.P.1.35,40, etc.; come under observation, Id.M.8.60, Zeno Stoic.1.19;τοῖς αἰσθητηρίοις Phld.D.3.15
;τῇ ἁφῇ Sor.2.21
, cf. 1.58, al.;τῇ δυνάμει τῇ ὁρατικῇ Arr.Epict.1.6.4
;ταῖς ὄψεσι Gp.2.10.2
;τοῖς ἰδιώταις Gal.19.218
;τῇ μαίᾳ Sor.1.1
,2;οἱ σολοικισμοὶ ἀκοῇ -ουσιν A.D.Synt.199.2
.2 of persons, to be subjected to,τῷ ὀστράκῳ Plu.Arist.1
, cf. Nic.11;αἰτίαις Hdn.6.1.7
.V of places, like ὑπόκειμαι, lie under or below,τοῖς ὄρεσιν Plb.3.54.2
, cf. Str.9.1.15; lie behind, Plb.6.31.1.3 of persons or their actions, to be exposed or liable to, , 27, al. (iii A. D.);συγκρίματι PAmh.2.68.34
(i A. D.); ἐγκυκλίῳ (a tax) POxy.1462.29 (i A. D.).VI of revenue, belong, accrue to, τινι Sammelb.5245.9 (i A. D.), cf. PSI4.288.9 (ii A. D.);τῷ ἰδίῳ λόγῳ PLond.2.355.8
(i A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποπίπτω
-
5 ὑποπίπτω
ὑποπίπτω 2 aor. ὑπέπεσον (Thu., Aristoph.+; ins, pap, LXX; TestJos 7:8; EpArist 214; Philo; Jos., Bell. 5, 382, Vi. 381; Just.)① of pers., to make the gesture of a suppliant by kneeling or prostrating oneself, fall down before ἐὰν ὑποπέσῃς αὐτῷ καὶ δεηθῇς αὐτοῦ if you fall down before (God) and petition (God) AcPl Ha 9, 12.② of things, to be included within some classification, fall under/within someth. ὑπό τι (Aristot.; Iambl., Vi. Pythag. 34 §241 ὑπὸ τὴν προειρημένην τάξιν) ὑπὸ τὴν διάνοιάν τινος fall within someone’s comprehension (διάνοια 1) 1 Cl 35:2. -
6 υποπίπτω
(αόρ. υπέπεσα) αμετ.1) поддаваться (слабости и т. п.); невольно совершать (что-л, предосудительное);υποπίπτω σε σφάλμα — впадать в ошибку, допускать ошибку;
υπέπεσεν εις πράξεις θιγούσας την υπόληψίν του он совершил поступки, затрагивающие его репутацию;2): υπέπεσε στην αντίληψη μου... Я понял...; υπέπεσε στίς αίσθήσεις μου... я почувствовал... -
7 ὑποπίπτω
+ V 0-0-0-1-3=4 Prv 15,1; 1 Ezr 8,18; Jdt 16,6; SusLXX 52to fall Jdt 16,6; to belong to [τινι] 1 Ezr 8,18; to happen to, to befall [τινι] SusLXX 52ἀπόκρισις ὑποπίπτουσα a submissive answer Prv 15,1 Cf. ENGEL 1985, 119-120 -
8 ὑποπίπτω
ὑπο-πίπτω, darunter fallen, sich vor einen hinwerfen; dah. ihn fußfällig anflehen; darunter gelegen sein; darunter, wogegen fallen, auf einen stoßen; τῷ ὀστράκῳ, verfallen; wogegen kommen, widerfahren; τὰ ὑποπίπτοντα, = Zufälle, Ereignisse; unter einem liegen, unterworfen sein, sich unterwerfen; bes. vom Fechter: sich für überwunden erklären; auch von der Fügsamkeit des Schmeichlers; ἴσα βαίνων ἐβάδιζεν ὑποπεπτωκὼς ἐκείνῳ, er ging aus Ehrerbietung immer einen Schritt hinter ihm her; ὁ ὑπὸ τὰς σκηνὰς ὄπισϑεν ὑποπεπτωκὼς τόπος, der dahinter gelegene Ort -
9 υποπεσούσ'
ὑποπεσοῦσα, ὑποπίπτωfall under: aor part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ὑποπεσοῦσι, ὑποπίπτωfall under: aor part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑποπεσοῦσαι, ὑποπίπτωfall under: aor part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
10 ὑποπεσοῦσ'
ὑποπεσοῦσα, ὑποπίπτωfall under: aor part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ὑποπεσοῦσι, ὑποπίπτωfall under: aor part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑποπεσοῦσαι, ὑποπίπτωfall under: aor part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
11 υποπίπτη
ὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres subj mp 2nd sgὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres ind mp 2nd sgὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres subj act 3rd sg -
12 ὑποπίπτῃ
ὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres subj mp 2nd sgὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres ind mp 2nd sgὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres subj act 3rd sg -
13 υποπίπτηι
ὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres subj mp 2nd sgὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres ind mp 2nd sgὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres subj act 3rd sg -
14 ὑποπίπτηι
ὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres subj mp 2nd sgὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres ind mp 2nd sgὑποπί̱πτῃ, ὑποπίπτωfall under: pres subj act 3rd sg -
15 υποπεπτωκοτως
(ὑ. καὴ ταπεινῶς τοῖς λόγοις χρῆσθαι Polyb.)
