-
1 ὑποκορίζομαι
ὑπο-κορίζομαι, sich wie ein Kind gebärden, wie ein Kind sprechen, indem man mit einem Kinde spielt, seine Sprache nachahmen, die Wörter verstümmeln und bes. sich vieler Verkleinerungswörter bedienen; trans. c. accus. mit schmeichelndem Namen benennen, z. B. von Verliebten; νηττάριον καὶ φαττίον ὑπεκορίζετο, er nannte mich liebkosend sein Entchen und Täubchen. Aber auch eine schlechte oder häßliche Sache mit gefälligem, milderndem Namen belegen, um das Schlimme oder Schändliche derselben zu verhüllen, also bemänteln, beschönigen; ὑποκορίζεσϑαι τὰς πόρνας ἑταί. ρας, beschönigend sie Hetären, Freundinnen nennen; eine gute, löbliche Sache durch einen verkleinernden Namen herabsetzen, verunglimpfen, schmähen; οἱ μισοῦντες ὑποκοριζόμενοι ὀνομάζουσί με Κακίαν, sie nennen mich verunglimpfend das Laster; nachäffen -
2 κορίζομαι
κορίζομαι, wie ein Mägdlein thun, liebkosen, schmeicheln, Ar. Nubb. 68, Schol. κολακεύω, u. Eust. – Vgl. das gew. ὑποκορίζομαι.
-
3 ἐπι-κορίζω
ἐπι-κορίζω, Arist. H. A. 9, 8, τῶν περδίκων οἱ τιϑασσοὶ τοὺς ἀγρίους ὀχεύουσι καὶ ἐπικορίζουσι, scheint = ὑποκορίζομαι zu nehmen, doch s. ἐπικοῤῥίζω.
-
4 ὑπο-κουρίζομαι
ὑπο-κουρίζομαι, ion. = ὑποκορίζομαι, dep. med.; ἰακχὰν ὑμεναίων ἀοιδαῖς ὑποκουρίζεσϑαι, mit Gesängen schmeicheln, liebkosen, mit den scherzenden Gesängen, welche von den Jungfrauen bei der Hochzeit einer Freundinn angestimmt zu werden pflegten, Pind. P. 3, 19.
См. также в других словарях:
ὑποκορίζομαι — call by endearing names pres ind mp 1st sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υποκορίζομαι — ὑποκορίζομαι ΝΜΑ, και ενεργ. ὑποκορίζω Μ (στην μσν. και ενεργ.) χρησιμοποιώ υποκοριστικές λέξεις ή φράσεις νεοελλ. καλώ κάποιον με τον υποκοριστικό τύπο τού ονόματός του μσν. αρχ. μιλώ σαν μικρό παιδί, μιμούμαι την παιδική ομιλία («βάβιον και… … Dictionary of Greek
ὑποκορίζῃ — ὑποκορίζομαι call by endearing names pres subj mp 2nd sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres ind mp 2nd sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres subj mp 2nd sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres ind mp 2nd sg ὑποκορίζομαι call by … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκοριζομένων — ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp fem gen pl ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp masc/neut gen pl ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp fem gen pl ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκοριζόμενον — ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp masc acc sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp neut nom/voc/acc sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp masc acc sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκορίσεται — ὑποκορίζομαι call by endearing names aor subj mp 3rd sg (epic) ὑποκορίζομαι call by endearing names fut ind mp 3rd sg ὑποκορίζομαι call by endearing names aor subj mid 3rd sg (epic) ὑποκορίζομαι call by endearing names fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκορίζει — ὑποκορίζομαι call by endearing names pres ind mp 2nd sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres ind mp 2nd sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκοριζομένη — ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκοριζομένου — ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp masc/neut gen sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκοριζομένους — ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp masc acc pl ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκοριζομένῳ — ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp masc/neut dat sg ὑποκορίζομαι call by endearing names pres part mp masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