-
16 ενυποπίπτοντα
ἐνυποπί̱πτοντα, ἐν-ὑποπίπτωfall under: pres part act neut nom /voc /acc plἐνυποπί̱πτοντα, ἐν-ὑποπίπτωfall under: pres part act masc acc sg -
17 ἐνυποπίπτοντα
ἐνυποπί̱πτοντα, ἐν-ὑποπίπτωfall under: pres part act neut nom /voc /acc plἐνυποπί̱πτοντα, ἐν-ὑποπίπτωfall under: pres part act masc acc sg -
18 καθυποπίπτει
καθυποπί̱πτει, κατά-ὑποπίπτωfall under: pres ind mp 2nd sgκαθυποπί̱πτει, κατά-ὑποπίπτωfall under: pres ind act 3rd sg -
19 συνυποπιπτόντων
συνυποπῑπτόντων, σύν-ὑποπίπτωfall under: pres part act masc /neut gen plσυνυποπῑπτόντων, σύν-ὑποπίπτωfall under: pres imperat act 3rd pl -
20 υποπίπτον
ὑποπίπτωfall under: pres part act masc voc sgὑποπίπτωfall under: pres part act neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
υποπίπτω — ὑποπίπτω, ΝΜΑ [πίπτω] νεοελλ. 1. υποκύπτω σε αδυναμία, διαπράττω ακουσίως σφάλμα 2. (η μτχ. αρσ. πληθ. ενεργ. ενεστ. ως ουσ.) οι υποπίπτοντες εκκλ. τάξη μετανοούντων τής πρωτοχριστιανικής εκκλησίας που είχαν την υποχρέωση να προσεύχονται… … Dictionary of Greek
υποπίπτω — υποπίπτω, υπέπεσα βλ. πίν. 141 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ὑποπίπτω — ὑποπί̱πτω , ὑποπίπτω fall under pres subj act 1st sg ὑποπί̱πτω , ὑποπίπτω fall under pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπεπτηκότα — ὑποπίπτω fall under perf part act neut nom/voc/acc pl ὑποπίπτω fall under perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπεπτηῶτα — ὑποπίπτω fall under perf part act neut nom/voc/acc pl ὑποπίπτω fall under perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπεπτωκότα — ὑποπίπτω fall under perf part act neut nom/voc/acc pl ὑποπίπτω fall under perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπεπτώκειν — ὑποπίπτω fall under perf inf act (epic) ὑποπίπτω fall under plup ind act 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπεσόν — ὑποπίπτω fall under aor part act masc voc sg ὑποπίπτω fall under aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπεσόντα — ὑποπίπτω fall under aor part act neut nom/voc/acc pl ὑποπίπτω fall under aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπεσόντων — ὑποπίπτω fall under aor part act masc/neut gen pl ὑποπίπτω fall under aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποπέπτωκε — ὑποπίπτω fall under perf imperat act 2nd sg ὑποπίπτω fall under perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)